校園超市合同模板英文

校園超市合同模板英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[NameofPartyA],alegalentityregisteredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyA],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

PartyB:[NameofPartyB],alegalentityregisteredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyB],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

WHEREAS,PartyA,astheownerofthecampussupermarket,desirestograntPartyBtherighttooperateandmanagethesaidcampussupermarket;and

WHEREAS,PartyB,beingwillingtoaccepttheaforementionedrightsandobligations,hasexecutedthisContractwithPartyA.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:

1.GrantofRighttoOperateandManage

PartyAherebygrantstoPartyBtheexclusiverighttooperateandmanagethecampussupermarketlocatedat[AddressofCampusSupermarket](hereinafterreferredtoas"theSupermarket").

2.TermoftheContract

ThisContractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate],subjecttothemutualagreementoftheparties.

3.RightsandObligationsofPartyA

a.PartyAshallprovidePartyBwithafullyoperationalSupermarket,includingallnecessaryfacilities,equipment,andinventory.

b.PartyAshallensurethattheSupermarketcomplieswithallrelevantlaws,regulations,andstandards.

c.PartyAshallprovidePartyBwiththenecessarysupportandassistancetoensurethesmoothoperationoftheSupermarket.

4.RightsandObligationsofPartyB

a.PartyBshalloperateandmanagetheSupermarketinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.

b.PartyBshallmaintaintheSupermarketinaclean,safe,andhygienicconditionatalltimes.

c.PartyBshallpromptlyreportanyissuesorconcernsrelatedtotheoperationoftheSupermarkettoPartyA.

5.PaymentandFees

a.PartyBshallpayPartyAamonthlyrentalfeeof[Amount]fortheuseoftheSupermarket.

b.PartyBshallpayallexpensesincurredintheoperationandmanagementoftheSupermarket,includingbutnotlimitedtoelectricity,water,andotherutilityfees.

c.PartyBshallpayPartyAacommissionof[Percentage]onthetotalsalesgeneratedbytheSupermarket.

6.TerminationandRenewal

a.ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[NumberofDays]priortotheterminationdate.

b.EitherpartymayterminatethisContractimmediatelyiftheotherpartycommitsamaterialbreachofanytermorconditionhereof.

c.UpontheexpirationofthisContract,eitherpartymayrequesttorenewtheContractforafurtherperiodof[NumberofYears],providedthatsuchrequestismadeatleast[NumberofDays]priortotheexpirationdate.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifsuchnegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtothe[NameofArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.

8.Miscellaneous

a.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

b.AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

Representative:______________________

Position:____________________________

PartyB:____________________________

Representative:______________________

Position:____________________________

Attachments:

1.CertificateofIncorporationofPartyA

2.CertificateofIncorporationofPartyB

3.ListofEquipmentandInventory

4.Tenant'sAgreement

5.RentalAgreement

6.InsurancePolicy

7.Otherrelevantdocumentsasagreedbytheparties

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[NameofPartyA],alegalentityregisteredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyA],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

PartyB:[NameofPartyB],alegalentityregisteredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyB],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

PartyC:[NameofPartyC],anindependentthird-partyserviceprovider,withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyC],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

WHEREAS,PartyAdesirestoestablishacampussupermarketonitspremisesandseekstoengagePartyBtooperateandmanagethesaidSupermarket;

WHEREAS,PartyChasagreedtoprovidespecializedconsultingandsupportservicestoPartyBforthesuccessfuloperationoftheSupermarket;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:

1.GrantofRighttoOperateandManage

PartyAherebygrantstoPartyBtheexclusiverighttooperateandmanagethecampussupermarketlocatedat[AddressofCampusSupermarket](hereinafterreferredtoas"theSupermarket").

2.RoleofPartyC

PartyCshallprovidethefollowingservicestoPartyB:

a.StrategicplanningandmarketanalysisfortheSupermarket.

b.TrainingandsupportforthestaffoftheSupermarket.

c.RegularauditsandperformanceevaluationsoftheSupermarket.

3.RightsandObligationsofPartyA

a.PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryfacilities,equipment,andinventoryfortheoperationoftheSupermarket.

b.PartyAshallensurecompliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards.

c.PartyAshallhavetherighttoapprovethehiringandterminationofemployeesbyPartyB.

d.PartyAshallhavetherighttorequestperiodicfinancialreportsfromPartyB.

4.RightsandObligationsofPartyB

a.PartyBshalloperatetheSupermarketinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContractandwiththeadviceofPartyC.

b.PartyBshallmaintaintheSupermarketinaclean,safe,andhygienicconditionatalltimes.

c.PartyBshallensurethattheSupermarketachievestheagreedsalestargets.

5.RightsandObligationsofPartyC

a.PartyCshallprovidePartyBwiththenecessaryconsultingandsupportservicesasagreedupon.

b.PartyCshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedfromPartyAorPartyBtoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsent.

6.CompensationandFees

a.PartyAshallpayPartyBamonthlyrentalfeeof[Amount]fortheuseoftheSupermarket.

b.PartyBshallpayPartyCamonthlyfeeof[Amount]fortheconsultingandsupportservicesprovided.

c.PartyBshallremitaportionoftheSupermarket'sprofitstoPartyAasaperformancefee.

7.TermandTermination

a.ThisContractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate].

b.EitherPartyAorPartyBmayterminatethisContractuponthirty(30)days'writtennoticetotheotherpartyiftheotherpartycommitsamaterialbreachofitsobligationsunderthisContract.

c.PartyAmayterminatethisContractimmediatelyifPartyBfailstoachievetheagreedsalestargetsorengagesinillegalactivities.

8.LimitationsandRestrictionsonPartyB

a.PartyBshallnotsubleaseorassignitsrightsandobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

b.PartyBshallnotengageinanyactivitiesthatcouldadverselyaffectthereputationofPartyAortheSupermarket.

c.PartyBshallnotusetheSupermarketforanypurposeotherthanasanon-campusretailfacility.

9.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifsuchnegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtothe[NameofArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.

10.ThirdPartyInterventions

TheinvolvementofPartyCinthisContractistoensurethesuccessofPartyB'soperationoftheSupermarketandtoprotecttheinterestsofPartyA.PartyC'sexpertiseandsupportareintendedtoenhancetheoperationalefficiencyandprofitabilityoftheSupermarket.

11.Conclusion

ThepurposeofincludingPartyCasathird-partyserviceprovideristostrengthentheoperationalcapabilitiesofPartyBandtosafeguardtheinterestsofPartyA.ByprioritizingtherightsandbenefitsofPartyA,thisContractensuresthattheSupermarketoperatesinamannerthatisbeneficialtobothparties,whilealsoprovidingaframeworkfortheinvolvementofathirdpartytoaddvaluetotheoperation.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

Representative:______________________

Position:____________________________

PartyB:____________________________

Representative:______________________

Position:____________________________

PartyC:____________________________

Representative:______________________

Position:____________________________

Attachments:

1.CertificateofIncorporationofPartyA

2.CertificateofIncorporationofPartyB

3.CertificateofIncorporationofPartyC

4.StrategicPlanfortheSupermarket

5.TrainingandSupportProgram

6.AuditandEvaluationReport

7.InsurancePolicy

8.Otherrelevantdocumentsasagreedbytheparties

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[NameofPartyA],alegalentityregisteredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyA],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

PartyB:[NameofPartyB],aretailchainwithmultipleoutlets,registeredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyB],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

PartyC:[NameofPartyC],arealestatedevelopmentcompany,registeredin[Country/Region],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyC],representedby[NameofRepresentative],whoholdsthepositionof[PositionofRepresentative].

WHEREAS,PartyAownsacommercialpropertysuitableforretailuseanddesirestoleasethepropertytoPartyBfortheestablishmentofanewstore;

WHEREAS,PartyChasagreedtoactasthepropertymanagemententityforthecommercialpropertyandprovideadditionalservicestoPartyB;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:

1.PropertyLease

PartyAherebyleasestoPartyBthecommercialpropertylocatedat[AddressofProperty](hereinafterreferredtoas"theProperty")foratermof[LeaseDuration].

2.RightsandObligationsofPartyB

a.PartyBshallhavetherighttousethePropertyexclusivelyforretailpurposes.

b.PartyBshallhavetherighttosubletthePropertysubjecttothepriorwrittenconsentofPartyA.

c.PartyBshallhavetherighttoreceiveandutilizetheservicesprovidedbyPartyC.

3.RightsandObligationsofPartyC

a.PartyCshallprovidepropertymanagementservices,includingmaintenance,security,andcleaning.

b.PartyCshallfacilitateanynecessaryrepairsorimprovementstothePropertyatPartyB'srequest.

c.PartyCshallensurethatthePropertyiskeptinaconditionsuitableforretailoperations.

4.CompensationandFees

a.PartyBshallpayPartyAamonthlyrentof[Amount]fortheuseoftheProperty.

b.PartyBshallpayPartyCamonthlymanagementfeeof[Amount]fortheservicesprovided.

c.PartyBshallpayforanyadditionalservicesrequestedfromPartyConacost-plusbasis.

5.TermandTermination

a.ThisContractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate].

b.EitherPartyAorPartyBmayterminatethisContractupon[NumberofDays]days'writtennoticetotheotherparty.

c.PartyAmayterminatethisContractimmediatelyifPartyBfailstopayrentorengageinactivitiesthatviolatelocallawsorregulations.

6.LimitationsandRestrictionsonPartyA

a.PartyAshallnotinterferewithPartyB'soperationofthestorewithoutreasonablecause.

b.PartyAshallnotunreasonablywithholdconsenttoanymodificationsorimprovementsrequestedbyPartyB.

c.PartyAshallnotimposeadditionalchargesonPartyBwithoutpriorwrittenagreement.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifsuchnegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtothe[NameofArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.

8.ThirdPartyInterventions

Theinvolvementof