吉首大學(xué)《英語(yǔ)翻譯入門-以習(xí)近平重要論述為案例》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁(yè)，共3頁(yè)吉首大學(xué)

《英語(yǔ)翻譯入門—以習(xí)近平重要論述為案例》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、MarkhaslivedinChinaformanyyears,yethestillcan't________himselftotheChinesecustoms.A．observe B．a(chǎn)daptC．lead D．devote2、Backwardsomewhattechnologically________weareforthemoment,wehaveconfidenceinourabilitytocatchupintime.A．a(chǎn)lthoughB．ifC．a(chǎn)sD．once3、—Whatdoesthesignoverthereread?—"Noperson_______smokeorcarryalightedcigarette,cigarorpipeinthisarea．"A．shall B．may C．must D．Will4、Theyintendedtohavetheschoolbetterequipped，thelocalgovernmentwas notabletogetenoughmoneytodoso.A．unless B．while C．a(chǎn)lthough D．once5、Theteachercameintotheclassroom_______byhisstudents.A．following B．tobefollowing C．followed D．havingfollowed.6、Thepoliceareinvestigatingthecompany,threeof________managershavealreadybeenarrested.A．whose B．thatC．which D．where7、Hi,Johnson,anyideawhereSusanis?Itisclasstime,soshe__________intheclassroomnow.A．canbe B．musthavebeenC．mighthavebeen D．shouldbe8、That’swhyIhelpbrightenpeople’sdays.Ifyou________,who’stosaythatanotherpersonwill?A．didn’t B．don’tC．weren’t D．haven’t9、.JennywassadoverthelossofthephotossheshotinCanada,_________thiswasamemorysheespeciallytreasured.A．if B．when C．a(chǎn)s D．where10、Whenallissaidanddone,theredoesn’tseemtobe________amysterytoexplain.A．kindof B．closetoC．farfrom D．muchof第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。ASmartKidsFestivalEventsSmartKidsisacollectionofonehundredeventsscheduledinOctober.Thisyear,itisexperimentingwithPayWhatYouDecide(PWYD).Thatis,youcandecidetopaywhatyouwanttoorcanafford,afteryouhaveattendedanevent.Youcanpre-bookeventswithoutpayingforaticketinadvance.Herearesomeofthedirector’spicks.WalkontheWildSideNotticketed,FreeJoinstorytellerSarahLawtohearsciencestoriesaboutanimals.Alongthewayyou’llmeetallsortsofbeautifulcreaturesanddiscoverlifecyclesandfoodchains.Bestsuitedtochildrenaged5-9.Childrenunder8mustbeaccompaniedbyanadult.IntroductiontoWavesPre-book,PWYDSubjectsrangefromsoundwavestogravitywaves,andfromwavesoflighttocrashingwavesontheocean.MikeGoldsmithexploresthefundamentalfeaturessharedbyallwavesinthenaturalworld.ScienceintheFieldNotticketed,FreeThisstorytellingnightfeaturesascientistsharinghisfavouritememoriesofgatheringfirst-handdataonvariousfieldtrips.Comealongforinspiringandinformativestoriesstraightfromthescientist’smouth.JoinMarkSamuelstofindoutmoreinthisfun-filledworkshop.FestivalDinnerPre-book,￡25perpersonWhetheryouwanttoexploremoreaboutfood,orjustfancyatalkoverameal,joinustomarkthefirstsciencefestivalinLondon.Whichfoodsshouldyoueattotrickyourbrainintothinkingthatyouarefull?FindoutmorefromTomCrawford.1、Inwhicheventcanyoudecidethepayment?A．WalkontheWildSideB．IntroductiontoWavesC．ScienceintheFieldD．FestivalDinner2、Whowilltalkaboutexperiencesofcollectingdirectdata?A．SarahLaw.B．MikeGoldsmith.C．MarkSamuels.D．TomCrawford.3、Whatdothefoureventshaveincommon?A．Family-based.B．Science-themed.C．Pickedbychildren.D．Filledwithadventures.BWhileit’sbooksthatmakealibrary,beinginlovelysurroundingsmayprovideinspirationandhelpyouworkalittlebitharder.Herearesomeofthecoolestlibrariesoftheworld.LibraryofBirmingham–Birmingham,U.K.ThenewLibraryofBirminghamissaidtobenotonlyBritain’sbiggestpubliclibrary,butalsothelargestinEurope.DesignedbyDutcharchitects,thisreplacementfortheBirminghamCentralLibrarywasopenedin2013andhasawealthofresourceswithinitswalls,includingadultsandkids’libraries,musiccollections,aShakespeareMemorialRoom,andevenagymroom.Gardenscrowntheroof,whilethechangingseasonsbringvariationsintheshadowsandreflectionsinside.NationalLibraryofFrance–Paris,FranceTheNationalLibraryofFrance,whichnowcontainsanastonishingcollectionof30million,datesbacktothe14thcenturyandthisroyallibrarywassetupattheLouvrebyKingCharlesV.TheLibrarywasmovedtoRuedeRichelieusitein1868,withmajordesignworkcarriedoutbyFrencharchitectsHenriLabrousteand,followinghisdeath,Jean-LouisPascal.Here,thereadingroomsareeleganceitself.Therearemorethanjustbookstobefound.StateLibraryofNewSouthWales–Sydney,AustraliaThepublicStateLibraryofNewSouthWalesholdsthehonorofbeingtheoldestinstitutionofitskindinAustralia.ItwasoriginallysetupastheAustralianSubscriptionLibraryin1826,butitwasn’tuntil1942thatitspermanenthomewasready.DesignedbySydneyarchitectWalterLibertyVernonandcompletedin1910,themagnificentsandstoneMitchellWingisoneofthearchitecturalhighlights.SeattleCentralLibrary–Seattle,Washington,USASeattleCentralLibrary’sdistinctivedesignensuresitstandsout.ArchitectRemKoolhaasisoneofthenamesattachedtoitsdesign.Architectssoughttoenvelopthe11-storybuildingwith“alayeroftransparency”,usingaskinofglassandmetal.Thefinishedarticlehousesabout1.45millionbooksandotherthings,aswellasmorethan400computersavailableforpublicuse.Thebuilding,whichopenedin2004,wasincludedontheAmericanInstituteofArchitects’listofAmerica’s150favoritebuildingsin2007.1、Whichofthefollowinglibraryhasthelongesthistory?A．LibraryofBirmingham B．NationalLibraryofFranceC．StateLibraryofNewSouthWales D．SeattleCentralLibrary2、WhatcanyoudoinLibraryofBirmingham?A．Attendaconcert. B．Actaplay.C．Takesomeexercise. D．Enjoynewtechnology.3、WhatdoNationalLibraryofFranceandSeattleCentralLibraryhaveincommon?A．Theyhavecomputersavailable. B．Theyweremovedtoanewplace.C．Theywonawardsforarchitecture. D．Theyweredesignedbymorethanoneperson.第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．In1988,Ibegantoworkasaflightattendant.1mywingswasmychildhooddreamthatIhadsetformyselfaftermyfirstplanerideattheageoffive.Likesomanyothersbeforeme,Ifellinlovewiththeromanceofairplanesand2others.Ihaveflownhundredsofflightssincegraduation,butone3amongthem.WewereflyingfromLosAngelestoWashington,D．C．,whenIfoundayoungmother4withherbaby.Everythingwasa5,andthemothertoldmethatshehadnomorediapers(尿布)orother6ontheaircraft.Throughhertears,she7methattheyhadmissedtheirflightthe8nightinLosAngeles.Sinceshehadn’t9tomisstheflight,shewas10touseupmostofher11andwhatevermoneyshehadto12herselfandherbaby.Asshestoodinfrontofme,crying,Icouldseethehopelessnessonherface.I13rangtheflightattendantcallbuttonandaskedfor14fromtheotherflightattendants.Theybroughtclothtowelsfromfirst15toassistincleaningupbothmomandthebaby.Igaveherasweaterandapairofpants.AsshethankedmeforallIhaddoneshesaid16,“You’renottheflightattendant,butyou’reaskyangel.”Touchingmyflightattendantwings,she17,“Andthoseareyourangelwing.”ThoughIamnolongeraflightattendant,my“angelwings”are18ondisplayinmyoffice.AndeachtimeIseethem,Iam19ofthatyoungwoman,hersonandthe20thatshegavemeonthatspecialday.1、A．ProducingB．DesigningC．ImaginingD．Earning2、A．callingB．guidingC．helpingD．rescuing3、A．goesawayB．standsoutC．comesupD．setsoff4、A．strugglingB．playingC．communicatingD．competing5、A．messB．mistakeC．trickD．joke6、A．friendsB．fortuneC．clothingD．babies7、A．suggestedB．informedC．persuadedD．confirmed8、A．previousB．dangerousC．extraD．remaining9、A．rememberedB．regrettedC．managedD．expected10、A．warnedB．forcedC．a(chǎn)bleD．likely11、A．wealthB．suppliesC．foodD．souvenirs12、A．raiseB．teachC．supportD．defeat13、A．suddenlyB．a(chǎn)ctuallyC．immediatelyD．generally14、A．a(chǎn)ssistanceB．a(chǎn)dviceC．permissionD．understanding15、A．a(chǎn)irportB．a(chǎn)idC．numberD．class16、A．elegantlyB．quicklyC．eagerlyD．patiently17、A．repeatedB．explainedC．recalledD．continued18、A．seldomB．stillC．evenD．just19、A．a(chǎn)ccusedB．a(chǎn)pprovedC．remindedD．complained20、A．sceneB．excuseC．storyD．present第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Therearealotoffamouswomenof1．(achieve)intheworldTheyalldo2．(good)intheirwork,suchasLinQiaozhi,JaneGoodallandSongQinglingThereisnodoubtthattheyarerealheroinesandworth3．(praise)Butinmyopinion,allhealthyhumanshavetheabilitytodothatItjustdependson4．youhavethedeterminationtodoitandwhetherthesituationisinyourfavorButneverbeforehaveI5．(admire)apersonsomuchasHelenKeller,whoIjustreadaboutShewasa(n)6．(luck)girlwhocouldneitherhear7．seeIjustcan’timaginehowshecouldbesosuccessful8．Ireallydon’tbelieveisthatadeaf-blindladycouldbecomeaworld-famouswriterShemusthavemetgreatdifficultiesandshemusthavemadegreatefforts!IfIwere9．(she),Iwouldn’thavethecouragetoliveonItisbyhercourage,imaginationandintelligence10．Iwasstruck第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)(∧)，并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。OneSaturdaymorning,IwaswatchingTVwithmyparentswhenapieceofnewscaughtourattentions、TheGuangmingParkcalledonpeopleadopttrees、That'sexactwhatwehadbeenthinkingabout、Soonthenextmorning,wewenttotheparkdirectly、Aworkertheregaveusadetailed