2025勞動(dòng)合同英文版范文

?合同編號(hào)：parties：partya：（填寫甲方全稱）address：（填寫甲方地址）contactperson：（填寫甲方聯(lián)系人）phonenumber：（填寫甲方聯(lián)系電話）partyb：（填寫乙方全稱）address：（填寫乙方地址）contactperson：（填寫乙方聯(lián)系人）phonenumber：（填寫乙方聯(lián)系電話）referredtoasthe"contract"below，partyaandpartybhavereachedthefollowingagreement：article1：scopeofwork1.1partyashallengagepartybtoprovidethefollowingservices：（填寫乙方應(yīng)提供的服務(wù)）1.2thetermofthiscontractshallbe（填寫合同期限）。article2：pensation2.1partyashallpaypartybatotalfeeof（填寫總費(fèi)用）fortheservicesprovidedunderthiscontract.2.2thepaymentshallbemadewithin（填寫付款期限）afterthedateoftheinvoiceissuedpartyb.article3：confidentiality3.1partyaandpartybshallkeepconfidentialallinformationobtnedfromordisclosedtheotherpartyinconnectionwiththeperformanceofthiscontract，exceptinformationthatisorbeesgenerallyknowntothepublicthroughnofaultofthereceivingparty.3.2partyaandpartybshallnotuseanytradesecretsorotherconfidentialinformationoftheotherpartyforanypurposeotherthantheperformanceofthiscontract.article4：forcemajeure4.1ifeitherpartyispreventedfromperformingitsobligationsunderthiscontractreasonofanyactofgod，war，riot，fire，explosion，strike，orothercausesbeyonditscontrol，suchpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingoftheoccurrenceandextentofsuchprevention.4.2theaffectedpartyshalltakereasonablestepstomitigatetheimpactoftheforcemajeureandresumeperformanceofitsobligationsunderthiscontractassoonasreasonablypossible.article5：termination5.1eitherpartymayterminatethiscontractatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty.5.2uponterminationofthiscontract，partybshallpromptlydelivertopartyaallworkproductsandothermaterialsprovidedunderthiscontract.article6：disputeresolution6.1anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvednegotiationbetweentheparties.6.2ifthepartiesareunabletoresolveanysuchdisputesthroughnegotiation，suchdisputesshallbesubmittedtothe（填寫仲裁機(jī)構(gòu)名稱）forarbitrationinaccordancewiththerulesofthatarbitrationinstitution.article7：general7.1thiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.7.2thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements，understandings，andnegotiations，whetherwrittenororal.7.3anyamendmentorsupplementtothiscontractshallbebindingonlyifevidencedinwritingsignedeachparty.inwitnesswhereof，thepartieshaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.甲方：（簽字）乙方：（簽字）注意事項(xiàng)：1.合同的簽訂和履行應(yīng)遵守中華人民共和國(guó)法律法規(guī)。2.雙方應(yīng)嚴(yán)格履行合同義務(wù)，不得擅自變更、解除合同。3.雙方應(yīng)保守對(duì)方的商業(yè)秘密，未經(jīng)允許不得向第三方披露。4.合同終止后，乙方應(yīng)將所有工作成果和材料交付甲方。5.雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決合同履行過(guò)程中的爭(zhēng)議。6.本合同不得轉(zhuǎn)讓，未經(jīng)對(duì)方同意不得修改或補(bǔ)充。解決辦法：1.如有法律法規(guī)變化，雙方應(yīng)立即通知對(duì)方并按照新的法律法規(guī)執(zhí)行。2.如一方欲變更或解除合同，應(yīng)提前書面通知對(duì)方，并經(jīng)雙方協(xié)商一致。3.雙方應(yīng)簽訂保密協(xié)議，明確保密內(nèi)容和期限。4.合同終止后，乙方應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)交付所有工作成果和材料，否則甲方有權(quán)追究乙方的違約責(zé)任。5.如雙方通過(guò)協(xié)商無(wú)法解決爭(zhēng)議，可提交至約定的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。6.如本合同的任何條款與法律法規(guī)相抵觸，該條款將按照法律法規(guī)的規(guī)定執(zhí)行，但不影響其他條款的效力。法律名詞及名詞解釋：1.甲方：指承擔(dān)合同義務(wù)，有權(quán)要求乙方履行合同的一方。2.乙方：指承擔(dān)合同義務(wù)，向甲方提供服務(wù)或商品的一方。3.合同履行：指雙方按照合同約定履行各自義務(wù)的行為。4.商業(yè)秘密：指不為公眾所知悉，能為權(quán)利人帶來(lái)經(jīng)濟(jì)利益，具有實(shí)用性并經(jīng)權(quán)利人采取保密措施的技術(shù)信息和經(jīng)營(yíng)信息。5.法律法規(guī)：指中華人民共和國(guó)的法律、行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例。6.違約責(zé)任：指一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定時(shí)，應(yīng)承擔(dān)的違約責(zé)任。7.仲裁：指合同雙方約定將合同爭(zhēng)議提交至仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行裁決的一種解決方式。應(yīng)用場(chǎng)合：1.中華人民共和國(guó)境內(nèi)的企業(yè)、個(gè)體工商戶、其他組織之間提供服務(wù)或商品的合同。2.涉及技術(shù)合作、咨詢服務(wù)、項(xiàng)目管理、委托加工、租賃、銷售等領(lǐng)域的合同。3.雙方自愿平等協(xié)商，共同遵守合同約定，實(shí)現(xiàn)互利共贏的目的。補(bǔ)充條款：1.稅收政策：雙方應(yīng)遵守國(guó)家稅收法律法規(guī)，依法繳納相關(guān)稅費(fèi)。2.知識(shí)產(chǎn)權(quán)：雙方在合同履行過(guò)程中產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，按照相關(guān)法律法規(guī)和雙方約定分配。3.不可抗力：雙方因不可抗力導(dǎo)致無(wú)法履行合同義務(wù)的，應(yīng)立即通知對(duì)方，并采取合理措施減少損失。4.