調(diào)查報告案例

有關(guān)“普粵之爭”的調(diào)查與分析

華南師范大學(xué)增城學(xué)院

課程論文

題目：有關(guān)“普粵之爭”的調(diào)查與分析

課程名稱毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論

考查學(xué)期

09/10年第二

學(xué)期

考查方式

課程論文

姓

名陳珊珊、劉思捷、王詩敏、吳曉南黃泳儀、黃翹珺

學(xué)

號、、

、、

、

專

業(yè)

日語、國際經(jīng)濟與貿(mào)易

成

績

指導(dǎo)教師

李曉林

內(nèi)容摘要：粵語是生活在廣東地區(qū)人們的平常用語，由于廣東人自古以來就有著悠久的海外移民的老式，粵語已經(jīng)成為海外華人中“同聲同氣、同根同源”的一種文化現(xiàn)象。在暑假期間，本小組對于部分廣州、佛山地區(qū)的居民進(jìn)行了調(diào)查問卷。問卷成果顯示，絕大部分的居民對于粵語的重要性予以了一致的肯定，認(rèn)為粵語不可以被一般話取代，粵語作為一門語言，尤其具有存在的必要性和獨特性，是維系粵語地區(qū)人民團結(jié)一致的精神紐帶。關(guān)鍵詞：粵語

一般話

推普廢粵教師評語：

活動記錄廣州地區(qū)：陳珊珊、劉思捷、王詩敏；調(diào)查地點：廣州甘蔗業(yè)研究所職工宿舍區(qū)、廣州上下九、北京路街道；

佛山地區(qū)：小組組員

吳曉南、黃泳儀、黃翹珺；調(diào)查地點：東方廣場、南海廣場；實踐過程：7月15日：在QQ上討論主題。大家體現(xiàn)積極，都想出了好幾種不錯的主題，最終通過篩選和討論，初步確立了主題。7月16日：各自搜集資料。主題最終確立“普粵之爭”，即調(diào)查的大體方向也決定了。我們根據(jù)主題，規(guī)定各自搜集了諸多有關(guān)“推普廢粵”的資料。調(diào)查問卷也是必不可少的，一份調(diào)查卷與否成功就是要看問題與否具有代表性和針對性，為了做好調(diào)查卷，我們規(guī)定每人先想出5道有代表性的題目。7月18日：將各自搜集的資料和想好的題目共享和討論，從中選出最優(yōu)的資料和問題。由于每個人的觀點都不太同樣，在討論某些資料與否要保留，某些題目與否具有代表性的問題上意見有點不一。不過在最終，通過多方面的討論和各自的協(xié)調(diào)后，終于選出了最佳的資料和問題。7月19日：整頓最終資料和設(shè)計調(diào)查問卷，各打印調(diào)查問卷80份，制作網(wǎng)上調(diào)查問卷。7月20日：分派任務(wù)。最終確定每個地區(qū)做80份調(diào)查問卷，陳珊珊，劉思捷，王詩敏負(fù)責(zé)廣州地區(qū)，吳曉南，黃泳儀，黃翹珺負(fù)責(zé)佛山地區(qū)。7月21-7月26日：分發(fā)調(diào)查問卷。（每個地區(qū)80份調(diào)查問卷）7月27日：將每個地區(qū)的紙制調(diào)查問卷進(jìn)行成果記錄。記錄后的成果發(fā)到網(wǎng)上和各位組員分享，并且抒發(fā)自己對調(diào)查成果的某些感想。8月1日：網(wǎng)上調(diào)查問卷截止。8月3日-8月4日：將所有的調(diào)查成果進(jìn)行整合，記錄數(shù)據(jù)比例，探究數(shù)據(jù)表明的問題。8月5日：各自整頓思緒寫調(diào)查心得。

有關(guān)“普粵之爭”的調(diào)查與分析粵語與一般話之爭的問題似乎由來已久，絕非一朝一夕所形成的。今年7月初，廣州市政協(xié)的一份有關(guān)“加強亞運會軟環(huán)境建設(shè)”的提案，提議亞運會期間在當(dāng)?shù)貜V州市電視臺綜合頻道中加大一般話播報時長，以便讓各地的人們更好地理解廣州。然而，就是這樣一種僅僅是臨時延長“一般話”播報時長的提案，在瞬間便引起了一場影響粵語文化圈，甚至海內(nèi)外的“粵普存廢”之爭。廣州市政協(xié)委員韓志鵬在微博上刊登了“母語告急！嶺南文化垂危！”。就是這樣一條博文，在很短的時間內(nèi)疚引起了廣大市民的討論。作為一名生活在粵語環(huán)境下的大學(xué)生，這次的粵語保衛(wèi)戰(zhàn)讓我們深思，粵語就真的這樣輕易被取代嗎？為了對廣州、佛山等地區(qū)居民進(jìn)行調(diào)查和研究，我們調(diào)查小組共發(fā)放了調(diào)查問卷160份，并回收網(wǎng)上問卷130份。雖然局限于人手局限性，以至于本次問卷調(diào)查的調(diào)查樣本并不多，但雖然如此，我們?nèi)韵嘈乓炎阋杂糜谶M(jìn)行調(diào)查與思索。一、

粵語是語言還是方言的大討論粵語是漢語中的一種方言嗎？就這個相對來說比較敏感的話題，在我們小組的調(diào)查問卷的第二題中，就問到“你覺得粵語是語言還是方言”？

我們小組的網(wǎng)上調(diào)查重要針對的是年輕一代的80以及90后群體，他們看待事物的視角存在一定的獨特性和代表性。成果表明了，對于生活在廣佛地區(qū)的這一群年輕人來說，粵語儼然已經(jīng)成為了他們心中的一門語言，而不是方言。假如覺得一般百姓的選擇缺乏一定的科學(xué)理論根據(jù)或者官方確認(rèn)的話，我們不妨看看今年7月中，《南方周末》的一篇報道：“毫不意外，這次粵語大討論又有人強調(diào)粵語是一種語言而不是方言，并且是聯(lián)合國承認(rèn)的。今年2月21日，當(dāng)國際母語日的時候，粵語被聯(lián)合國定為語言的消息也流傳甚廣?！辈⑶以凇稄V州音字典》里寫著：粵語并不是方言，它并不屬于一般話語系，這跟其他屬于一般話語系的所謂“方言”、“土話”有本質(zhì)的區(qū)別，其他方言也許只是變一下音調(diào)就可以學(xué)會一般話，但粵語是完全不一樣的?；浾Z是一套有完整的發(fā)音體系和原則的語言，如“粵語字典”所見，每一種字均有發(fā)音原則，并且粵語的歷史比一般話長得多，用字范圍也比一般話廣得很。然而，80以及90后的年輕群體的想法帶有一定的超前性和創(chuàng)新性，作為新生代的我們并不能代表全社會的意見。因此，我們小組又對身邊的，上了一定年齡的群眾，做了一次特定年齡段的調(diào)查，成果卻讓我們有點意外。50至70歲年齡段的中老年人，他們對于粵語的理解應(yīng)當(dāng)比年輕人愈加的透徹，不過，他們卻是經(jīng)歷了文化大革命、改革開放等時期的人們，他們是經(jīng)歷了從建國之初，國家大力實行的推廣一般話政策。毫無疑問，在他們心中，一般話儼然已經(jīng)上升為具有頂端優(yōu)勢的語言。二、

普及粵語文化，增長粵語的影響力1、大力推廣廣府文化的同步普及粵語語言，作為文化傳承的必要載體，在現(xiàn)實生活中充當(dāng)著十分重要的分量。而作為嶺南文化代表的廣府文化，粵語起著不可忽視的重要作用。在海外的許多唐人街，由于初期大多的移民都是來自廣東及周圍地區(qū)，目前在這些唐人街上尚有諸多人在說廣東話。眾所周知，廣東是一種外來務(wù)工人員相較集中的省份，常住人口的基數(shù)相比起還沒有流感人口的基數(shù)大。那么。對于這樣一種外來群體，他們對廣府文化的理解相對來說比較少，大多人都是一知半解。因此會說粵語的并不多。因此，無論是從政府層面還是老百姓，首先都應(yīng)當(dāng)樹立一種平等的價值觀，無論是會說粵語的，還是不會說的，都一視同仁，不能帶有歧視的目光去看待他們。外來務(wù)工群體的加入，對于粵語來說，不可防止的會受到一定程度上的文化沖擊，對于這個問題，似乎在年輕群體和老年群體中到達(dá)了一種共識，雖然粵語也許相較過去，沒有了那么的純粹和地道，但粵語卻在文化的激蕩中，推陳出新、革故鼎新，不停的涌現(xiàn)出大量的新詞匯和新的意思。與此同步，在珠三角等地區(qū)工作的外來務(wù)工人員，在他們的業(yè)余生活過程中，由于身邊朋友、同事等的潛移默化的原因，漸漸的，他們便成為了掌握粵語人群中的一員。當(dāng)他們回到家鄉(xiāng)，他們便會向他們的親朋好友簡介廣東，簡介粵語。在這樣的一種過程中，粵語，便得到了很好的傳播及推廣。2、保護粵語類新聞等文化方面的發(fā)展有朝一日，假如粵語最終被一般話徹底地替代，那么推普工作將是“成功了的失敗”。在粵港澳等地區(qū)，許多上了年齡的老人家也許會說粵語，但并不一定會說一般話。同步，生活在廣佛地區(qū)的人們，在平常的生活當(dāng)中，他們愈加樂意去收看如《630新聞》、《今日關(guān)注》等具有地方特色的粵語類電視節(jié)目，相比起中央電視臺的《新聞聯(lián)播》，這些地方行的新聞類節(jié)目愈加的貼近群眾，貼近百姓的生活，讓老百姓理解更多當(dāng)?shù)貐^(qū)的民生民事。

三、

小結(jié)未來的粵語是回歸漢語系呢？還是繼續(xù)這樣的走下。這個我們誰也不敢打包票。不過我相信：粵語，作為嶺南文化的代表，只有在政府有關(guān)政策的扶持下才會在未來展現(xiàn)出健康的狀態(tài)。沒有政府的支持，粵語的未來將會黯淡無光。至于政府在制定決策的過程當(dāng)中，應(yīng)多聽聽百姓的意見與提議，考慮粵語地區(qū)百姓生活習(xí)俗、交流習(xí)慣等等的各方面綜合原因，最終制定出有助于全局的，符合百姓利益的好政策。

參照文獻(xiàn)：[1]胡培周.有關(guān)做好粵語正音工作的提議［J］.暨南大學(xué)學(xué)報1990(1)[2]圖騰子.《粵語是方言還是語言，這是個壞問題》［J］.心得體會這次的實踐調(diào)研匯報我們小組選的是廣佛地區(qū)對粵語的見解。廣佛地區(qū)可以說是粵語之鄉(xiāng)，因此當(dāng)?shù)氐木用褡匀粫浾Z有一份尤其之情。而我們同樣也是說著粵語長大的，鑒于這種特殊的感情因此我們也就對我們熟悉的粵語進(jìn)行了一次較為深入的調(diào)查和研究。剛開始我們也是認(rèn)為對粵語很是理解啊。其實否則，我們也就只是會說會聽能懂而已。一位我們的日語老師說過學(xué)語言并不是只是單單的只會聽說讀寫，最重要的反而是那門語言所波及的文化。因此只有理解了文化才能說的上真正的學(xué)會一種語言。根據(jù)這一點我們也各自回去找了某些有關(guān)粵語的文化，也自學(xué)了一點。我們也就這個問題出了調(diào)查題目，成果顯示很大份人對粵語文化都是半知半解，只有一部分的人對于粵語文化能做到十分理解，而這部分人大多都是某些中老年人居多，尚有一少部分人對此完全不理解。這也就闡明了雖然我們這些自稱是粵語之鄉(xiāng)的人都不能完全理解我們粵語這一流傳已久的優(yōu)秀文化，尤其是我們這些80，90后們還談什么把粵語發(fā)揚光大，連想把粵語很好的傳播出去，讓他人更理解我們這一優(yōu)秀的語言都困難啊。因此說我們不能把粵語發(fā)揚光大的重任還停留在老一輩的粵語者，而是我們必需更認(rèn)真的學(xué)習(xí)粵語文化，才能把粵語流芳百世，讓我們的其他地區(qū)的兄弟姐妹們更好的理解粵語這一文化，甚至是讓粵語在世界上也熱起來。目前均有諸多的外國人來參與漢語橋大賽，那些外國人都是憑著對漢語文化的愛慕才把漢語學(xué)的甚至比我們某些國民還好，然而他們也能更好的把漢語帶回他們的國家，這也就起到了一種很好的傳播作用。相信只要我們努力，粵語橋大賽也會在全國乃至全世界都熱起來。通過這次的實踐調(diào)查我真的學(xué)到了諸多東西，不僅是在對粵語的文化上有了收獲。在做調(diào)查問卷上我也學(xué)到了諸多東西，例如要搜集那些題目來出問卷，又怎樣勸服街上的路人幫忙做問卷，怎樣整頓問卷更有效率等等。并且在做問卷調(diào)查的同步我們也磨練了某些鍥而不舍的精神，相信這些都會對我們后來的工作有很大的協(xié)助。陳珊珊

8月3日心得體會粵語是廣東方言,我們小組運用這學(xué)期的時間去調(diào)查了不一樣年齡階層和不一樣職業(yè)范圍的人們對“推普廢粵”的見解?；浾Z的重要特點是保留了大量古漢語的部分,重要體現(xiàn)為語音、辭匯、語法等方面。我們小組六人分別調(diào)查了廣州、佛山為代表的珠三角人民對“推普廢粵”的見解。起初，我們小組在QQ上建了一種討論組，確定主題和大體方向。然后每人出某些問題作為調(diào)查問卷，第二天進(jìn)行問題的篩選和整合，做了網(wǎng)上調(diào)查問卷以及打印出一部分問卷，然后深入到小區(qū)去派發(fā)以及調(diào)查。廣州話口音是粵語的公認(rèn)原則口音。不過，伴隨近年來大量外來人口的涌入，廣東境內(nèi)某些原粵語都市甚至出現(xiàn)外來人口多于當(dāng)?shù)厝丝?，根?jù)我們調(diào)查所得，有36%的人認(rèn)為伴隨外來務(wù)工人員的增多，目前的粵語沒有了此前的地道和純粹，有34%的人認(rèn)為伴隨外來務(wù)工人員的增多，帶來了新的粵語詞匯，語言融合了。有30%的人認(rèn)為伴隨外來務(wù)工人員的增多，對粵語沒什么影響。分析了這些調(diào)查數(shù)據(jù)，我認(rèn)為粵語在一定程度上受到了沖擊。由于外來務(wù)工人員的增多，珠三角地區(qū)講一般話的機會越來越多了，有某些上了年齡的老板，為了與員工溝通，講起了不咸不淡的一般話，我認(rèn)為這不僅導(dǎo)致了溝通的障礙，還影響了下一代。另一方面，一般話不能更好地體現(xiàn)粵語想體現(xiàn)的意思，對土生土長的粵語之鄉(xiāng)的廣東人民來說有點陌生。再者，老年人有一大部分是聽不懂更不會講一般話，在這次作調(diào)查的時候，我還深入到了敬老院，據(jù)我調(diào)查所得，60~70歲的老年人有70%是聽不懂一般話的，更不會講，70~75歲的老年人有82%是聽不懂更不會講一般話?？上攵?，假如“推普廢粵”，那么對老年人的影響是相稱大的。尤其是有關(guān)他們能享有的福利。假如“推普廢粵”，他們主線不理解他們自身有哪些福利，例如社保、醫(yī)保等，對他們平常生活是最有保障的。綜上所述，根據(jù)我們小組這次的調(diào)查以及分析，廣佛地區(qū)的人民不太贊同“推普廢粵”，其中，91%的人認(rèn)為不會說粵語對生活和工作或多或少的帶來了不便。從調(diào)查中，我們很清晰的理解到粵語在珠三角地區(qū)已經(jīng)深入人心了。黃泳儀

7月30日心得體會記得大概是6月初吧，在新浪微博里傳出了“廣州電視臺要取消粵語了”的消息。隨即就紛紛看到各大地方報紙上刊登有關(guān)“粵語淪陷”論的新聞，其中少不了政府部門對此事件的澄清報道。一群熱血沸騰的廣州年輕人，更倡導(dǎo)了一次“支持粵語”，反對“推普廢粵”的大型游行活動。那條宣傳本次游行的微博，更是被轉(zhuǎn)發(fā)再轉(zhuǎn)發(fā)，我也是其中積極的一分子。通過一輪在QQ討論組里的熱烈爭論之后，我們組最終決定以“普粵之爭”為我們的小組社會調(diào)查主題。我們懂得不單單是我們選擇了這個題目，尚有別的小組也用這個，因此我們需要愈加獨特的角度去分析看待這個問題，才可以展現(xiàn)我們的特色。于是，我們在出問卷的時候尤其下了功夫。在派發(fā)問卷的過程中，針對不一樣年齡層次的人群，針對不一樣階級及背景層次的人群，更利于資料搜集的精確性。在整個活動過程中，我認(rèn)為最難的是，讓每一位組員都高效率的完畢任務(wù)。通過這次的匯報調(diào)查活動，我學(xué)會了要互相監(jiān)督，互相督促，為了大伙的利益，不能由于個人原因而耽誤了工作。雖然我沒有參與“挺粵”大游行，但我絕對是個粵語的忠實粉絲。生長在嶺南文化深厚的珠三角地區(qū)，鄰里街坊用著地道的充斥地方特色的粵語在樹蔭下談笑風(fēng)生，聊聊家常，西關(guān)大屋里傳出了一首粵味濃郁的《帝女花》，這種氣氛在別的地方都找不到。假如說廣州電視臺的都換成了一般話播放，那觀眾干脆收看央視不是愈加緊捷，發(fā)音還愈加原則呢。雖然一般話是國語，不過粵語是嶺南文化的關(guān)鍵部分，而嶺南文化更是我們民族文化不可或缺的一塊。因此，我們不能廢粵，反而要好好保護我們特有的地區(qū)文化，好讓我們大民族文化更好更快的發(fā)展。

黃翹珺8月1日

心得體會粵語是我們廣東地區(qū)一帶常用的語言，在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人小區(qū)中廣泛使用。它的名稱來源于中國古代對嶺南的稱謂“越”（通“粵”）。近來有市人大委員提出要“廢粵”的口號，迎合一般話在全國流通的趨勢。這一舉在廣東地區(qū)一石激起千層浪，甚至在廣州街頭開展一系列有關(guān)捍衛(wèi)粵語的活動。目前社會對粵語如此關(guān)注，我們就將有關(guān)粵語在廣佛地區(qū)的普及程度進(jìn)行調(diào)查。7月20-25日就立馬著手調(diào)查。由于同學(xué)調(diào)查的時間處在暑假，大家都在不一樣地區(qū)，只好分頭在各自地方調(diào)查。我和陳珊珊同學(xué)分別在我所住的廣州甘蔗糖業(yè)研究所員工宿舍和上下九北京路等步行街進(jìn)行調(diào)查。調(diào)查過程也并非順利，人們開始認(rèn)為我們所做的是以調(diào)查為頭目推銷為目的，不是很配合；不過到后來我們出示學(xué)生證說到這所做的一切是為了調(diào)查匯報，為了理解粵語的關(guān)注度，他們都漸漸配合起來了，甚至連最終一題主觀題也毫不吝嗇地體現(xiàn)自己的觀點，都填得滿滿的。接下來的3天就分別在上下九和北京路街頭調(diào)查，烈日當(dāng)頭，調(diào)查的難度更大的，我們只能用很真誠的語氣去請他們每一位幫忙；最終還是把手頭上的問卷都派出去了，回收了大部分，我們的收獲還是不錯的。我覺得調(diào)查后的心得就是大眾對粵語都持支持的態(tài)度，并且同意文化多元化，不應(yīng)單單只用一種語言把所有的文化都帶過了，粵語是此前老祖宗所留下來的寶貴財富，我們要做的就是保留好這種文化，讓大家在推普德同步對粵語更多的理解。調(diào)查的同步也鍛煉了我們的與人交際的能力，調(diào)查也能對我們大學(xué)生關(guān)注身邊的時事起到一定的作用，最重要的就是加強了我們的團體精神，在工作中能互相分工配合，在需要合作的時候能團結(jié)一致。

劉思捷

7月31日

心得體會通過了為期半個多月的調(diào)查活動，我感覺獲益良多。我是第一次做調(diào)查活動，感覺新鮮的同步也覺得無從下手，后來幸虧和組員們的共同討論才找到了調(diào)查的大體方向，本來完畢一份調(diào)查匯報并不輕易。我們這次的調(diào)查主題重要是針對目前大家都十分關(guān)注的“推普廢粵，普粵之爭”。假如說語言和文字是文明的啟始，那我們的粵語也可以說是我們的廣東文化的啟始。作為一名地地道道的廣東人，我認(rèn)為粵語就如同我們的第二母語。在這次調(diào)查活動中，我們提成了兩小隊，分別在廣州和佛山進(jìn)行調(diào)查。我參與了在廣州的調(diào)查。在最終的調(diào)查問卷的記錄中，我對大家對“推普廢粵”的意見的這道主觀題印象十分地深刻。在這樣多的調(diào)查卷中幾乎是99%的人是反對廢粵的，不過也有1%的人是贊成廢普的。他們覺得由于語言的差異，有地位的差異，我們某些廣東人歧視外地人?？吹竭@樣的答案，我覺得我們不得不自我反思。在廣東，尤其是廣州，有二分之一以上的人口是來自外省，并且大部分是民工，他們不會說粵語，他們生活在底層，卻要為我們發(fā)明著財富。其實粵語也不過是一種方言，不過目前卻遭受爭議，我覺得我們要思索的問題包括與否真的有他們所說的歧視。雖然在這個問題上我們應(yīng)當(dāng)從多方面來看，不過我個人還是不贊成廢粵的。我認(rèn)為廢粵等同廢了我們廣東文化的根。廣東的諸多特色文化如：粵劇，咸水歌等等，這些文化都是植根于粵語的。一般話作為我們的母語，是必須要得到推廣的，不過粵語目前也只能被當(dāng)做一種方言，因此沒有廢除的必要。并且，目前的廣東人既能說粵語也能說一般話，那就主線不阻礙一般話的推廣了，也就沒有廢除的必要了。

王詩敏

8月3日

廣佛