《航空工程英語》課件-課件：8-1 Practices and Procedures

8-1PracticesandProcedures航空工程英語PracticesandProceduresFillthePotableWaterTank

Connecttheservicepotablewaterservicingequipmentorthewatersourceasfollows:(a)Werecommendawaterpressureof25psi.NOTE:Donotuseawaterpressureofmorethan55psi.飲用水箱填充，加注連接水源設(shè)備建議注意超過PracticesandProcedures(b)Openthisaccesspanel.(c)Openthecaponthewaterfillfitting.(d)Connectthewatersupplyhosetothewaterfillfitting.打開檢修面板注水接頭蓋子連接供水軟管PracticesandProceduresHydraulicReservoir

Servicing

General

(1)Operatorsshouldinspectbothreservoirsforproperservicingduringthesameinspection.Ifitisnotedthatonereservoirisunderserviced,whiletheotherisoverserviced,thenhydraulicfluidtransfer

maybeoccurring.液壓油箱勤務(wù)概述操作人員檢查維護(hù)不足過度維護(hù)……可能發(fā)生注意PracticesandProceduresInthiscase,itisimportantto

remove

excess

fluidfromtheoverserviced

reservoirtodecreasepotentialfluidentryintotheairconditioningsystem.在這種情況下重要的是清除多余流體過度勤務(wù)空調(diào)油箱減少PracticesandProceduresIfyoumakeadecisionnottodothisrecommendedprocedure,youmusthaveanapproved

alternateprocedure.Makesuretheconditionsduringthepurgingandfueltankentryoperationsgivesufficientprotectiontothepersonsandequipmentusedinthisprocedure.決定燃油箱給予充足保護(hù)推薦程序經(jīng)批準(zhǔn)的替代凈化8-2PracticesandProcedures航空工程英語PracticesandProceduresCAUTION:DONOTJACKTHEAIRPLANEATTHEMAINJACKPOINTSORAXLESWHILETHETAILSTANDISINSTALLED.IFYOUJACKTHEAIRPLANE,THELOADONTHETAILSTANDCANBETOOHIGHWHICHCANCAUSEDAMAGETOEQUIPMENT.注意頂升主頂升點(diǎn)尾撐安裝這可能會(huì)對(duì)設(shè)備造成損壞輪軸PracticesandProceduresWARNING:USENITRILEGLOVESFORSKINPROTECTIONWHENYOUUSECOR-BAN27L.IFITGETSONYOURSKIN,IMMEDIATELYREMOVEITWITHWATER.IFTHISMATERIAL

GETSINYOUREYES,IMMEDIATELYFLUSHYOUREYESWITHWATER.GETMEDICALAID.THISMATERIALCONTAINS

FLAMMABLEAGENTS

WHICHCANCAUSEINJURIESTOPERSONNEL.警告手套保護(hù)皮膚沾到皮膚上材料立刻進(jìn)入到眼睛尋求醫(yī)療救助沖洗可燃成分包含會(huì)對(duì)人員造成傷害PracticesandProceduresIftheretestconfirmsmoderatelevelsofmicrobialcontamination,thendothesesteps:(a)Within10days(afterreceiptoftestresults)scheduleabiocide

treatmenttokillthemicrobialgrowth.(b)Dothesubsequenttaskformoderatelevelsofcontamination.重新測(cè)試中等程度微生物污染接收微生物生長(zhǎng)生物殺菌處理安排后續(xù)的PracticesandProceduresApersonthatbreathesairwithalowoxygencontentcannotsensethattheoxygenlevelistoolow.Youmustuseanoxygensensortodetectahazardouslowoxygenenvironment.Donotgointoafueltankifyouheartheauralalarmfortheoxygensensor.呼吸空氣低含氧量感受傳感器探測(cè)有害的環(huán)境燃油箱聽覺警報(bào)PracticesandProceduresGeneral(1)Thisprocedureisoptional.(2)ThistaskgivesthestepstopreparetheairplaneforflightwiththeAPUinoperative.TopreparetheairplaneforflightwiththeAPUinoperative,youmustdeactivatetheAPUmasterswitchanddoavisualcheckoftheAPUfuelshutoffvalve.該程序?yàn)檫x擇性操作給出步驟飛行不工作關(guān)閉目視檢查關(guān)斷閥8-3PracticesandProcedures航空工程英語PracticesandProceduresPreparefortheRepair

(1)Dothistask:RemovePressurefromthePneumaticSystem.NOTE:Thiswillmakesurethatthereisnoairflowintheductswhenyoudotherepair.(2)Gainaccesstothedamaged

airconditioningductjoint.維修氣動(dòng)的移除確保有氣流管道進(jìn)入損壞接頭空調(diào)PracticesandProcedures(3)Ifinsulationisinstalledontheductjoint,thenremovetheinsulation.(4)Dothesestepstoremoveloosetapeandunwanted

adhesivefromtheductjoint.(5)Cutapieceoftheglassfabricthatis3incheswideandislongenoughtogoaroundtheductaminimumof

twotimes.絕緣移除接頭松散的膠帶不需要的膠粘劑一塊玻璃纖維纏繞最少兩次PracticesandProceduresThistaskcontainsthemaintenance

procedurethatpreparestheairplaneforflightwhentheAutothrottleSystemisinoperative.NOTE:Usethistaskifyouwanttodeactivatetheautothrottlecomputer.NOTE:Thistaskisonlyapplicabletoairplaneswithaseparateautothrottlecomputer.包含維護(hù)程序自動(dòng)油門失效停用適用于獨(dú)立的PracticesandProceduresPushtheseal

locking

deviceintotheinstalledretaineruntilthelockingdeviceengages.(a)Pushthesealtightlyuntilaclickisheardoryoucanfeelitsnappingintotheretainer.(b)Donotuseadhesive.推密封鎖裝置固定器接合緊卡塔聲卡入膠粘劑PracticesandProceduresAfteryoudisconnecttheelectricalconnector(s),examinetheconnector(s)forc