股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同范例英文

股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisTransferAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.TheSeller,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"Seller";

2.TheBuyer,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"Buyer".

WHEREAS,theSelleristhesoleshareholderandcontrollerofacompanynamed___________________________,hereinafterreferredtoasthe"Company";

WHEREAS,theBuyeriswillingtopurchasetheequityinterestsoftheSellerintheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theSelleragreestotransfertotheBuyeralloftheSeller'sequityinterestsintheCompany,includingbutnotlimitedtotheshares,equityinterests,andanyotherrightsandobligationsrelatedtotheCompany(hereinafterreferredtoasthe"TransferredEquity").

2.TheBuyeragreestopurchasetheTransferredEquityfromtheSellerforatotalpurchasepriceof___________________________(inwords:___________________________),hereinafterreferredtoasthe"PurchasePrice").

3.ThePurchasePriceshallbepaidbytheBuyertotheSellerinaccordancewiththefollowingpaymentschedule:

a.Anon-refundabledepositof___________________________(inwords:___________________________)shallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

b.TheremainingPurchasePriceshallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin__________daysfromthecompletionofthetransferoftheTransferredEquity.

4.ThetransferoftheTransferredEquityshallbesubjecttothefollowingconditions:

a.TheSellershallprovidetheBuyerwithallnecessarydocumentsandinformationrelatedtotheCompany,includingbutnotlimitedtothearticlesofassociation,shareholders'agreements,financialstatements,andotherrelevantdocuments;

b.TheBuyershallconductaduediligenceinvestigationontheCompanyandtheTransferredEquitywithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

c.ThetransferoftheTransferredEquityshallbesubjecttotheapprovaloftherelevantauthoritiesandtheCompany'sshareholders.

5.TheSellerwarrantsandrepresentsthat:

a.TheSellerhasthefullrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtransfertheTransferredEquity;

b.TheSellerhasnooutstandingobligationsorliabilitiestotheCompanythatwouldaffectthetransferoftheTransferredEquity;

c.TheSellerhasdisclosedallmaterialinformationrelatedtotheCompanytotheBuyer.

6.TheBuyerwarrantsandrepresentsthat:

a.TheBuyerhasthefullrightandauthoritytoenterintothisAgreementandpurchasetheTransferredEquity;

b.TheBuyerhasconductedaduediligenceinvestigationontheCompanyandtheTransferredEquity;

c.TheBuyerisawareoftherisksassociatedwiththepurchaseoftheTransferredEquity.

7.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof___________________________.

8.ThepartiesagreetoresolveanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementthroughamicablenegotiation.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,theyshallsubmitthedisputetothecompetentcourtof___________________________forresolution.

9.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,andrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

___________________________

(Seller'sSignature)

___________________________

(Buyer'sSignature)

Attachments:

1.ArticlesofAssociationoftheCompany

2.Shareholders'AgreementoftheCompany

3.FinancialStatementsoftheCompany

4.DueDiligenceReportoftheBuyer

5.Anyotherrelevantdocumentsagreeduponbytheparties.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisShareTransferAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"PartyA";

2.PartyB,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"PartyB";

3.PartyC,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"PartyC"(collectivelyreferredtoas"theParties").

WHEREAS,PartyAisthesoleshareholderandcontrollerofacompanynamed___________________________,hereinafterreferredtoasthe"Company";

WHEREAS,PartyBiswillingtopurchaseaportionoftheequityinterestsofPartyAintheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement;

WHEREAS,PartyCshallactasatrusteeandescrowagentforthetransferofequityinterestsbetweenPartyAandPartyB,andshallensuretheprotectionofPartyA'sinterests;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thePartiesheretoagreeasfollows:

1.SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,PartyAagreestotransferaportionofitsequityinterestsintheCompanytoPartyB,specifically___________________________%ofthetotalequityinterests,hereinafterreferredtoasthe"TransferredEquity".

2.PartyBagreestopurchasetheTransferredEquityfromPartyAforatotalpurchasepriceof___________________________(inwords:___________________________),hereinafterreferredtoasthe"PurchasePrice".

3.ThePurchasePriceshallbepaidbyPartyBtoPartyCasescrowagentinaccordancewiththefollowingpaymentschedule:

a.Anon-refundabledepositof___________________________(inwords:___________________________)shallbepaidbyPartyBtoPartyCwithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

b.TheremainingPurchasePriceshallbepaidbyPartyBtoPartyCwithin__________daysfromthecompletionofthetransferoftheTransferredEquity.

4.ThetransferoftheTransferredEquityshallbesubjecttothefollowingconditions:

a.PartyAshallprovidePartyBwithallnecessarydocumentsandinformationrelatedtotheCompany,includingbutnotlimitedtothearticlesofassociation,shareholders'agreements,financialstatements,andotherrelevantdocuments;

b.PartyBshallconductaduediligenceinvestigationontheCompanyandtheTransferredEquitywithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

c.ThetransferoftheTransferredEquityshallbesubjecttotheapprovaloftherelevantauthoritiesandtheCompany'sshareholders.

5.PartyC'sobligationsandrightsasatrusteeandescrowagent:

a.PartyCshallensurethesafekeepingofthePurchasePriceuntilthetransferoftheTransferredEquityiscompleted;

b.PartyCshallreleasethePurchasePricetoPartyAuponthecompletionofthetransferoftheTransferredEquity;

c.PartyCshallhavetherighttoterminatetheescrowagreementifPartyAfailstocomplywiththeprovisionsofthisAgreement.

6.PartyA'srightsandobligations:

a.PartyAhastherighttorequirePartyBtocompletetheduediligenceinvestigationandobtainthenecessaryapprovalswithintheagreedtimeframe;

b.PartyAhastherighttoterminatethisAgreementifPartyBfailstocomplywiththepaymentscheduleoranyotherprovisionsofthisAgreement;

c.PartyAshallprovideaccurateandcompleteinformationregardingtheCompanyandtheTransferredEquitytoPartyB.

7.PartyB'srightsandobligations:

a.PartyBhastherighttorequestPartyAtoprovidethenecessarydocumentsandinformationwithintheagreedtimeframe;

b.PartyBhastherighttoterminatethisAgreementifPartyAfailstocomplywiththeprovisionsofthisAgreement;

c.PartyBshallensurethetimelypaymentofthePurchasePricetoPartyC.

8.PartyB's違約及限制條款：

a.IfPartyBfailstopaythePurchasePricewithintheagreedtimeframe,PartyBshallbeliableforliquidateddamagesequalto__________%ofthePurchasePrice;

b.PartyBshallnot,withoutthepriorwrittenconsentofPartyA,transferorassignanyofitsrightsandobligationsunderthisAgreement;

c.PartyBshallnot,withoutthepriorwrittenconsentofPartyA,engageinanyactivitiesthatmayharmthereputationorinterestsoftheCompany.

9.ThePartiesagreetoresolveanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementthroughamicablenegotiation.IfthePartiesfailtoreachanagreement,theyshallsubmitthedisputetothecompetentcourtof___________________________forresolution.

10.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,andrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

Attachments:

1.ArticlesofAssociationoftheCompany

2.Shareholders'AgreementoftheCompany

3.FinancialStatementsoftheCompany

4.DueDiligenceReportofPartyB

5.AnyotherrelevantdocumentsagreeduponbytheParties.

Conclusion:

TheinclusionofPartyCasatrusteeandescrowagentensurestheprotectionofPartyA'sinterestsduringthetransferofequityinterests.ThisarrangementprovidesPartyAwithasafeguardagainstpotentialrisksassociatedwiththetransaction,suchasnon-compliancewithpaymentobligationsorfailuretocompleteduediligence.ByprioritizingPartyA'srightsandobligations,thisAgreementensuresthatPartyA'sinterestsareadequatelyprotectedthroughouttheprocess.ThepurposeofthisAgreementistofacilitatethetransferofequityinterestsinamannerthatisfairandbeneficialtoPartyA,whilealsoaddressingtheconcernsandinterestsofPartyB.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisLicensingAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.Licensor,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"Licensor";

2.Licensee,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"Licensee";

3.Trustee,whosefullnameis___________________________,andwhoseregisteredaddressis___________________________,hereinafterreferredtoas"Trustee"(collectivelyreferredtoas"theParties").

WHEREAS,Licensorownscertainintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,andcopyrights,relatedtoatechnologyorproduct(hereinafterreferredtoasthe"Technology");

WHEREAS,LicenseedesirestoobtainalicensetousetheTechnologyfromLicensor;

WHEREAS,TrusteeshallactasatrusteeandescrowagentforthelicensingtransactiontoensuretheprotectionofLicensee'sinterests;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thePartiesheretoagreeasfollows:

1.LicensorherebygrantstoLicensee,uponthetermsandconditionssetforthinthisAgreement,anon-exclusive,worldwidelicensetousetheTechnologyforthedurationofthisAgreement.

2.LicenseeagreestopayLicensoralicensingfeeof___________________________(inwords:___________________________)fortheuseoftheTechnology,hereinafterreferredtoasthe"LicensingFee".

3.TheLicensingFeeshallbepaidbyLicenseetoTrusteeasescrowagentinaccordancewiththefollowingpaymentschedule:

a.Anon-refundabledepositof___________________________(inwords:___________________________)shallbepaidbyLicenseetoTrusteewithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

b.TheremainingLicensingFeeshallbepaidbyLicenseetoTrusteewithin__________daysfromthesuccessfulimplementationofthelicensedTechnology.

4.ThelicensegrantedunderthisAgreementshallbesubjecttothefollowingconditions:

a.LicenseeshallprovideLicensorwithallnecessarydocumentationandinformationrelatedtotheuseoftheTechnologywithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

b.LicenseeshallconductaduediligenceinvestigationontheTechnologywithin__________daysfromthedateofthisAgreement;

c.Thelicenseshallbesubjecttotheapprovaloftherelevantauthoritiesandanythird-partyintellectualpropertyrightsholders.

5.Trustee'sobligationsandrightsasatrusteeandescrowagent:

a.TrusteeshallensurethesafekeepingoftheLicensingFeeuntilthesuccessfulimplementationofthelicensedTechnology;

b.TrusteeshallreleasetheLicensingFeetoLicensoruponthesuccessfulimplementationofthelicensedTechnology;

c.TrusteeshallhavetherighttoterminatetheescrowagreementifLicensorfailstocomplywiththeprovisionsofthisAgreement.

6.Licensee'srightsandobligations:

a.LicenseehastherighttorequestLicensortoprovidethenecessarydocumentationandinformationregardingtheTechnologywithintheagreedtimeframe;

b.LicenseehastherighttoterminatethisAgreementifLicensorfailstocomplywiththeprovisionsofthisAgreement;

c.LicenseeshallensurethetimelypaymentoftheLicensingFeetoTrustee.

7.Licensee'srightsandinterests:

a.LicenseehastherighttousetheTechnologyinitsbusinessoperationsforthedurationofthisAgreement;

b.LicenseehastherighttosublicensetheTechnologytothirdpartieswithLicensor'spriorwrittenconsent;

c.LicenseehastherighttoseekinjunctivereliefifLicensorbreachesthisAgreement.

8.Licensor's違約及限制條款：

a.IfLicensorfailstoprovidetheTechnologyorfailstocomplywiththeprovisionsofthisAgreement,Licensorshallbeliableforliquidateddamagesequalto__________%oftheLicensingFee;

b.Licensorshallnot,withoutthepriorwrittenconsentofLicensee,grantanyrightstoanythirdpartythatmayconflictwithLicensee'srightsunderthisAgreement;

c.LicensorshallnotmakeanyfalseormisleadingstatementsregardingtheTechnologyorthetermsofthisAgreement.

9.ThePartiesagreetoresolveanydisputes