西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)《文化與翻譯》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級(jí)專(zhuān)業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專(zhuān)業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫(xiě)、漏寫(xiě)或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共2頁(yè)西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)《文化與翻譯》

2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三總分得分一、單選題（本大題共20個(gè)小題，每小題2分，共40分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、傳統(tǒng)手工藝品的制作工藝體現(xiàn)了工匠的精湛技藝和創(chuàng)造力。中國(guó)的陶瓷工藝舉世聞名，以下關(guān)于中國(guó)陶瓷的說(shuō)法，不正確的是？A.分為青花瓷、粉彩瓷、玲瓏瓷等多種類(lèi)型B.制作過(guò)程復(fù)雜，需要多道工序C.現(xiàn)代陶瓷工藝已經(jīng)超越了古代陶瓷工藝D.在國(guó)際上享有很高的聲譽(yù)2、對(duì)于不同國(guó)家教育文化中的教育理念和方法，以下關(guān)于美國(guó)的個(gè)性化教育和日本的集體主義教育，哪一項(xiàng)是正確的？A.美國(guó)強(qiáng)調(diào)個(gè)性化發(fā)展，鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)揮特長(zhǎng)；日本注重集體協(xié)作，培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)精神和紀(jì)律性。B.美國(guó)和日本的教育理念和方法沒(méi)有明顯區(qū)別，都是為了培養(yǎng)全面發(fā)展的人才。C.日本的集體主義教育比美國(guó)的個(gè)性化教育更能適應(yīng)未來(lái)社會(huì)的發(fā)展需求。D.隨著國(guó)際教育交流的增加，美國(guó)和日本的教育模式逐漸趨同。3、關(guān)于世界各地建筑文化的風(fēng)格和特色，以下對(duì)于歐洲哥特式建筑和中國(guó)古典園林建筑的比較，哪一個(gè)是準(zhǔn)確的？A.哥特式建筑以高聳的尖頂、華麗的彩色玻璃窗為特色，體現(xiàn)宗教的神秘和崇高；中國(guó)古典園林建筑注重自然與人工的融合，營(yíng)造詩(shī)情畫(huà)意的氛圍。B.歐洲哥特式建筑和中國(guó)古典園林建筑都受到了現(xiàn)代建筑風(fēng)格的沖擊，逐漸被淘汰。C.中國(guó)古典園林建筑比歐洲哥特式建筑更具有藝術(shù)價(jià)值和實(shí)用價(jià)值。D.歐洲哥特式建筑和中國(guó)古典園林建筑在設(shè)計(jì)理念和建筑材料上沒(méi)有任何相似之處。4、對(duì)于不同地域的民間故事所傳遞的價(jià)值觀和道德觀念，以下關(guān)于中國(guó)的《牛郎織女》和歐洲的《灰姑娘》，哪一項(xiàng)是正確的？A.《牛郎織女》歌頌了堅(jiān)貞的愛(ài)情和對(duì)美好生活的向往；《灰姑娘》則強(qiáng)調(diào)善良和勇敢最終會(huì)得到回報(bào)，都反映了各自文化中的美好品質(zhì)。B.中國(guó)的《牛郎織女》和歐洲的《灰姑娘》在價(jià)值觀和道德觀念上完全不同，沒(méi)有共同點(diǎn)。C.歐洲的《灰姑娘》比中國(guó)的《牛郎織女》更具有教育意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值。D.隨著文化的全球化，中國(guó)的《牛郎織女》和歐洲的《灰姑娘》逐漸失去了原有的文化特色。5、建筑裝飾藝術(shù)體現(xiàn)了不同文化的審美偏好。中國(guó)傳統(tǒng)建筑中的木雕、磚雕精美細(xì)致，印度建筑中的壁畫(huà)色彩絢爛。歐洲建筑中的雕塑充滿藝術(shù)感。以下哪種建筑裝飾元素常見(jiàn)于伊斯蘭建筑，以其復(fù)雜的幾何圖案和華麗的花紋為特色？A.尖拱B.馬賽克C.穹頂D.飛扶壁6、以下哪種建筑風(fēng)格不屬于歐洲哥特式建筑？A.高聳的尖頂B.厚重的墻壁C.彩色玻璃窗D.飛扶壁7、中國(guó)民間傳說(shuō)豐富多彩，“牛郎織女”的故事傳頌至今。這個(gè)故事反映了中國(guó)古代人民對(duì)？A.美好生活的向往B.封建禮教的批判C.神仙世界的恐懼D.戰(zhàn)爭(zhēng)災(zāi)難的痛恨8、對(duì)于不同國(guó)家音樂(lè)文化的特點(diǎn)和表現(xiàn)形式，以下關(guān)于西方古典音樂(lè)和中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的對(duì)比，哪一項(xiàng)是恰當(dāng)?shù)?？A.西方古典音樂(lè)強(qiáng)調(diào)和聲、旋律和節(jié)奏的完美結(jié)合，有交響樂(lè)、協(xié)奏曲等形式；中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)注重意境和韻味，有古琴、二胡等獨(dú)奏和民樂(lè)合奏。B.西方古典音樂(lè)和中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)不受歡迎，被流行音樂(lè)所取代。C.中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的演奏技巧比西方古典音樂(lè)更復(fù)雜，更具挑戰(zhàn)性。D.西方古典音樂(lè)比中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)更能表達(dá)人類(lèi)的情感和思想。9、音樂(lè)文化在世界范圍內(nèi)呈現(xiàn)出多樣性。非洲的鼓樂(lè)節(jié)奏強(qiáng)烈；歐洲的古典音樂(lè)莊重典雅；拉丁美洲的音樂(lè)熱情奔放。以下哪種樂(lè)器在蘇格蘭民間音樂(lè)中經(jīng)常使用？（）A.風(fēng)笛B.手風(fēng)琴C.口琴D.小提琴10、傳統(tǒng)工藝是文化遺產(chǎn)的重要組成部分。中國(guó)的陶瓷工藝精湛，聞名世界；埃及的紙莎草畫(huà)獨(dú)具特色。在墨西哥，銀飾制作工藝歷史悠久。以下哪個(gè)國(guó)家以其精美的木雕工藝而著稱(chēng)？A.印度尼西亞B.菲律賓C.馬來(lái)西亞D.尼泊爾11、在探討不同文化中的文學(xué)翻譯和跨文化傳播時(shí)，以下說(shuō)法不正確的是（）A.文學(xué)翻譯是促進(jìn)文化交流和理解的重要手段B.翻譯過(guò)程中會(huì)面臨語(yǔ)言和文化的雙重障礙C.文學(xué)翻譯應(yīng)該完全忠實(shí)于原文，不做任何改動(dòng)D.跨文化傳播有助于豐富各國(guó)的文學(xué)和文化12、非洲文化中的圖騰崇拜具有重要意義，圖騰通常是？A.某種動(dòng)物或植物B.祖先的靈魂C.自然現(xiàn)象D.人造的物品13、在音樂(lè)的情感表達(dá)上，歡快、悲傷和激昂都能通過(guò)旋律傳達(dá)。以下哪種情感在進(jìn)行曲中更常被體現(xiàn)？A.歡快B.悲傷C.激昂D.寧?kù)o14、在傳統(tǒng)服飾文化方面，中國(guó)、日本和韓國(guó)都有著獨(dú)特的風(fēng)格。以下哪個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)服飾更注重寬松的款式和素雅的色彩搭配？A.中國(guó)B.日本C.韓國(guó)D.越南15、飲食文化反映了一個(gè)地區(qū)的自然環(huán)境、物產(chǎn)和社會(huì)習(xí)俗。法國(guó)菜以其精致和多樣化而聞名，以下關(guān)于法國(guó)菜的特點(diǎn)，描述錯(cuò)誤的是？A.注重食材的新鮮和品質(zhì)B.調(diào)味汁的運(yùn)用豐富多樣C.菜品以量大實(shí)惠為主要特點(diǎn)D.用餐禮儀講究16、在研究不同文化中的建筑風(fēng)格和特點(diǎn)時(shí)，以下分析不正確的是（）A.中國(guó)傳統(tǒng)建筑注重對(duì)稱(chēng)和和諧，體現(xiàn)了儒家思想的影響B(tài).西方古典建筑常常采用拱券和柱式結(jié)構(gòu)，展現(xiàn)了其獨(dú)特的美學(xué)追求C.建筑風(fēng)格的形成只受到地理環(huán)境和建筑材料的影響D.不同文化的建筑反映了其歷史、宗教、社會(huì)結(jié)構(gòu)等方面的特征17、口頭文學(xué)是民間文化的重要形式，通過(guò)口口相傳傳承下來(lái)。民間故事具有豐富的內(nèi)涵，以下關(guān)于民間故事的價(jià)值，不準(zhǔn)確的是？A.反映了民眾的生活和愿望B.是文化傳承的重要載體C.缺乏教育意義D.為文學(xué)創(chuàng)作提供了素材18、在研究日本文化中的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)時(shí)，以下關(guān)于日本動(dòng)漫的特點(diǎn)和影響力的分析，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.題材豐富多樣，涵蓋了科幻、冒險(xiǎn)、愛(ài)情等眾多領(lǐng)域。B.畫(huà)風(fēng)獨(dú)特，具有很高的藝術(shù)價(jià)值和觀賞性。C.日本動(dòng)漫在全球范圍內(nèi)擁有大量的粉絲和市場(chǎng)份額。D.日本動(dòng)漫的成功主要依賴(lài)于政府的大力扶持和資金投入。19、語(yǔ)言文化不僅包括語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)，還包括語(yǔ)言背后的思維方式。在漢語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)中，以下哪種語(yǔ)言更傾向于通過(guò)語(yǔ)序來(lái)表達(dá)句子的重點(diǎn)？A.漢語(yǔ)B.英語(yǔ)C.德語(yǔ)D.法語(yǔ)20、對(duì)于不同文化中的傳統(tǒng)戲劇形式，如京劇、昆曲、歌劇等，以下哪種觀點(diǎn)不準(zhǔn)確（）A.傳統(tǒng)戲劇融合了音樂(lè)、舞蹈、表演等多種藝術(shù)元素B.它們的表演風(fēng)格和藝術(shù)特色反映了文化的獨(dú)特魅力C.傳統(tǒng)戲劇在現(xiàn)代社會(huì)的吸引力逐漸下降，面臨淘汰D.對(duì)傳統(tǒng)戲劇的保護(hù)和傳承需要政府、社會(huì)和個(gè)人的共同努力二、簡(jiǎn)答題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）闡述文化交流對(duì)促進(jìn)國(guó)際理解和合作的意義，舉例說(shuō)明文化交流的有效途徑和方式。2、（本題10分）比較中國(guó)和希臘的神話傳說(shuō)，在故事內(nèi)容、人物形象和文化寓意等方面的不同，以及對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的啟發(fā)。3、（本題10分）請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明法國(guó)文化中美食文化的特色、發(fā)展歷程以及在世界范圍內(nèi)