詳解帶錄音語(yǔ)篇串記高中英語(yǔ)3500詞匯【第2440篇】

24.AnAmateurJournalist業(yè)余記者

（詞匯對(duì)應(yīng)課本必修五UnitFour）

Janeisahousewife,butdelightedtoworkas

anamateurjournalist.ltisadilemmaforher

torushbetweenfamilyandwork,anditisalso

unusualfortheNewsDepartmenttodependon

anamateurtocovercrimes.ButJaneisreally

gifted.Itisadmirablethatsheisseldomaccused

ofmakingmistakes.And,eagertobecomemore

professional,sheconcentratesonherjoband

updatesherselfnowandthen.

Oncesheisinformedofanewcase,her

normalworkingprocessisasfollows:first,she

makesappointmentswithguiltypeople

forinterviews.Soastoacquireaccuratestories,

sheusuallydemandstorecordwhattheysay.

Meanwhile,atechnicallygoodcolleaguewill

assistherintakingphotographs.Second,she

assesseswhethertheyaredeliberatelyhiding

thetruth.Ifsheisskepticalabouttheirwords,she

willlookintothecaseherself.Third,shewrites

thoroughstoriesaheadofthedeadlineand

submitsittotheseniorchiefeditor,who

polishesandapproveseverysection.Finally,her

storieswillbepublishedindifferenteditionsof

theirmagazine.

【參考譯文】

簡(jiǎn)是一名家庭主婦,但卻非常樂(lè)意做一名業(yè)余記者。

在家和工作之間奔波總是使她左右為睚,而且對(duì)于新聞

部來(lái)說(shuō)，依靠一名業(yè)余人員來(lái)報(bào)道罪案也是不同尋常

的，但是簡(jiǎn)真的很直天賦，讓人欽佩的是她極少因?yàn)榉?/p>

錯(cuò)而受到責(zé)備。因?yàn)槎衾镒龅酶渝N，她全神貫注于

工作，且時(shí)不時(shí)地就提升自身的業(yè)務(wù)水平。

一旦接到新案子的通知,她通常的工作程序如下：首

先，她和宜的人約了作采訪。為了獲得準(zhǔn)確的新聞,

她通常要求做錄音，蒯，一位技術(shù)上好的同事會(huì)協(xié)助

她拍照；接著,她對(duì)受采訪的人是否有故意隱瞞真相作

出評(píng)估。如果她懷疑他們的話，就會(huì)親自調(diào)查案件；然

后，她在截稿n眼前寫(xiě)出遂盡的報(bào)道，呈交給高級(jí)主

編，由他對(duì)每個(gè)部分做潤(rùn)色和批準(zhǔn);最后，她的新聞就

度表在雜志的各個(gè)版本中了。

重點(diǎn)詞匯解析：

1.housewifen.家庭主婦

2.delighted

adj.高興的；欣喜的

v.使…興高采烈；感到快樂(lè)（delight的過(guò)去分詞）

常用短語(yǔ)：

delightedwith高興；對(duì)…感到高興

bedelightedtodosth.高興做某事

3.amateur

n.爰好者；業(yè)余爰好者；外行

adj.業(yè)余的;外行的

4.journalistn.新聞工作者；報(bào)人；記日志者

5.dilemman.困境；進(jìn)退兩難

常用短語(yǔ)：

inadilemma進(jìn)退兩難,左右為難

6.unusualadj.不尋常的；與眾不同的；不平常的

詞語(yǔ)辨析：

striking引人注意的，饒有興趣的；（因相貌好）吸引人

的,惹人注目的

remarkable值得注意的,不尋常的;獨(dú)特的

unusual罕見(jiàn)的，異乎尋常的；獨(dú)特的，與眾不同的

prominent凸出的，顯著的,惹人注目的,杰出的，重要的

outstanding杰出的,優(yōu)秀的；地位顯著的,為人矚目

的，（報(bào)酰I、工作、問(wèn)題等）未償付的，未完成的，未解決

的

extraordinary不平常的，不普通的,非常的,格外的,；

（安排、會(huì)議等）特別的，（官員）特命的，特派的

7.departmentn.部;部門(mén)；系；科；局

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"商店"的意思，區(qū)別是：

shop指規(guī)模較小，出售同一類(lèi)商品的店鋪。

store在美國(guó)指出售同一類(lèi)商品的小型商店。在英國(guó)用復(fù)數(shù)

形式表示百貨商店。

department作商店解時(shí)，是美國(guó)英語(yǔ)，通常寫(xiě)為

departmentstoreo

8.dependon取決于"衣賴(lài);依靠

9.crime

n.罪行，犯罪；罪惡；犯罪活動(dòng)

vt.控告……違反紀(jì)律

常用短語(yǔ)：

commitacrime犯罪；犯下罪行

highcrime重罪

capitalcrime死罪

cybercrime網(wǎng)絡(luò)犯罪；計(jì)算機(jī)犯罪

minorcrime未成年人犯罪

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"犯法，犯罪，罪惡”的意思，區(qū)別

是：

violation指違背誓言、條約、規(guī)則以及良心等，也指侵犯

權(quán)利。

sin主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過(guò)失或罪過(guò)行

為。

crime指嚴(yán)重的違法行為或罪行。

offence使用廣，可泛指對(duì)任何規(guī)則、道德標(biāo)準(zhǔn)、法律、紀(jì)

律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。

guilt多用于指違反道德或社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的不法行為，含應(yīng)予懲

辦之意。這種懲辦是以證據(jù)為根據(jù)的。

10.gifted

adj.有天賦的;有才華的

v.給予（gift的過(guò)去分詞）

常用短語(yǔ)：

giftedwith有..的天賦

11.admirableadj.令人欽佩的；極好的"直得贊揚(yáng)的

12.accuseof譴責(zé)，控告

13.eager

常用短語(yǔ)：

eagerfor渴望，迫切要

eagerbeaver做事非常賣(mài)力氣的人（特別指做事過(guò)于賣(mài)力

氣以討好上司的人）

beeagertodosth.熱切做某事

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"急切的，渴望的"的意思，區(qū)別

是：

anxious強(qiáng)調(diào)因憂慮、關(guān)注或害怕而產(chǎn)生的急切心情。

keen強(qiáng)調(diào)因興趣強(qiáng)烈或欲望而急于做某事。

eager側(cè)重于急于成功的迫切心情。

14.professional

adj.專(zhuān)業(yè)的；職業(yè)的；職業(yè)性的

n.專(zhuān)業(yè)人員；職業(yè)運(yùn)動(dòng)員

15.concentrateon集中精力于；全神貫注于

16.update

vt.更新；校正，修正"吏現(xiàn)代化

n.更新；現(xiàn)代化

常用短語(yǔ)：

updatesth.更新

updatesb.on給…提供最新信息

例句：

Wellupdateyouontheday'stopnewsstories.

我們將為您提供當(dāng)天的重要新聞?！緸椤峁┳钚孪?；把

最新進(jìn)展告訴（某人）】

aweatherupdate

最新天氣預(yù)報(bào)【最新消息；快訊】

17.informvt.通知；告訴；報(bào)告vi.告發(fā)；告密

常用短語(yǔ)：

informagainst檢舉;告發(fā)

informof通知;報(bào)告

informabout告發(fā);通知；告訴

informon檢舉

informsb.ofsth.告知某人某事

例句：

Somebodymusthaveinformedonus.

肯定有人告發(fā)我們了。【告發(fā)】

Allgreatsongsareinformedbyacertainsadness

andtension.

所有很棒的歌曲都透著某種悲傷和張力?！緩浡ㄋ枷牖蚱?/p>

質(zhì)等）】

18.casen.情況;實(shí)例;箱vt.包圍;把…裝于容器中

incaseof萬(wàn)一；如果發(fā)生；假設(shè)

innocase決不

inanycase無(wú)論如何

例句：

It'sacaseofrelaxing,thenplaying.

應(yīng)該是先放松,然后再玩?！荆ㄊ牵膯?wèn)題;（是）…的事】

Boththesefactsstrengthenthecaseagainsthanging.

這兩項(xiàng)事實(shí)使反對(duì)絞刑的理由更加充分?！荆ㄓ靡宰C明或反

駁的）事實(shí)，根據(jù)，理由】

19.process

vt.處理;加工vi.列隊(duì)前進(jìn)

n.過(guò)程，進(jìn)行；方法，步驟"乍用；程序；推移

常用短語(yǔ)：

intheprocessof在…的過(guò)程中

20.叩pointmeritn.任命；約定；任命的職位

常用短語(yǔ)：

makeanappointmentwith與某人約會(huì)

by叩pointment按照約定

appointmentto任命

21.guiltyadj.有罪的；內(nèi)疚的

常用短語(yǔ)

guiltyof有……之過(guò)錯(cuò);對(duì)……感到內(nèi)疚

befoundguilty被認(rèn)定有罪

22.soasto以便；以致

23.acquirevt.獲得;取得；學(xué)到；捕獲

常用短語(yǔ)：

acquiresth.獲得某物

例句：

I'veneveracquiredatasteforwine.

我一向喝不慣葡萄酒?！精@得（技能）；養(yǎng)成（習(xí)慣）】

Livingaloneisanacquiredtaste.

獨(dú)處是一種修得的境界?！竞筇祓B(yǎng)成的愛(ài)好;培養(yǎng)出來(lái)的興

趣】

24.accurateadj.精確的

accurateat對(duì)..彳艮正確

詞語(yǔ)辨析：

correct〃正確的"，指符合一定的標(biāo)準(zhǔn)或準(zhǔn)則,含有〃無(wú)

錯(cuò)誤的"意味。它的反義詞是incorrect,wrong.

accurate準(zhǔn)確的，精確的。如：Clocksinrailway

stationsshouldbeaccurate.（火車(chē)站的鐘應(yīng)該是準(zhǔn)確的。）

exact"精確的"，"恰好的"，比〃大體上正確"更進(jìn)一

步,表"絲毫不差"。它的反義詞是

inexact0

precise強(qiáng)調(diào)"精確"，"精密"。

25.demand

vt.要求；需要;查詢

vi.需要；請(qǐng)求；查問(wèn)

n.需求；要求；需要

常用短語(yǔ)：

demandof要求;向...索取

demandfor對(duì)...的需求

indemand受歡迎的；非常需要的；銷(xiāo)路好；有需要

26.meanwhileadv.同時(shí)，其間n.其間,其時(shí)

inthemeanwhile同時(shí)；在此期間

27.technicallyadv,技術(shù)上;專(zhuān)門(mén)地;學(xué)術(shù)上;工藝上

28.colleaguen,同事,同僚

29.assistn.幫助；助攻vi.參加；出席vt.幫助；促進(jìn)

常用短語(yǔ)：

assistin幫助

assistsb.幫助

30.photograph

vt.為…拍照；使深深印入

vi.拍照；在照片上顯得

n.照片，相片

takeaphotograph拍…的照片

31.assessvt.評(píng)定;估價(jià)；對(duì)…征稅

32.deliberatelyadv.故意地;謹(jǐn)慎地；慎重地

deliberatelybreakthelaw知法犯法

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"有意地、故意地"的意思，區(qū)別

是：

deliberately指經(jīng)過(guò)深思熟慮后而行事。

onpurpose側(cè)重所作所為具有特殊目的。

相關(guān)詞匯：

deliberate

adj.故意的；深思熟慮的；從容的vt.仔細(xì)考慮；商議

常用短語(yǔ)：

taketimetodeliberate做事要深思熟慮

deliberateon審議；仔細(xì)研究,考慮

deliberateover就…仔細(xì)考慮

例句：

Hismovementsweregentleanddeliberate.

他舉止文雅而從容?！緩娜莸?不慌不忙的;審慎的;小心翼翼

的】

33.skeptical

adj.懷疑的；懷疑論的,不可知論的

34.thoroughadj.徹底的；十分的；周密的

例句：

Themenwereexpert,thoroughandcareful.

那些人業(yè)務(wù)精通，作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，態(tài)度認(rèn)真?！荆ㄈ耍┳屑?xì)的，嚴(yán)

謹(jǐn)?shù)摹?/p>

Ithoroughlyenjoyyourprogramme.

我非常喜歡你們的節(jié)目?！就耆亍?/p>

35.deadlinen.截止期限,最后期限

meetthedeadline趕上最后期限;按期完成

36.submit

vt.使服從；主張；呈遞

vi.提交;服從

常用短語(yǔ)：

submittosth.屈從于

submittosb.向…提交健議、報(bào)告或請(qǐng)求）

37.senior

adj.高級(jí)的；年長(zhǎng)的；地位較高的；年資較深的

n.上司；較年長(zhǎng)者；畢業(yè)班學(xué)生

beseniorto職務(wù)高于…的；資格比…老的

seniorcitizen老年人

38.chief

n.首領(lǐng)；酋長(zhǎng)；主要部分

adj.首席的；主要的；主任的

adv.主要地；首要地

常用短語(yǔ)：

inchief主要地,尤其；在首席地位

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有〃首要的，主要的"的意思，區(qū)別

是：

principal用于人時(shí)，指地位優(yōu)于其他人；用于物時(shí)，指該

物在大小、重要性等方面優(yōu)于他物。

leading側(cè)重指具有影響力或凝聚力。從而有主導(dǎo)和引導(dǎo)的

作用。

primary通常不用于人。用于物時(shí),指在重要性方面占第一

位。

foremost側(cè)重指在行進(jìn)或發(fā)展過(guò)程中居首位。

capital著重指因重要性、意義、優(yōu)越或重大而名列同類(lèi)之

首。

major指同其他人或其它物、問(wèn)題等相比較,顯得更加重

要和突出。

chief拽人時(shí)，表同類(lèi)中職位最高，權(quán)力最大；指物時(shí)，表

同類(lèi)中最重要，價(jià)值最高。

main通常只用于物。指在一定范圍內(nèi)，某物的重要性、體

積或力量等超過(guò)其它物。

39.editorn.編者,編輯

常用短語(yǔ)：

chiefeditor總編輯

editorinchief主編;總編輯

senioreditor高級(jí)編輯，資深編輯

associateeditor副主編;副編輯

40.polish

n.磨光，擦亮；擦亮劑"尤雅，精良

vi.擦亮,變光滑V.磨光；修改；潤(rùn)色

vt.磨光，使發(fā)亮"吏完美；改進(jìn)

adj.波蘭的

常用短語(yǔ)：

nailpolish指甲油

polishoff草草完成；打敗

polishup改善；潤(rùn)色；使完美"吏醉

例句：

Theyjustneedtopolishtheirtechnique.

他們只需要改進(jìn)一下自己的技藝?！臼雇昝溃桓倪M(jìn)】

41.approve

vt.批準(zhǔn)；贊成；為…提供證據(jù)

vi.批準(zhǔn)；贊成；滿意

常用短語(yǔ)：

approveof贊成

approvedby經(jīng)…批準(zhǔn)

例句