《涉江采芙蓉》知識清單

《涉江采芙蓉》知識清單一、詩歌原文與翻譯涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰？所思在遠(yuǎn)道。還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。翻譯：我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。采了荷花要送給誰呢？我所思念的人在遠(yuǎn)方?；仡^看那一起生活過的故鄉(xiāng)，路途顯得那么無邊無際。兩心相愛卻不能在一起，于是我們要懷著憂傷一直到老。二、詩歌中的重點(diǎn)字詞1、涉江：渡過江水。重點(diǎn)理解：這個“涉”字就像你要去河對岸摘花，得蹚水過去一樣，體現(xiàn)了一種為了心中所想而去努力靠近的感覺。就像我之前為了看一場山頂?shù)娜粘?，徒步爬山涉水，那種堅(jiān)定就類似詩中的情感。2、芙蓉：荷花的別稱。在古代詩歌里，荷花常常象征著美好的品質(zhì)，這里也可能暗示著思念的那個人有著像荷花一樣美好的品質(zhì)。3、遺（wèi）：贈送。特別注意：這個字很容易讀錯，在這里不是遺留的“遺”的讀音。比如你有個好朋友遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，你有個小禮物想給他，這個“遺”就是這種贈送的意思。三、詩歌的主題思想這首詩主要表達(dá)了游子思鄉(xiāng)和思婦懷遠(yuǎn)的痛苦。詩中的主人公在采芙蓉的時候，觸景生情，想到自己所思念的人在遠(yuǎn)方，一種深深的憂傷就彌漫開來。這就好比我們現(xiàn)在很多人背井離鄉(xiāng)去外地打拼，在某個節(jié)日看到家鄉(xiāng)的特色食物或者風(fēng)景的時候，那種思念家鄉(xiāng)、思念親人的感情就一下子涌上來了。四、詩歌的藝術(shù)特色1、情景交融詩的前兩句“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草”描寫了一幅美麗的采蓮圖，在江水里采芙蓉，周圍的蘭澤長滿了芳草，畫面很美好。但后面緊接著就說采了芙蓉不知道送給誰，因?yàn)樗寄畹娜嗽谶h(yuǎn)方，美好的景色和憂傷的情緒形成了鮮明的對比。就像你去一個很美的海邊度假，周圍人都很開心，但你因?yàn)橄肽罴胰?，怎么也高興不起來，這就是情景交融的效果。2、含蓄委婉詩中沒有直接說思念有多深，而是通過“還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩”這樣的描寫，回頭看故鄉(xiāng)，路那么遠(yuǎn)，來含蓄地表達(dá)出距離的遙遠(yuǎn)和思念的悠長。就像你和朋友鬧別扭了，你不會直接說我很在乎你，而是通過默默關(guān)注他的方式來表達(dá)你的在意，很是委婉。五、詩歌的結(jié)構(gòu)層次1、開頭“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草”是起興，描繪了采蓮的場景，引出下面的思念之情。2、“采之欲遺誰？所思在遠(yuǎn)道”是詩歌的轉(zhuǎn)折，從采蓮的動作轉(zhuǎn)到思念的對象。3、“還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩”進(jìn)一步深化思念，從思念遠(yuǎn)方的人到遙望故鄉(xiāng)，路途遙遠(yuǎn)更添憂傷。4、最后“同心而離居，憂傷以終老”點(diǎn)明主題，表達(dá)了因?yàn)榉蛛x而憂傷到老的深沉情感。六、文學(xué)常識七、相關(guān)習(xí)題1、詩中的“芙蓉”象征著什么？答：詩中的“芙蓉”可能象征著美好的品質(zhì)，也可能象征著詩中主人公思念的那個人。2、分析“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草”在詩中的作用。答：這兩句是起興，描繪了美麗的采蓮場景，引出了后面的思念之情，以美好的景色與后面的憂傷思念形成對比，起到了情景交融的作用。3、“還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩”中“漫浩浩”有什么表達(dá)效果？答：“漫