2024年銷售合同中英文對照

?2024年銷售合同中英文對照合同編號：__________一、賣方：名稱：__________地址：__________聯(lián)系方式：__________法定代表人：__________二、買方：名稱：__________地址：__________聯(lián)系方式：__________法定代表人：__________第一條商品及價格1.1商品名稱：__________1.2商品數(shù)量：__________1.3商品單價：__________1.4商品總價：__________本合同項下的商品價格系雙方根據(jù)市場行情協(xié)商確定，雙方應遵守本合同約定的價格。第二條交付及驗收2.1交貨地點：__________2.2交貨時間：賣方應于_______年_______月_______日前將貨物交付給買方。2.3驗收：買方應在收到貨物后_______日內(nèi)進行驗收，并將驗收結(jié)果通知賣方。第三條支付方式（1）預付款：本合同簽署后_______日內(nèi)，買方支付合同總價_______%的預付款；（2）尾款：買方在驗收合格后_______日內(nèi)支付剩余的合同總價。3.2付款方式：電匯、支票或其他雙方同意的方式。第四條運輸及保險4.1運輸：本合同項下貨物的運輸由_______（賣方/買方）負責，并承擔相關(guān)費用。4.2保險：貨物在運輸過程中的保險由_______（賣方/買方）負責購買，并承擔相關(guān)費用。第五條質(zhì)量保證5.1賣方保證所提供的商品質(zhì)量符合_______標準。5.2在質(zhì)保期內(nèi)，如商品出現(xiàn)質(zhì)量問題，賣方應負責免費維修或更換。第六條違約責任6.1一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，違約金為合同總價的_______%。6.2由于不可抗力因素導致合同無法履行，受影響的一方應立即通知對方，并在合理時間內(nèi)提供相關(guān)證明。第七條爭議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他條款8.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，至合同義務全部履行完畢之日終止。賣方（蓋章）：__________買方（蓋章）：__________SalesContract2024(Chinese-EnglishComparison)ContractNo.:_________ThisSalesContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintothefollowingpartiesonthe__________dayof________month,________year:PartyA(Seller):Name:__________Address:__________ContactInformation:__________LegalRepresentative:__________PartyB(Buyer):Name:__________Address:__________ContactInformation:__________LegalRepresentative:__________WhereastheSelleriswillingtosellthefollowinggoodstotheBuyer,andinaccordancewiththeprinciplesofequalityandmutualbenefit,thepartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:Article1GoodsandPrice1.1NameofGoods:__________1.2QuantityofGoods:__________1.3UnitPriceofGoods:__________1.4TotalPriceofGoods:__________ThepriceofthegoodsunderthisContractisdeterminedthepartiesthroughmarketconsultation,andbothpartiesshallplywiththeagreedpriceinthisContract.Article2DeliveryandAcceptance2.1DeliveryPlace:__________2.2DeliveryTime:TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyerbefore________dayof________month,________year.2.3Acceptance:TheBuyershallconductacceptancewithin________daysafterreceivingthegoodsandnotifytheSelleroftheacceptanceresults.Article3PaymentTerms3.1TheBuyershallpaytheSellerthepurchasepriceinaccordancewiththefollowingpaymentconditions:(1)AdvancePayment:________%ofthetotalcontractpriceshallbepdtheBuyerwithin________daysafterthesigningofthisContract;(2)BalancePayment:TheremningtotalcontractpriceshallbepdtheBuyerwithin________daysafteracceptance.3.2PaymentMethod:Wiretransfer,check注意事項：1.合同雙方的基本信息必須準確無誤，包括名稱、地址、聯(lián)系方式及法定代表人。2.商品描述需詳細明確，包括名稱、數(shù)量、單價及總價。3.交貨時間、地點和驗收期限要清晰規(guī)定。4.支付方式、付款期限及條件需明確。5.運輸和保險責任及費用承擔方需明確指定。6.質(zhì)量保證條款應具體說明質(zhì)量標準及質(zhì)保期限。7.違約責任和違約金的比例應明確。8.爭議解決方式，包括適用法律和管轄法院，應具體約定。解決辦法：1.雙方在簽署合同前應仔細核對信息，確保無誤。2.商品描述應參照相關(guān)行業(yè)標準，避免模糊不清。3.對于交貨和驗收條款，雙方應考慮實際操作的可能性，合理約定時間。4.支付條款要考慮到雙方的財務安排，制定公平合理的付款計劃。5.運輸和保險事宜需根據(jù)實際情況商定，明確責任分配。6.質(zhì)量保證條款應基于產(chǎn)品的實際質(zhì)量情況制定。7.違約責任和違約金的設定應合理，避免過高或過低。8.爭議解決條款應選擇雙方均能接受的解決方式和管轄法院。法律名詞解釋：合同編號：指在合同管理中用于識別和索引合同的唯一編號。預付款：合同簽訂后，買方支付給賣方的部分貨款，作為履行合同的初步保證。尾款：買方在貨物驗收合格后支付的剩余貨款。質(zhì)量保證：賣方對所售商品在特定期間內(nèi)保證達到一定質(zhì)量標準的承諾。違約責任：合同一方未履行或未正確履行合同義務，導致對方損失時應承擔的法律責任。爭議解決：指合同雙方在合同執(zhí)行過程中發(fā)生爭議時，采取的解決爭議的方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。場合一：節(jié)假日或特殊活動期間銷售特殊場合補充條款：場合二：定制商品銷售特殊場合補充條款：鑒于本合同涉及的商品為定制商品，買方應提供詳細的產(chǎn)品規(guī)格和要求。賣方在收到定制要求后，需在_______天內(nèi)確認并反饋給買方。一旦規(guī)格確認，任何一方不得隨意更改。場合三：易腐壞商品銷售特殊場合補充條款：由于本合同涉及的商品為易腐壞物品，賣方應采取一切必要措施確保商品在運輸過程中的新鮮度和安全性。若因賣方原因?qū)е律唐犯瘔?，賣方應承擔全部責任。附件列表：1.商品詳細清單：包括商品名稱、規(guī)格、數(shù)量等詳細信息。2.定制商品的設計圖紙或樣品（如果適用）。3.質(zhì)量檢驗報告：證明商品質(zhì)量符合合同規(guī)定的標準。4.付款計劃表：詳細列出付款的日期和金額。咱們這個合同，因為涉及到一些特別的場合，所以得加點東西來適應一下。如果趕上節(jié)假日或者有什么大活動，送貨可能會耽誤。所以，咱們可以商量一下，如果是這種情況，可以晚點送貨，但得提