2023年上海市外事翻譯室招聘考試真題

2/2收集整理，僅供參考2023年上海市外事翻譯室招聘考試真題第一部分常識(shí)判斷1.2022年4月26日是世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織發(fā)布的《2021年全球創(chuàng)新指數(shù)報(bào)告》中，中國排名第（）位，位居中等收入經(jīng)濟(jì)體之首。A.18B.12C.10D.22【答案】：B2.實(shí)現(xiàn)第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)，是我們黨向人民、向歷史作出的莊嚴(yán)承諾。第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)是：A.到2020年步入中等發(fā)達(dá)國家水平B.到2020年全面建成小康社會(huì)C.到2049年建成世界一流強(qiáng)國D.到2049年建成社會(huì)主義現(xiàn)代化【答案】：B3.市場(chǎng)失靈來源于（）。A.外部性B.需求不足C.供給不足D.國外競(jìng)爭【答案】：A4.夏天，打開冰箱冷凍室的門，常常看到冷凍室中冒出一股白霧，這是：（）。A.冰箱里的水變成水蒸氣B.冰箱里的冰升華后又凝結(jié)成小水滴C.冰箱外部空氣中的水蒸氣遇冷凝結(jié)成小水滴D.冰箱里原有的水蒸氣凝結(jié)成小水滴【答案】：C5.村民孫某婚前與妻子感情較好，婚后其妻接連生了兩個(gè)女孩，孫某提出離婚，對(duì)此法院處理方式是（）。A.法院調(diào)解無效，則判決離婚B.法院必須判決離婚C.法院不能判決離婚D.法院調(diào)解無效，可判決不準(zhǔn)離婚【答案】：D6.順利推進(jìn)我國改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的重要經(jīng)驗(yàn)是（）。A.正確處理好當(dāng)前和長遠(yuǎn)發(fā)展的關(guān)系B.正確認(rèn)識(shí)和處理發(fā)展的不平衡的關(guān)系C.正確處理改革.發(fā)展.穩(wěn)定的關(guān)系D.正確認(rèn)識(shí)和處理局部利益和全局利益的關(guān)系【答案】：C7.《水調(diào)歌頭.明月幾時(shí)有》中的“水調(diào)歌頭”是指（）。A.韻腳B.叫板C.詞牌D.格律【答案】：C8.中國人民銀行定于2013年10月10日發(fā)行2014年中國甲午(馬)年金銀紀(jì)念幣一套。該套紀(jì)念幣共16枚，其中金幣9枚，銀幣7枚，均為中華人民共和國法定貨幣。該套紀(jì)念幣（）。①具有貨幣的基本職能②是法定貨幣能夠流通③具有使用價(jià)值但無價(jià)值④本質(zhì)是一般等價(jià)物A.②④B.①②③C.①②D.①②④【答案】：D9.根據(jù)弗魯姆的期望論公式，一般說來，效價(jià)越高，期望值越大，激勵(lì)水平就越：A.一般B.高C.無法判斷D.低【答案】：B10.商品的需求彈性是指商品的需求數(shù)量對(duì)影響其變動(dòng)的各個(gè)變量變化的反應(yīng)程度，具體表現(xiàn)為當(dāng)需求的各種因素發(fā)生變化時(shí)，相應(yīng)的需求量發(fā)生正向或反向的變動(dòng)，在市場(chǎng)需求分析中，廣泛應(yīng)用的需求彈性不包括（）。A.需求交叉彈性B.需求供給彈性C.需求收入彈性D.需求價(jià)格彈性【答案】：B11.俗話說“生地茄子熟地瓜,生地菜子熟地花”,下列與該俗語哲學(xué)道理不相同的是（）。A.山腰點(diǎn)桐,山下務(wù)農(nóng)B.一把鑰匙開一把鎖C.有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭D.莊稼施肥有技巧,看天看地又看苗【答案】：C12.“吾日三省吾身”屬于中國傳統(tǒng)道德修養(yǎng)方法中的（）。A.積善成德B.學(xué)思并重C.慎獨(dú)自律D.省察克治【答案】：D13.機(jī)關(guān)公文文稿經(jīng)簽發(fā)后，即為（）。A.公文的核發(fā)B.公文的會(huì)簽C.公文的草稿D.公文的定稿【答案】：D14.《世說新語·假譎》記載：“魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴?！孔渎勚诮猿鏊?，乘此得及前源?！痹谶@個(gè)典故中，是（）這種認(rèn)識(shí)形式起作用，而使得士卒“口皆出水”。A.表象B.感覺C.知覺D.推理【答案】：A15.我國下列地區(qū)，受夏季風(fēng)影響最長，影響強(qiáng)度最大的是（）。A.長江中下游平原B.華北平原C.珠江三角洲D(zhuǎn).內(nèi)蒙古高原【答案】：C16.暴雨紅色預(yù)警信號(hào)發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)是未來3小時(shí)降雨（）。A.≥200毫米B.≥50毫米C.≥100毫米D.≥150毫米【答案】：C17.光年是天文學(xué)中常用的（）。單位。A.時(shí)間B.空間C.距離D.面積【答案】：C18.人民法院應(yīng)當(dāng)自受理之日起三十日內(nèi)作出是否執(zhí)行的裁定。裁定不予執(zhí)行的，應(yīng)當(dāng)說明理由，并在（）日內(nèi)將不予執(zhí)行的裁定送達(dá)行政機(jī)關(guān)A.5B.3C.10D.7【答案】：A19.《行政處罰法》規(guī)定的不予行政處罰的年齡是（）。A.不滿18周歲B.不滿20歲C.不滿14周歲D.不滿16周歲【答案】：C20.行政機(jī)關(guān)在調(diào)查或者進(jìn)行檢查時(shí)，執(zhí)法人員不得少于（），并應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人或者有關(guān)人員出示證件。A.B兩人B.C三人C.D四人D.A一人【答案】：A第二部分言語理解與表達(dá)21.在中國文化苑內(nèi)，唐詩與宋詞構(gòu)成一雙至美無上的藝術(shù)精品，共同構(gòu)成中國封建時(shí)代文化的高峰。人們對(duì)這兩種文體亦頗多評(píng)論。有人認(rèn)為，唐詩才是真正的藝術(shù)，精細(xì)而高雅，無論是用詞還是構(gòu)思，皆展示文才與思情；而宋詞則或多或少有一種鄙俗的質(zhì)地，類似于今天的通俗文學(xué)。有人認(rèn)為，宋詞才是真正的藝術(shù),做到了雅俗共賞，非詩所能比，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”。我則以為二者各有所長，不必作無謂的比較。下面對(duì)“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”這句話在文中所要表達(dá)的意思，理解最準(zhǔn)確的一項(xiàng)是（）。A.唐詩比宋詞更有韻味，更有雅正之質(zhì)B.宋詞比唐詩更有優(yōu)勢(shì)，更有廣泛的社會(huì)性C.唐詩與宋詞一樣，各有所長，各有所短D.唐詩有梅香，宋詞有雪白【答案】：B22.留得青山在，不怕沒柴燒，已經(jīng)成為一些人不思進(jìn)取的借口。不要再有“留得青山在，不怕沒柴燒”的僥幸，留得青山在，也怕沒柴燒。青山不是資本，可能只是一線希望。吝惜“青山”會(huì)頹廢你的心靈，吝惜“青山”會(huì)埋沒你的斗志。

這段文字是要告訴我們（）。A.留得青山在，也許沒柴燒B.人生苦短，如白駒過隙C.要苦心志，礪筋骨D.把握今天勝于等待明天【答案】：C23.面對(duì)全球環(huán)境治理前所未有的困難，國際社會(huì)要以前所未有的雄心和行動(dòng)，勇于擔(dān)當(dāng)，勠力同心，共同構(gòu)建人與自然生命共同體。這句話蘊(yùn)含的哲理是：A.實(shí)踐是檢驗(yàn)認(rèn)識(shí)真理性的唯一標(biāo)準(zhǔn)B.真理具有條件性，任何真理都有自己的適用范圍C.世界是普遍聯(lián)系的，我們要用聯(lián)系的觀點(diǎn)看問題D.主次矛盾相互依賴，在一定條件下可以相互轉(zhuǎn)化【答案】：C24.工作擴(kuò)大化，是指在橫向水平上增加工作任務(wù)的數(shù)目或變化性，使工作多樣化。工作豐富化是指從縱向上賦予員工更復(fù)雜、更系列化的工作，使員工有吏大的控制權(quán)。下列屬于工作豐富化的是（）。A.在某傳輸數(shù)據(jù)系統(tǒng)公司，員工可以經(jīng)常提出自己喜歡的工作并隨后轉(zhuǎn)入新的崗位B.郵政部門的員工從原來只專門分揀郵件增加到同時(shí)負(fù)責(zé)分送到各郵政部門C.自助餐的伙計(jì)在面食、沙拉、蔬菜、飲品和甜點(diǎn)部輪換工作D.在一家研究所，一個(gè)部門主管告訴她的下屬，只要在預(yù)算內(nèi)并且合法，他們就可以做想做的任何研究【答案】：D25.風(fēng)是地球上空的傳送帶，它將大陸的沙塵吹向海洋，又將海洋的水汽吹向大陸，沙塵和水汽相遇，便能結(jié)合為云，最終化作降水?？梢姡硥m不僅在土壤的分布和補(bǔ)充上扮演著重要角色，而且在全球的水循環(huán)上也扮演著重要角色。可以說，沙塵也是決定全球生態(tài)平衡的因子。從這段文字我們不能推出的是（）。A.沙塵不僅在土壤的分布和補(bǔ)充上，而且在全球水循環(huán)上也扮演著重要角色B.沙塵逐漸積聚形成沙塵暴，在全球范圍內(nèi)起了保持生態(tài)平衡的作用C.沙塵在一定情況下是構(gòu)成降水的必要條件D.沙塵這種天氣現(xiàn)象古巳有之，它在地球生態(tài)平衡中起著一定的作用【答案】：B26.翻譯時(shí)，“直譯”偏重于對(duì)原文的忠實(shí)，“意譯”偏重于譯文語氣的順暢。哪種譯法最妥當(dāng)，人們各執(zhí)己見。依我看，直譯和意譯的分別根本不應(yīng)存在。忠實(shí)的翻譯必定能盡量表達(dá)原文的意思。思想感情與語言是一致的，相隨而變的，一個(gè)意思只有一個(gè)精確的說法，換一個(gè)說法，意味就完全不同。所以想盡量表述原文的意思，必須盡量保存原文的語句組織。因此，直譯不能不是意譯，而意譯也不能不是直譯。這段文字中，作者認(rèn)為：（）A.忠實(shí)于原文思想是翻譯的最高藝術(shù)B.人為劃分直譯、意譯本無必要C.翻譯時(shí)應(yīng)盡量減少譯者個(gè)人風(fēng)格的影響D.應(yīng)隨原文意思靈活選擇翻譯方法【答案】：B27.①你是選擇隨波逐流，還是選擇固守理想，都無所謂②社會(huì)存在總是豐富多彩的，在這豐富多彩中存在著無數(shù)誘惑③所以，這個(gè)時(shí)候，你到底要什么？就成為每個(gè)人都必須回答的問題④很顯然，對(duì)于選擇了與文學(xué)共命運(yùn)的期刊和編輯們來說，這種承擔(dān)是顯而易見的，也是不能推辭的，這也正是他們值得大家尊敬的地方⑤這些誘惑可能把我們帶往各個(gè)方向⑥但你要有準(zhǔn)備承擔(dān)這種選擇可能帶來的一切后果將以上6個(gè)句子重新排列，語序正確的是（）A.②⑤③④⑥①B.②①⑤③⑥④C.④②③⑤①⑥D(zhuǎn).②⑤③①⑥④【答案】：D28.隨著債務(wù)置換計(jì)劃的實(shí)施，地方債到期不能償付的風(fēng)險(xiǎn)基本消弭，剛性兌付再一次得到確保。但地方債管理要真正走向規(guī)范化，還有許多技術(shù)問題有待解決，其中最為突出的就是地方政府的信用評(píng)級(jí)問題。信用評(píng)級(jí)是債券定價(jià)的基礎(chǔ)。直接關(guān)乎發(fā)行方的融資成本，但由于信用評(píng)級(jí)標(biāo)準(zhǔn)不明確，東部發(fā)達(dá)地區(qū)和西部欠發(fā)達(dá)地區(qū)的政府信用評(píng)級(jí)一樣，地方政府信用和國家信用評(píng)級(jí)一樣，甚至還出現(xiàn)地方債利率低于國債利率的情形，這在理論上顯然是說不通的，也完全不能反映“市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用”的要求。這段文字意在強(qiáng)調(diào)（）A.地方債務(wù)管理風(fēng)險(xiǎn)仍需引起重視B.解決地方債務(wù)問題應(yīng)考慮地域差異C.債務(wù)利率的確定應(yīng)當(dāng)符合市場(chǎng)規(guī)律D.地方政府信用評(píng)級(jí)制度亟待完善【答案】：D29.拍賣:委托人將物品委托專門機(jī)構(gòu)競(jìng)價(jià)銷售，專門機(jī)構(gòu)在完成委托義務(wù)后獲得報(bào)酬的行為。

以下屬于拍賣行為的是（）。A.金城拍賣公接受某公司的請(qǐng)求，將一部八成新的桑塔納轎車買下，以便業(yè)務(wù)人員出差B.拍賣師林清陪朋友劉峰到二手房交易市場(chǎng)，將劉峰的別墅賣得高價(jià)，劉峰拿出5000元作為酬謝C.老王收藏的晚清時(shí)期的瓷器，寄放在開古董店的老李那里，請(qǐng)他找個(gè)好價(jià)錢脫手D.法院判決王某犯有貪污受賄罪，處有期徒刑10年，對(duì)其非法財(cái)產(chǎn)予以沒收，指定拍賣公司拍賣，所得款項(xiàng)上繳國庫【答案】：D30.當(dāng)在消毒柜中消毒時(shí)，不含水分的餐盤包括其內(nèi)部，可以達(dá)到很髙的、足以把所有引起餐盤中毒的細(xì)菌殺死的溫度；但是含有水分的餐盤的內(nèi)部則達(dá)不到這樣高的溫度。

由上述斷定不能推出的結(jié)論是哪項(xiàng)？（）A.經(jīng)過消毒柜消毒的餐盤如果有殘留的細(xì)菌，則其中一定含水分B.當(dāng)用消毒柜消毒含水餐盤時(shí)，其原有的殺菌功能大大減弱C.如果事先將要消毒的餐盤擦干，就能更徹底地消毒餐盤D.水分可以有效地阻止微波加熱餐盤的內(nèi)部【答案】：A第三部分?jǐn)?shù)量關(guān)系31.兩支粗細(xì)、長短都不同的蠟燭，長的一支可以點(diǎn)4小時(shí)，短的可以點(diǎn)6小時(shí)。將它們同時(shí)點(diǎn)燃，兩小時(shí)后，兩支蠟燭余下的長度相等，那么它們的長度之比為（）。A.0.2111111111111111B.0.2534722222222222C.0.1263888888888889D.0.16875【答案】：D32.22，36，40，56，68，（）。A.86B.84C.92D.90【答案】：D33.假設(shè)2008年某公司的總利潤為734.23萬美元，2009年為947.93萬美元，請(qǐng)問如果保持相同的增長率，預(yù)計(jì)2010年該公司的總利潤應(yīng)該為（）萬美元。A.1223.83B.1273.83C.1173.83D.1123.83【答案】：A34.如圖，甲、乙、丙是三個(gè)站。乙站到甲、丙兩站的距離相等，小明和小強(qiáng)分別從甲、丙兩站同時(shí)出發(fā)相向而行，小明過乙站100米后與小強(qiáng)相遇，然后兩人又繼續(xù)前進(jìn)。小明走到丙站立即返回，經(jīng)過乙站后300米又追上小強(qiáng)。問甲、丙兩站的距離是多少米？（）A.518B.750C.450D.600【答案】：D35.地上放著一個(gè)每一面上都有一個(gè)數(shù)的六面體箱子，對(duì)面兩個(gè)數(shù)的和均為27。甲能看到頂面和兩個(gè)側(cè)面，這三個(gè)面上的數(shù)字之和是35；乙能看到頂面和另外兩個(gè)側(cè)面，且這三個(gè)面上的數(shù)字和為47。箱子貼地一面的數(shù)字是（）。A.14B.11C.13D.12【答案】：C36.30個(gè)人圍坐在一起輪流表演節(jié)目。他們按順序從1到3依次不重復(fù)地報(bào)數(shù)，數(shù)到3的人出來表演節(jié)目，并且表演過的人不再參加報(bào)數(shù)，那么在僅剩一個(gè)沒表演過節(jié)目的時(shí)候，共報(bào)數(shù)多少人次？（）A.117B.57C.87D.77【答案】：C37.如圖，OA、OB分別是小半圓的直徑，且OA=OB=6厘米，∠AOB為直角，陰影部分以外的面積是（）平方厘米。A.18B.9π-18C.9π-9D.9【答案】：B38.一項(xiàng)工程如果交給甲乙兩隊(duì)共同施工，8天能完成；如果交給甲丙兩隊(duì)共同施工，10天能完成；如果交給甲丁兩隊(duì)共同施工，15天能完成；如果交給乙丙丁三隊(duì)共同施工，6天就可以完成。如果甲隊(duì)獨(dú)立施工，需要多少天完成？A.28B.20C.24D.16【答案】：C39.超市銷售某種圓珠筆，單盒裝的售價(jià)10元，5盒裝的售價(jià)40元，10盒裝的售價(jià)70元，20盒裝的售價(jià)120元?，F(xiàn)有兩家企業(yè)來采購這種圓珠筆，甲企業(yè)的預(yù)算最多正好買92盒，乙預(yù)算最多正好買103盒。問，兩家企業(yè)如果合買，最多比分開買多采購多少盒？A.10B.8C.5D.3【答案】：C40.一條單線鐵路全長500千米，每隔25千米有一個(gè)車站，甲、乙兩列火車同時(shí)從兩端出發(fā)，甲車每小時(shí)行135千米，乙車每小時(shí)行駛65千米，為保證快車正點(diǎn)運(yùn)行，慢車應(yīng)給快車讓路，為使等候的時(shí)間盡量短，乙車應(yīng)出發(fā)后第幾個(gè)車站等候甲車通過?A.5B.10C.6D.7【答案】：C41.我國1978/79年度小麥產(chǎn)量5384萬噸，到了1992/93年度小麥產(chǎn)量10159萬噸。求小麥產(chǎn)量在這段時(shí)間內(nèi)的年均增幅？（）A.5.9%B.12.9%C.8.9%D.4.6%【答案】：D42.甲、乙、丙、丁四人，其中每三個(gè)人的歲數(shù)之和分別是55、58、62、65。這四個(gè)人中年齡最小的是（）A.15歲B.7歲C.10歲D.18歲【答案】：A43.我國2011年政府消費(fèi)支出總額約為多少億元？（）A.65800B.63601C.22858D.64945【答案】：B44.某公司有員工100人從事某產(chǎn)品的生產(chǎn)。現(xiàn)在，公司決定從這些員工中分流一些去生產(chǎn)新產(chǎn)品。分流后，繼續(xù)從事老產(chǎn)品生產(chǎn)的員工平均每人每年創(chuàng)造產(chǎn)值在原有的基礎(chǔ)上最多可增長1.2倍。若要保證老產(chǎn)品的年產(chǎn)值不減少，則最多能分流的人數(shù)是：A.16人B.53人C.54人D.15人【答案】：C45.一果農(nóng)想將一塊平整的正方形土地分割為四塊小的正方形土地，并將果樹均勻整齊地種植在土地的所有邊界上，且在每塊土地的四個(gè)角上都種上一棵果樹。該果農(nóng)未經(jīng)細(xì)算就購買了60棵果樹，如果仍按上述想法種植，那么他至少多買了多少棵果樹？（）A.3B.0C.6D.15【答案】：A第四部分判斷推理46.快∶速度∶慢A.強(qiáng)∶颶風(fēng)∶弱B.好∶吸煙∶壞C.手動(dòng)∶汽車∶自動(dòng)D.遠(yuǎn)∶距離∶近【答案】：D47.在下列選項(xiàng)中選出與古為今用：天羅地網(wǎng)相似的組合（）。A.陰晴圓缺：里應(yīng)外合B.刻舟求劍：葉公好龍C.好逸惡勞：旗開得勝D.左顧右盼：深入淺出【答案】：D48.在下列選項(xiàng)中選出與出征：擊鼓：士氣相似的組合（）。A.喝酒：談判：氣氛B.比賽：吶喊：信心C.生產(chǎn)：監(jiān)督：效率D.宣傳：登報(bào)：名氣【答案】：B49.（）對(duì)于邏輯相當(dāng)于烹飪對(duì)于（）A.破案--食材B.能力--技術(shù)C.應(yīng)用--佳肴D.思考--火【答案】：A50.瑜伽教練都不住在華興園小區(qū)，但是華興園小區(qū)的有些住戶是太極拳教練，瑜伽教練大多住在花園路小區(qū)。由此可以推出（）。A.有些太極拳教練不是瑜伽教練B.有些太極拳教練是瑜伽教練C.住在花園路小區(qū)的大多是瑜伽教練D.花園路小區(qū)在華興園小區(qū)內(nèi)【答案】：A51.一種有目的、有計(jì)劃地嚴(yán)格控制或創(chuàng)設(shè)一定條件，以引起或改變被試者的心理活動(dòng)，從而進(jìn)行分析的研究方法是（）。A.觀察法B.實(shí)驗(yàn)法C.測(cè)驗(yàn)法D.