2024年度信息技術(shù)服務(wù)銷售合同英文翻譯與網(wǎng)絡(luò)安全合同2篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度信息技術(shù)服務(wù)銷售合同英文翻譯與網(wǎng)絡(luò)安全合同本合同目錄一覽1.1定義和解釋1.2合同雙方1.3合同有效期1.4合同目的2.1服務(wù)范圍2.2服務(wù)內(nèi)容2.3服務(wù)質(zhì)量標準2.4服務(wù)交付方式3.1翻譯服務(wù)3.1.1文件類型3.1.2翻譯語言3.1.3翻譯質(zhì)量保證3.1.4翻譯交付時間4.1網(wǎng)絡(luò)安全服務(wù)4.2安全評估4.3安全防護措施4.4安全事件響應(yīng)5.1價格和付款5.2付款方式5.3付款期限6.1保密條款6.2保密信息的定義6.3保密信息的保護7.1合同變更7.2變更通知7.3變更程序8.1合同解除8.2解除條件8.3解除程序9.1違約責(zé)任9.2違約通知9.3違約解決10.1不可抗力10.2不可抗力事件10.3不可抗力處理11.1爭議解決11.2爭議解決方式11.3爭議解決程序12.1合同生效12.2合同簽署12.3合同備案13.1合同附件13.2附件內(nèi)容13.3附件效力14.1合同解除后的義務(wù)14.2合同解除后的責(zé)任14.3合同解除后的處理第一部分：合同如下：1.1定義和解釋1.1.1“本合同”指雙方簽訂的《2024年度信息技術(shù)服務(wù)銷售合同英文翻譯與網(wǎng)絡(luò)安全合同》。1.1.2“服務(wù)提供方”指提供信息技術(shù)服務(wù)、英文翻譯和網(wǎng)絡(luò)安全服務(wù)的乙方。1.1.3“服務(wù)購買方”指購買信息技術(shù)服務(wù)、英文翻譯和網(wǎng)絡(luò)安全服務(wù)的甲方。1.1.4“信息技術(shù)服務(wù)”指乙方根據(jù)甲方需求提供的軟件開發(fā)、系統(tǒng)集成、技術(shù)支持等服務(wù)。1.1.5“英文翻譯”指乙方提供的英文文檔翻譯服務(wù)。1.1.6“網(wǎng)絡(luò)安全”指乙方提供的網(wǎng)絡(luò)安全評估、防護和事件響應(yīng)等服務(wù)。1.2合同雙方1.2.1甲方全稱：[甲方全稱]1.2.2甲方地址：[甲方地址]1.2.3乙方全稱：[乙方全稱]1.2.4乙方地址：[乙方地址]1.3合同有效期1.3.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為一年。1.3.2本合同到期后，如雙方無異議，可自動續(xù)簽一年。1.4合同目的1.4.1本合同旨在明確雙方在2024年度內(nèi)就信息技術(shù)服務(wù)、英文翻譯和網(wǎng)絡(luò)安全方面的權(quán)利和義務(wù)。1.4.2通過本合同，甲方獲得乙方提供的高質(zhì)量信息技術(shù)服務(wù)、英文翻譯和網(wǎng)絡(luò)安全保障，以支持其業(yè)務(wù)發(fā)展。2.1服務(wù)范圍2.1.1.1軟件開發(fā)服務(wù)2.1.1.2系統(tǒng)集成服務(wù)2.1.1.3技術(shù)支持服務(wù)2.1.2.1文檔翻譯2.1.2.2口譯服務(wù)2.1.3.1安全評估2.1.3.2安全防護2.1.3.3安全事件響應(yīng)3.1翻譯服務(wù)3.1.1文件類型3.1.1.1乙方應(yīng)接受甲方提供的各類文檔進行翻譯，包括但不限于技術(shù)文檔、商務(wù)文檔、用戶手冊等。3.1.2翻譯語言3.1.2.1乙方應(yīng)提供中英文雙向翻譯服務(wù)。3.1.3翻譯質(zhì)量保證3.1.3.1乙方應(yīng)確保翻譯質(zhì)量，符合行業(yè)標準和甲方要求。3.1.4翻譯交付時間3.1.4.1乙方應(yīng)在收到甲方文件后的[具體天數(shù)]內(nèi)完成翻譯并交付給甲方。4.1網(wǎng)絡(luò)安全服務(wù)4.2安全評估4.2.1乙方應(yīng)定期對甲方網(wǎng)絡(luò)進行安全評估，確保網(wǎng)絡(luò)安全。4.3安全防護措施4.3.1乙方應(yīng)采取必要的安全防護措施，防止網(wǎng)絡(luò)攻擊和數(shù)據(jù)泄露。4.4安全事件響應(yīng)4.4.1乙方應(yīng)在發(fā)現(xiàn)安全事件后立即通知甲方，并采取相應(yīng)措施進行處理。5.1價格和付款5.2付款方式5.2.1甲方應(yīng)按照本合同約定的價格和付款方式向乙方支付服務(wù)費用。5.3付款期限5.3.1甲方應(yīng)在服務(wù)完成后[具體天數(shù)]內(nèi)支付相應(yīng)費用。6.1保密條款6.2保密信息的定義6.2.1本合同中“保密信息”指任何一方在合同履行過程中知悉的對方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等。6.3保密信息的保護6.3.1雙方應(yīng)采取一切必要措施，保護對方保密信息不被泄露給任何第三方。7.1合同變更7.2變更通知7.2.1一方需對合同進行變更時，應(yīng)提前[具體天數(shù)]書面通知對方。7.3變更程序7.3.1合同變更需經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式簽訂補充協(xié)議。8.1合同解除8.1.1合同解除條件8.1.1.1任何一方違反合同約定，經(jīng)對方書面通知后仍未在[具體天數(shù)]內(nèi)糾正的；8.1.1.2由于不可抗力導(dǎo)致合同無法履行；8.1.1.3一方破產(chǎn)、解散或被依法吊銷營業(yè)執(zhí)照等；8.1.2解除程序8.1.2.1一方要求解除合同時，應(yīng)書面通知對方；8.1.2.2雙方應(yīng)在收到解除通知后的[具體天數(shù)]內(nèi)協(xié)商解決；8.1.2.3如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向人民法院提起訴訟。8.2合同解除后的義務(wù)8.2.1合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行合同約定的義務(wù)；8.2.2雙方應(yīng)按照合同約定，妥善處理已提供和已接受的服務(wù)；8.2.3雙方應(yīng)相互退還已支付和未支付的費用。9.1違約責(zé)任9.2違約通知9.2.1一方發(fā)現(xiàn)對方違約時，應(yīng)立即書面通知對方；9.3違約解決9.3.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決違約問題；9.3.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向人民法院提起訴訟。10.1不可抗力10.2不可抗力事件10.2.1不可抗力事件包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為、社會異常事件等；10.3不可抗力處理10.3.1發(fā)生不可抗力事件時，雙方應(yīng)相互通知并盡力減少損失；10.3.2不可抗力事件持續(xù)期間，合同履行期限相應(yīng)順延；10.3.3如不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行，雙方可協(xié)商解除合同。11.1爭議解決11.2爭議解決方式11.2.1雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決合同履行過程中產(chǎn)生的爭議；11.2.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。11.3爭議解決程序11.3.1雙方應(yīng)在收到爭議通知后的[具體天數(shù)]內(nèi)提交爭議解決請求；11.3.2爭議解決過程中，雙方應(yīng)保持溝通，積極尋求解決方案。12.1合同生效12.2合同簽署12.2.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效；12.2.2合同一式[具體份數(shù)]份，雙方各執(zhí)[具體份數(shù)]份。12.3合同備案12.3.1雙方應(yīng)在合同生效后[具體天數(shù)]內(nèi)，將合同報相關(guān)部門備案。13.1合同附件13.2附件內(nèi)容13.2.1本合同附件包括但不限于服務(wù)清單、價格明細、保密協(xié)議等；13.3附件效力13.3.1附件與本合同具有同等法律效力。14.1合同解除后的義務(wù)14.2合同解除后的責(zé)任14.2.1合同解除后，雙方應(yīng)按照合同約定，履行各自剩余的義務(wù)；14.2.2雙方應(yīng)承擔(dān)因違約或解除合同而產(chǎn)生的相應(yīng)責(zé)任；14.2.3雙方應(yīng)相互退還已支付和未支付的費用。第二部分：第三方介入后的修正15.1第三方介入的定義15.1.1“第三方”指在合同履行過程中，由甲乙雙方同意介入合同關(guān)系，提供專業(yè)服務(wù)或協(xié)助的獨立第三方。15.1.2第三方可能包括但不限于中介方、技術(shù)顧問、法律顧問、監(jiān)理單位等。15.2第三方介入的同意15.2.1甲乙雙方同意，在合同履行過程中，如需第三方介入，應(yīng)事先書面通知對方，并經(jīng)對方同意后方可進行。15.2.2第三方的介入不得損害甲乙雙方的合法權(quán)益，且應(yīng)在甲乙雙方的監(jiān)督下進行。15.3第三方的責(zé)任和權(quán)利15.3.1第三方應(yīng)根據(jù)甲乙雙方的要求，提供專業(yè)服務(wù)或協(xié)助，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。15.3.2第三方的權(quán)利包括：15.3.2.1獲得甲乙雙方提供的必要信息和資料；15.3.2.2在其專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)獨立開展工作；15.3.2.3收取甲乙雙方約定的服務(wù)費用。15.4第三方的責(zé)任限額15.4.1第三方的責(zé)任限額由甲乙雙方在合同中約定，并在第三方介入?yún)f(xié)議中明確。15.4.2第三方的責(zé)任限額包括但不限于：15.4.2.1直接經(jīng)濟損失；15.4.2.2間接經(jīng)濟損失；15.4.2.3乙方因第三方原因?qū)е碌倪`約責(zé)任。15.5第三方介入的程序15.5.1甲乙雙方應(yīng)就第三方介入的具體事項、服務(wù)內(nèi)容、費用標準等達成一致。15.5.2甲乙雙方應(yīng)與第三方簽訂書面協(xié)議，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)。15.5.3第三方介入?yún)f(xié)議作為本合同的附件，與本合同具有同等法律效力。15.6第三方與其他各方的劃分說明15.6.1第三方介入合同關(guān)系后，其責(zé)任和義務(wù)僅限于其與甲乙雙方簽訂的協(xié)議內(nèi)容。15.6.2第三方不承擔(dān)本合同中甲乙雙方之間的任何責(zé)任和義務(wù)。15.6.3第三方在履行職責(zé)過程中，如因自身原因?qū)е录滓译p方損失，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。15.6.4第三方在履行職責(zé)過程中，如因甲乙雙方的原因?qū)е聯(lián)p失，甲乙雙方應(yīng)根據(jù)本合同約定承擔(dān)責(zé)任。15.7第三方的退出15.7.1第三方在合同履行過程中，如因自身原因需退出，應(yīng)提前書面通知甲乙雙方，并經(jīng)甲乙雙方同意。15.7.2第三方退出后，甲乙雙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同約定的義務(wù)。15.8第三方的保密義務(wù)15.8.1第三方在合同履行過程中，應(yīng)遵守保密義務(wù)，不得泄露甲乙雙方的商業(yè)秘密和敏感信息。15.8.2第三方的保密義務(wù)在本合同終止后仍然有效。15.9第三方的合規(guī)性15.9.1第三方在合同履行過程中，應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)標準。15.9.2第三方應(yīng)保證其提供的服務(wù)的合規(guī)性，不得違反甲乙雙方的合法權(quán)益。15.10第三方的責(zé)任免除15.10.1因不可抗力或其他非第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行或造成損失，第三方不承擔(dān)責(zé)任。15.10.2第三方在履行職責(zé)過程中，因甲乙雙方提供的信息不準確或不足導(dǎo)致的損失，第三方不承擔(dān)責(zé)任。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：服務(wù)清單詳細列出本合同項下乙方提供的服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)標準、服務(wù)期限等。要求：服務(wù)清單應(yīng)與合同一致，并由甲乙雙方簽字確認。2.附件二：價格明細列出本合同項下各項服務(wù)的價格、付款方式、付款期限等。要求：價格明細應(yīng)清晰明確，并由甲乙雙方簽字確認。3.附件三：保密協(xié)議明確甲乙雙方在合同履行過程中應(yīng)遵守的保密義務(wù)。要求：保密協(xié)議應(yīng)包括保密信息的定義、保密期限、違約責(zé)任等內(nèi)容。4.附件四：第三方介入?yún)f(xié)議當?shù)谌浇槿牒贤瑫r，詳細說明第三方介入的背景、目的、權(quán)利義務(wù)等。要求：第三方介入?yún)f(xié)議應(yīng)經(jīng)甲乙雙方和第三方簽字確認。5.附件五：技術(shù)規(guī)格書如有硬件或軟件產(chǎn)品，提供詳細的技術(shù)規(guī)格書，包括產(chǎn)品功能、性能參數(shù)等。要求：技術(shù)規(guī)格書應(yīng)具體、詳細，并由甲乙雙方簽字確認。6.附件六：服務(wù)驗收報告服務(wù)完成后，由甲乙雙方共同簽署的服務(wù)驗收報告。要求：驗收報告應(yīng)包括服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)結(jié)果、驗收日期等內(nèi)容。7.附件七：變更協(xié)議如合同內(nèi)容發(fā)生變更，雙方簽署的變更協(xié)議。要求：變更協(xié)議應(yīng)詳細說明變更內(nèi)容、變更日期、變更后的合同條款。說明二：違約行為及責(zé)任認定：1.違約行為：乙方未按合同約定提供服務(wù)的；甲方未按合同約定支付費用的；任何一方未履行保密義務(wù)，導(dǎo)致保密信息泄露的；任何一方違反合同約定的其他行為。2.責(zé)任認定標準：乙方未按合同約定提供服務(wù)，導(dǎo)致甲方損失的，乙方應(yīng)賠償甲方實際損失；甲方未按合同約定支付費用，應(yīng)向乙方支付逾期付款利息；任何一方違反保密義務(wù)，導(dǎo)致保密信息泄露，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。3.違約責(zé)任示例：示例一：乙方未能在合同約定的時間內(nèi)完成軟件開發(fā)，導(dǎo)致甲方項目延期，乙方應(yīng)賠償甲方因延期造成的損失。示例二：甲方未按合同約定支付翻譯費用，乙方有權(quán)暫停翻譯服務(wù)，并要求甲方支付逾期付款利息。示例三：第三方在合同履行過程中泄露甲方商業(yè)秘密，第三方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償甲方因此遭受的損失。全文完。2024年度信息技術(shù)服務(wù)銷售合同英文翻譯與網(wǎng)絡(luò)安全合同1合同目錄1.Introduction1.1ContractPurpose1.2ContractDuration1.3PartiesInvolved2.ScopeofWork2.1ITServiceSales2.2TranslationServices2.3CybersecuritySolutions3.ProjectManagement3.1ProjectPlanning3.2ResourceAllocation3.3MilestonesandDeliverables4.TechnicalSpecifications4.1ITServiceRequirements4.2TranslationQualityStandards4.3CybersecurityMeasures5.PricingandPaymentTerms5.1PricingStructure5.2PaymentSchedule5.3InvoicingandPaymentProcedures6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofWorkProduct6.2LicensetoUse6.3Confidentiality7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformation7.2NonDisclosureObligations7.3ExceptionstoConfidentiality8.TerminationandExitStrategy8.1TerminationConditions8.2NoticeofTermination8.3PostTerminationObligations9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanism9.2GoverningLaw9.3ArbitrationorLitigation10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2EffectsofForceMajeure10.3NoticeandDocumentation11.MiscellaneousProvisions11.1AssignmentofContract11.2ModificationofContract11.3EntireAgreement12.AcceptanceofTerms12.1AcknowledgmentofTerms12.2ExecutionofContract12.3EffectiveDate13.Appendices13.1AppendicesA13.2AppendicesB13.3AppendicesC14.Signatures14.1PartyASignatures14.2PartyBSignatures合同編號_________1.Introduction1.1ContractPurposeThepurposeofthiscontractistooutlinethetermsandconditionsfortheprovisionofITservicesales,Englishtranslationservices,andcybersecuritysolutionsfortheyear2024.1.2ContractDurationThiscontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,toDecember31,2024.1.3PartiesInvolvedPartyA:[Company/IndividualprovidingITservicesales,Englishtranslation,andcybersecuritysolutions]PartyB:[Company/IndividualreceivingITservicesales,Englishtranslation,andcybersecuritysolutions]2.ScopeofWork2.1ITServiceSalesPartyAshallprovideITservicesalestoPartyB,includingbutnotlimitedtohardware,software,andcloudservices.2.2TranslationServicesPartyAshallofferEnglishtranslationservicesfordocuments,manuals,andothermaterialsprovidedPartyB.2.3CybersecuritySolutionsPartyAshallimplementandmaintaincybersecuritymeasurestoprotectPartyB'sinformationsystemsanddata.3.ProjectManagement3.1ProjectPlanning3.2ResourceAllocationPartyAshallallocatenecessaryresources,includingpersonnel,equipment,andsoftware,toensurethetimelydeliveryofservices.3.3MilestonesandDeliverablesThecontractshallincludespecificmilestonesanddeliverables,withdeadlinesforeach.4.TechnicalSpecifications4.1ITServiceRequirementsPartyBshallprovidedetailedspecificationsfortheITservicesrequired,includinghardware,software,andtechnicalsupport.4.2TranslationQualityStandardsThequalityoftheEnglishtranslationsshallmeetthestandardsofaccuracy,clarity,andfluencyasagreeduponbothparties.4.3CybersecurityMeasuresPartyAshallimplementindustrystandardcybersecuritymeasurestoprotectPartyB'sdataandsystems.5.PricingandPaymentTerms5.1PricingStructureThepricingforITservicesales,translationservices,andcybersecuritysolutionsshallbeprovidedinadetailedpricingscheduleattachedtothiscontract.5.2PaymentSchedulePaymentshallbemadeinaccordancewiththepaymentscheduleoutlinedinthepricingschedule.5.3InvoicingandPaymentProceduresPartyAshallissueinvoicestoPartyBinaccordancewiththeagreeduponpaymentschedule.Paymentshallbemadewithinthespecifiedtimeframe.6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofWorkProductAllworkproductcreatedPartyAshallremainthepropertyofPartyA,unlessotherwiseagreeduponinwriting.6.2LicensetoUsePartyBshallbegrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousetheworkproductprovidedPartyA.6.3ConfidentialityBothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyproprietaryinformationsharedduringthecourseofthiscontract.7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformationConfidentialinformationincludesanynonpublicinformationthatisdisclosedonepartytotheother,includingtechnicalspecifications,businessstrategies,andcustomerdata.7.2NonDisclosureObligationsBothpartiesagreetokeepconfidentialinformationconfidentialandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.7.3ExceptionstoConfidentialityConfidentialityobligationsshallnotapplytoinformationthatispubliclyavailable,knowntothereceivingpartypriortodisclosure,orindependentlydevelopedthereceivingparty.8.TerminationandExitStrategy8.1TerminationConditionsEitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticeiftheotherpartybreachesanymaterialtermofthiscontractandfailstocuresuchbreachwithinthirty(30)daysafterreceiptofwrittennotice.8.2NoticeofTerminationTerminationofthiscontractshallbeeffectiveuponthereceiptofwrittennoticefromeitherparty.8.3PostTerminationObligationsUpontermination,bothpartiesshallfulfillallobligationsunderthiscontractthatarecapableofbeingperformedbeyondtheterminationdate.9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.9.2GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.3ArbitrationorLitigationIfthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtobindingarbitrationundertherulesof[ArbitrationInstitution]or,ifarbitrationisnotmutuallyagreedupon,tothecourtsof[Jurisdiction].10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2EffectsofForceMajeureIfaforcemajeureeventpreventseitherpartyfromfulfillingitsobligationsunderthiscontract,theaffectedparty'sperformanceshallbeexcusedforthedurationoftheevent.10.3NoticeandDocumentationTheaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyoftheoccurrenceofaforcemajeureeventandprovidedocumentationsupportingtheevent.11.MiscellaneousProvisions11.1AssignmentofContractNeitherpartymayassignthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.2ModificationofContractAnymodificationtothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.11.3EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.12.AcceptanceofTerms12.1AcknowledgmentofTermsByexecutingthiscontract,bothpartiesacknowledgethattheyhaveread,understood,andagreedtoallthetermsandconditionssetforthherein.12.2ExecutionofContractThiscontractshallbeexecutedintwo(2)counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.12.3EffectiveDate13.Appendices13.1AppendicesA[AppendixA:DetailedPricingSchedule]13.2AppendicesB[AppendixB:ProjectPlan]13.3AppendicesC[AppendixC:CybersecurityMeasures]14.SignaturesPartyA:[Signature][PrintedName][Title][Date]PartyB:[Signature][PrintedName][Title][Date]多方為主導(dǎo)時的，附件條款及說明1.當甲方為主導(dǎo)時，增加的多項條款及說明1.1.甲方主導(dǎo)的決策權(quán)說明：在本合同中，甲方作為主導(dǎo)方，對于合同執(zhí)行過程中的重大決策擁有最終決定權(quán)，包括但不限于服務(wù)范圍調(diào)整、價格變更、項目進度安排等。1.2.甲方指定的項目管理團隊說明：甲方有權(quán)指定項目管理團隊，負責(zé)合同的日常管理和監(jiān)督，確保合同目標的實現(xiàn)。1.3.甲方對乙方工作的監(jiān)督說明：甲方有權(quán)對乙方的工作進行定期檢查和監(jiān)督，確保乙方按照合同要求提供高質(zhì)量的服務(wù)。1.4.甲方對乙方培訓(xùn)和支持說明：甲方應(yīng)提供必要的培訓(xùn)和支持，確保乙方團隊具備完成合同任務(wù)所需的專業(yè)知識和技能。1.5.甲方對乙方資源的調(diào)配說明：甲方有權(quán)根據(jù)項目需求，對乙方提供的資源進行調(diào)配，