2025版“農(nóng)產(chǎn)品銷售合同”英文修訂版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2025版“農(nóng)產(chǎn)品銷售合同”英文修訂版合同目錄第一章合同概述1.1合同定義1.2合同雙方1.3合同目的第二章合同主體2.1農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)商2.2農(nóng)產(chǎn)品購(gòu)買商2.3合同簽訂時(shí)間第三章農(nóng)產(chǎn)品信息3.1農(nóng)產(chǎn)品種類3.2農(nóng)產(chǎn)品規(guī)格3.3農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量第四章價(jià)格條款4.1價(jià)格計(jì)算方式4.2價(jià)格調(diào)整機(jī)制4.3付款方式第五章交貨條款5.1交貨時(shí)間5.2交貨地點(diǎn)5.3交貨方式第六章質(zhì)量要求6.1農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)6.2檢驗(yàn)與驗(yàn)收6.3質(zhì)量保證第七章違約責(zé)任7.1違約情形7.2違約責(zé)任承擔(dān)7.3違約賠償?shù)诎苏聽?zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.3爭(zhēng)議解決程序第九章合同解除與終止9.1合同解除條件9.2合同終止條件9.3合同解除與終止后的處理第十章合同附件10.1附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)10.2附件二：交貨清單10.3附件三：付款憑證第十一章合同生效與變更11.1合同生效條件11.2合同變更程序11.3合同解除與終止后的處理第十二章合同保密12.1保密內(nèi)容12.2保密期限12.3保密責(zé)任第十三章合同解除與終止后的處理13.1財(cái)務(wù)結(jié)算13.2爭(zhēng)議解決13.3合同解除與終止后的其他事項(xiàng)第十四章其他約定14.1合同適用法律14.2合同簽訂地點(diǎn)14.3合同份數(shù)合同編號(hào)_________第一章合同概述1.1合同定義ThecontractdefinesthetermsandconditionsforthesaleandpurchaseofagriculturalproductsbetweentheSupplierandthePurchaser.1.2合同雙方1.2.1Supplier'sInformationName:Address:ContactPerson:ContactInformation:1.2.2Purchaser'sInformationName:Address:ContactPerson:ContactInformation:1.3合同目的Thepurposeofthiscontractistoestablishamutuallybeneficialagreementforthesaleandpurchaseofagriculturalproducts.第二章合同主體2.1農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)商2.1.1LegalStatusTheSupplierisalegallyregisteredentitywiththefollowingdetails:RegistrationNumber:RegistrationDate:RegistrationAuthority:2.1.2BusinessLicenseTheSupplierholdsavalidbusinesslicensewiththefollowingdetails:LicenseNumber:LicenseExpiryDate:LicenseAuthority:2.2農(nóng)產(chǎn)品購(gòu)買商2.2.1LegalStatusThePurchaserisalegallyregisteredentitywiththefollowingdetails:RegistrationNumber:RegistrationDate:RegistrationAuthority:2.2.2BusinessLicenseThePurchaserholdsavalidbusinesslicensewiththefollowingdetails:LicenseNumber:LicenseExpiryDate:LicenseAuthority:2.3合同簽訂時(shí)間Thiscontractissignedon[Date].第三章農(nóng)產(chǎn)品信息3.1農(nóng)產(chǎn)品種類Theagriculturalproductscoveredthiscontractareasfollows:Product1:Product2:Product3:[Continueasnecessary]3.2農(nóng)產(chǎn)品規(guī)格Thespecificationsoftheagriculturalproductsareasfollows:Product1:Product2:Product3:[Continueasnecessary]3.3農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量Thetotalquantityofagriculturalproductstobesoldunderthiscontractis[Quantity].第四章價(jià)格條款4.1價(jià)格計(jì)算方式Thepricefortheagriculturalproductswillbecalculatedbasedonthefollowingformula:Price=UnitPricexQuantity4.2價(jià)格調(diào)整機(jī)制Intheeventofpricefluctuations,thepartiesagreetoadjustthepricebasedonthemarketconditionsatthetimeofdelivery.4.3付款方式Paymentwillbemadein[Currency]within[Number]daysofthedeliveryoftheagriculturalproducts.第五章交貨條款5.1交貨時(shí)間Theagriculturalproductsshallbedeliveredonorbefore[DeliveryDate].5.2交貨地點(diǎn)Thedeliverypointfortheagriculturalproductsis[DeliveryAddress].5.3交貨方式Theagriculturalproductswillbedelivered[DeliveryMethod].第六章質(zhì)量要求6.1農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Product1:Product2:Product3:[Continueasnecessary]6.2檢驗(yàn)與驗(yàn)收ThePurchasershallinspectandaccepttheagriculturalproductswithin[Number]daysofdelivery.6.3質(zhì)量保證TheSupplierguaranteesthequalityoftheagriculturalproductsforaperiodof[Number]daysfromthedateofdelivery.第七章違約責(zé)任7.1違約情形Thefollowingareconsideredbreachesofthiscontract:Failuretodelivertheagriculturalproductsontime.Deliveryofagriculturalproductsthatdonotmeettheagreedqualitystandards.Failuretomaketimelypayments.Anyotherbreachasspecifiedinthiscontract.7.2違約責(zé)任承擔(dān)Intheeventofabreach,thepartyatfaultshallbeliableforthefollowing:Compensationforanylossesincurredthenonbreachingparty.Paymentofinterestonanylatepayments.Anyotherremediesasmaybeagreedupontheparties.7.3違約賠償?shù)诎苏聽?zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式Intheeventofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract,thepartiesagreetoattempttoresolvesuchdisputesamicablythroughnegotiation.8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)Ifthepartiesareunabletoresolvethedisputeamicably,thedisputeshallbesubmittedto[DisputeResolutionBodyName]formediation.8.3爭(zhēng)議解決程序Themediationprocessshallbeconductedinaccordancewiththerulesandproceduresofthe[DisputeResolutionBodyName].第九章合同解除與終止9.1合同解除條件Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:Breachofafundamentaltermofthiscontract.Insolvencyorbankruptcyofeitherparty.Theimpossibilityofperformingtheobligationsunderthiscontractduetocircumstancesbeyondthereasonablecontroloftheparties.9.2合同終止條件Uponterminationofthiscontract,allobligationsunderthecontractshallimmediatelycease,exceptforthoseobligationsthattheirnatureextendbeyondtheterminationdate.9.3合同解除與終止后的處理Uponterminationofthiscontract,thepartiesshallsettlealloutstandingobligationsanddisputeswithinareasonableperiodoftime.第十章合同附件10.1附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)ThequalitystandardsfortheagriculturalproductsshallbeasspecifiedinAttachment1.10.2附件二：交貨清單ThedeliverylistfortheagriculturalproductsshallbeasspecifiedinAttachment2.10.3附件三：付款憑證PaymentreceiptsshallbeasspecifiedinAttachment3.第十一章合同生效與變更11.1合同生效條件11.2合同變更程序Anyamendmentsormodificationstothiscontractshallbeinwritingandmutuallyagreeduponbothparties.11.3合同解除與終止后的處理Intheeventoftheterminationofthiscontract,anyamendmentsormodificationsmadepriortotheterminationshallremainineffect.第十二章合同保密12.1保密內(nèi)容Thepartiesagreetokeepconfidentialallinformationexchangedordisclosedunderthiscontract.12.2保密期限Theconfidentialityobligationsshallremainineffectforaperiodof[Number]yearsfromthedateofterminationofthiscontract.12.3保密責(zé)任第十三章合同解除與終止后的處理13.1財(cái)務(wù)結(jié)算Uponterminationofthiscontract,allfinancialobligationsshallbesettledpromptly.13.2爭(zhēng)議解決Anydisputesarisingaftertheterminationofthiscontractshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionsofthiscontract.13.3合同解除與終止后的其他事項(xiàng)Uponterminationofthiscontract,thepartiesshallreturnanypropertyordocumentsprovidedtothemtheotherparty.第十四章其他約定14.1合同適用法律Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].14.2合同簽訂地點(diǎn)Thiscontractisexecutedin[City],[Country].14.3合同份數(shù)Thiscontractisexecutedintwo(2)originalcopies,eachpartyretainingone(1)copyasevidenceoftheagreement.[SignatureAreaforSupplier]Name:Title:Date:[SignatureAreaforPurchaser]Name:Title:Date:多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說(shuō)明1.當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，增加的多項(xiàng)條款及說(shuō)明：1.1.甲方市場(chǎng)控制權(quán)TheSupplieragreestosellallagriculturalproductsexclusivelytothePurchaser,andthePurchaserhastheexclusiverighttopurchasetheagriculturalproductsfromtheSupplierduringthetermofthiscontract.1.2.甲方指定價(jià)格ThepricesfortheagriculturalproductsshallbedeterminedtheSupplierbasedonmarketconditionsandthePurchaser'smarketrequirements,subjecttotheapprovalofthePurchaser.1.3.甲方產(chǎn)品推廣TheSuppliershallberesponsibleforthemarketingandpromotionoftheagriculturalproducts,includingthedevelopmentofmarketingstrategiesandthedistributionofmarketingmaterials.1.4.甲方質(zhì)量控制TheSuppliershallensurethatthequalityoftheagriculturalproductsmeetsthestandardssetthePurchaser,andtheSuppliershallbeliableforanydefectsordamagestotheproductscausedtheSupplier'sfailuretomeetthesestandards.1.5.甲方物流安排TheSuppliershallarrangeforthetransportationoftheagriculturalproductsfromtheSupplier'slocationtothePurchaser'sdesignatedfacility,andallassociatedcostsandrisksshallbebornetheSupplier.1.6.甲方合同期限Thiscontractshallbeforatermof[Number]years,renewableautomaticallyunlesseitherpartygivesnoticeoftermination[Number]dayspriortotheexpirationofthecurrentterm.2.當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，增加的多項(xiàng)條款及說(shuō)明：2.1.乙方采購(gòu)決策權(quán)ThePurchasershallhavethefinaldecisionmakingauthorityonthepurchaseofagriculturalproducts,includingtherighttorejectanydeliverythatdoesnotmeettheagreedspecifications.2.2.乙方指定價(jià)格范圍ThepricesfortheagriculturalproductsshallbewithinarangesetthePurchaser,andtheSuppliershallprovideaquotationthatfallswithinthisrange.2.3.乙方產(chǎn)品使用指導(dǎo)ThePurchasershallprovidetheSupplierwithguidelinesontheuseoftheagriculturalproducts,includinganyspecifichandlingorstoragerequirements.2.4.乙方質(zhì)量控制監(jiān)督2.5.乙方物流要求2.6.乙方合同期限ThePurchasershallhavetheoptiontorenewthiscontractforanadditional[Number]years,providedthatthePurchasernotifiestheSupplierofitsintentiontorenewatleast[Number]dayspriortotheexpirationofthecurrentterm.3.當(dāng)有第三方中介時(shí)，增加的多項(xiàng)條款及說(shuō)明：3.1.第三方中介職責(zé)AthirdpartyintermediaryshallbeappointedtofacilitatethetransactionbetweentheSupplierandthePurchaser,andshallperformthefollowingduties:Mediatinganydisputesthatmayarisebetweentheparties.Overseeingthequalityandquantityoftheagriculturalproductsdelivered.3.2.第三方中介費(fèi)用Thepartiesagreetopaytheintermediaryafeeof[Amount]foritsservices,whichshallbepaidupontheexecutionofthiscontract.3.3.第三方中介報(bào)告Theintermediaryshallprovideregularreportstobothpartiesontheprogressofthetransaction,includingthestatusoftheagriculturalproducts,thequalitycontrolmeasuresinplace,andanyissuesthatmayaffectthedelivery.3.4.第三方中介決策3.5.第三方中介更換Eitherpartymayrequestthereplacementoftheintermediaryprovidingwrittennoticetotheotherparty,andtheintermediaryshallbereplacedwithin[Number]daysofreceivingsuchnotice.3.6.第三方中介責(zé)任Theintermediaryshallbeliableforanydamagescauseditsfailuretofulfillitsobligationsunderthiscontract,andthepartiesshallseekredressfromtheintermediaryforanysuchdamages.附件及其他補(bǔ)充說(shuō)明一、附件列表：1.Attachment1:QualityStandardsforAgriculturalProducts2.Attachment2:DeliveryListforAgriculturalProducts3.Attachment3:PaymentReceipts4.Attachment4:Intermediary'sReportonTransactionProgress5.Attachment5:MarketandPriceInformation6.Attachment6:MarketingandPromotionMaterials二、違約行為及認(rèn)定：1.FailuretodeliveragriculturalproductsontimeDeliveredaftertheagreedupondatewithoutpriornotice.3.FailuretomaketimelypaymentsPaymentnotreceivedwithintheagreedupontimeframe.4.BreachofconfidentialityUnauthorizeddisclosureofconfidentialinformation.5.Failuretofulfilltheintermediary'sdutiesIntermediarydoesnotperformitsagreeduponresponsibilities.6.MisrepresentationoffactsIntentionalprovisionoffalseinformation.三、法律名詞及解釋：1.BreachofContractTheviolationofanytermofacontract.3.JurisdictionThelegalauthoritygrantedtoacourttohearanddecideacase.4.ExclusivityThesolerightorownershipofsomething.5.RenewableCapableofbeingrenewedorextended.6.InsolvencyTheinabilityofapersonororganizationtopaytheirdebts.四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.Problem:Delaysindelivery.2.Problem:Disagreementsonquality.Solution:Establishaqualitycontrolteamtooverseeinspectionsandprovideclearguidelinesfordisputeresolution.3.Problem:Nonpaymentorlatepayment.Solution:Includeapaymentschedulewithlatepaymentpenaltiesandenforcecollectionprocedures.4.Problem:Changesinmarketconditions.Solution:Incorporateaclauseforpriceadjustmentsbasedonmarketfluctuations.5.Problem:Intermediaryissues.Solution:Setclearexpectationsfortheintermediary'sperformanceandhaveacontingencyplanfortheirreplacement.五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.Directsalesbetweenafarmerandaretailer.2.Salesthroughaintermediarytomultiplebuyers.3.Salesoforganicorspecialtyagriculturalproducts.5.Bulkpurchaseagreementsforlargescaledistribution.全文完。2025版“農(nóng)產(chǎn)品銷售合同”英文修訂版1本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1農(nóng)產(chǎn)品定義1.2合同雙方定義1.3術(shù)語(yǔ)定義2.合同標(biāo)的物2.1農(nóng)產(chǎn)品種類2.2農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.3農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量3.合同雙方的權(quán)利與義務(wù)3.1甲方權(quán)利與義務(wù)3.2乙方權(quán)利與義務(wù)4.交貨與驗(yàn)收4.1交貨時(shí)間4.2交貨地點(diǎn)4.3驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)與程序5.價(jià)格與支付5.1價(jià)格條款5.2支付方式5.3支付時(shí)間6.違約責(zé)任6.1違約情形6.2違約責(zé)任承擔(dān)7.爭(zhēng)議解決7.1爭(zhēng)議解決方式7.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.合同解除8.1合同解除條件8.2合同解除程序9.合同生效與終止9.1合同生效條件9.2合同終止條件10.不可抗力10.1不可抗力定義10.2不可抗力處理11.合同變更11.1合同變更條件11.2合同變更程序12.合同附件12.1附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)12.2附件二：交貨與驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)13.合同份數(shù)13.1合同份數(shù)規(guī)定13.2合同份數(shù)效力14.其他約定14.1保密條款14.2通知與送達(dá)14.3合同簽署日期第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1農(nóng)產(chǎn)品定義1.1.1本合同所指農(nóng)產(chǎn)品，是指根據(jù)《中華人民共和國(guó)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》規(guī)定，直接從農(nóng)業(yè)活動(dòng)中獲得的植物、動(dòng)物、微生物及其產(chǎn)品。1.1.2農(nóng)產(chǎn)品包括糧食、油料、蔬菜、水果、茶葉、煙草、棉花、麻類、糖料、園藝產(chǎn)品、畜牧產(chǎn)品、水產(chǎn)品等。1.2合同雙方定義1.2.1甲方：指從事農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、加工、銷售的企業(yè)或個(gè)人。1.2.2乙方：指購(gòu)買農(nóng)產(chǎn)品的企業(yè)或個(gè)人。1.3術(shù)語(yǔ)定義1.3.1本合同中使用的術(shù)語(yǔ)，如未在本合同中定義，應(yīng)按照其通常含義解釋。2.合同標(biāo)的物2.1農(nóng)產(chǎn)品種類2.1.1本合同標(biāo)的物為甲方提供的蔬菜類農(nóng)產(chǎn)品，具體品種包括西紅柿、黃瓜、茄子等。2.2農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.2.1農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量應(yīng)符合國(guó)家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，具體標(biāo)準(zhǔn)見附件一。2.2.2甲方應(yīng)保證所提供的農(nóng)產(chǎn)品無(wú)農(nóng)藥殘留，無(wú)重金屬污染，無(wú)病蟲害。2.3農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量2.3.1本合同約定銷售總量為100噸，分批次交付。3.合同雙方的權(quán)利與義務(wù)3.1甲方權(quán)利與義務(wù)3.1.1甲方有義務(wù)按照合同約定提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品。3.1.2甲方有義務(wù)按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)交付農(nóng)產(chǎn)品。3.2乙方權(quán)利與義務(wù)3.2.1乙方有權(quán)利要求甲方提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品。3.2.2乙方有義務(wù)按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)接收農(nóng)產(chǎn)品。4.交貨與驗(yàn)收4.1交貨時(shí)間4.1.1甲方應(yīng)在合同約定的交貨時(shí)間內(nèi)，將農(nóng)產(chǎn)品送達(dá)乙方指定的地點(diǎn)。4.2交貨地點(diǎn)4.2.1交貨地點(diǎn)為乙方指定倉(cāng)庫(kù)。4.3驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)與程序4.3.1乙方應(yīng)在收到農(nóng)產(chǎn)品后3個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收。4.3.2驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)以國(guó)家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)，具體標(biāo)準(zhǔn)見附件二。5.價(jià)格與支付5.1價(jià)格條款5.1.1本合同約定的農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格為每噸人民幣10000元。5.2支付方式5.2.1乙方應(yīng)在收到甲方提供的農(nóng)產(chǎn)品后5個(gè)工作日內(nèi)支付貨款。5.3支付時(shí)間5.3.1支付時(shí)間為每月1日，逾期支付按日計(jì)算違約金。6.違約責(zé)任6.1違約情形6.1.1甲方未按合同約定提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品。6.1.2甲方未按合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)交付農(nóng)產(chǎn)品。6.1.3乙方未按合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)接收農(nóng)產(chǎn)品。6.2違約責(zé)任承擔(dān)6.2.1甲方違約的，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為合同總價(jià)款的10%。6.2.2乙方違約的，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為合同總價(jià)款的10%。8.爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.1.1雙方在履行本合同時(shí)發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決。8.1.2若協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.2.1本合同的爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)為合同簽訂地的人民法院。9.合同解除9.1合同解除條件9.1.1雙方協(xié)商一致解除合同。9.1.2任何一方嚴(yán)重違約，對(duì)方有權(quán)解除合同。9.2合同解除程序9.2.1解除合同前，雙方應(yīng)書面通知對(duì)方。9.2.2合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行合同約定的權(quán)利和義務(wù)。10.合同生效與終止10.1合同生效條件10.1.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。10.1.2合同的生效不以任何其他文件的生效為前提。10.2合同終止條件10.2.1合同約定的期限屆滿。10.2.2合同解除或終止的其他情形。11.不可抗力11.1不可抗力定義11.1.1不可抗力是指因自然原因或社會(huì)原因?qū)е潞贤荒苈男谢虿荒馨醇s定履行的事件。11.2不可抗力處理11.2.1發(fā)生不可抗力事件時(shí)，雙方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方。11.2.2不可抗力事件導(dǎo)致合同不能履行或不能按約定履行時(shí)，合同可以部分或全部解除，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。12.合同附件12.1附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)12.1.1附件一詳細(xì)列明了農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)和要求。12.2附件二：交貨與驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)12.2.1附件二規(guī)定了交貨和驗(yàn)收的具體標(biāo)準(zhǔn)、流程和時(shí)間。13.合同份數(shù)13.1合同份數(shù)規(guī)定13.1.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。13.2合同份數(shù)效力13.2.1合同各份具有同等法律效力。14.其他約定14.1保密條款14.1.1雙方對(duì)本合同內(nèi)容負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方同意，不得向任何第三方泄露。14.2通知與送達(dá)14.2.1任何通知或文件均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，可以通過(guò)郵寄、傳真、電子郵件等方式送達(dá)。14.2.2通知送達(dá)的時(shí)間以實(shí)際收到為準(zhǔn)，如通過(guò)郵寄，則以郵件上的郵戳?xí)r間為準(zhǔn)。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方概念15.1.1本合同所稱第三方，是指除甲乙雙方以外的，在合同履行過(guò)程中提供專業(yè)服務(wù)、咨詢、擔(dān)保或其他相關(guān)服務(wù)的法人、自然人或其他組織。15.2第三方責(zé)任限額15.2.1第三方的責(zé)任限額由雙方在合同中約定，具體金額和責(zé)任范圍應(yīng)在合同附件中明確。15.3第三方責(zé)權(quán)利15.3.1第三方的權(quán)利：15.3.1.1獲得合同約定的服務(wù)費(fèi)用。15.3.1.2在其職責(zé)范圍內(nèi)，享有獨(dú)立作出決定的權(quán)力。15.3.1.3依法維護(hù)自身合法權(quán)益。15.3.2第三方的義務(wù)：15.3.2.1按照合同約定提供專業(yè)、高效的服務(wù)。15.3.2.2對(duì)所提供的服務(wù)結(jié)果承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。15.3.2.3保守合同秘密，不得泄露甲乙雙方的商業(yè)秘密。15.4第三方與其他各方的劃分說(shuō)明15.4.1第三方作為獨(dú)立第三方，不參與甲乙雙方的交易過(guò)程，不承擔(dān)交易風(fēng)險(xiǎn)。15.4.2第三方的介入不改變甲乙雙方的合同主體地位，甲乙雙方仍需按照合同約定履行各自的權(quán)利和義務(wù)。15.4.3第三方與甲乙雙方之間的關(guān)系由合同附件中約定，如涉及費(fèi)用、責(zé)任等。16.第三方介入時(shí)的額外條款16.1甲方額外條款16.1.1甲方同意在第三方介入的情況下，仍需承擔(dān)合同約定的主要責(zé)任和義務(wù)。16.1.2甲方有權(quán)要求第三方提供相應(yīng)的服務(wù)保證和責(zé)任保險(xiǎn)。16.2乙方額外條款16.2.1乙方同意在第三方介入的情況下，仍需承擔(dān)合同約定的主要責(zé)任和義務(wù)。16.2.2乙方有權(quán)要求第三方提供相應(yīng)的服務(wù)保證和責(zé)任保險(xiǎn)。17.第三方責(zé)任的具體說(shuō)明17.1.1第三方的服務(wù)范圍和內(nèi)容。17.1.2第三方的責(zé)任范圍和限額。17.1.3第三方的違約責(zé)任。17.1.4第三方的責(zé)任免除條件。18.第三方介入的程序18.1第三方介入的程序如下：18.1.1雙方同意第三方介入，并就第三方介入的事項(xiàng)達(dá)成一致。18.1.2雙方與第三方簽訂補(bǔ)充協(xié)議，明確第三方介入的具體事項(xiàng)和責(zé)任。18.1.3第三方按照補(bǔ)充協(xié)議的規(guī)定履行職責(zé)。18.1.4雙方和第三方共同監(jiān)督第三方履行職責(zé)的情況。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)要求和說(shuō)明：包含各類農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括外觀、口感、營(yíng)養(yǎng)成分、農(nóng)藥殘留等。標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)參照國(guó)家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)制定。附件一為合同履行的重要依據(jù)。2.附件二：交貨與驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)要求和說(shuō)明：規(guī)定農(nóng)產(chǎn)品的交貨時(shí)間、地點(diǎn)、方式以及驗(yàn)收的具體流程和標(biāo)準(zhǔn)。明確驗(yàn)收的期限和不合格品的處理方式。附件二為合同履行的重要依據(jù)。3.附件三：第三方服務(wù)協(xié)議詳細(xì)要求和說(shuō)明：明確第三方提供服務(wù)的類型、內(nèi)容、費(fèi)用、期限等。規(guī)定第三方的責(zé)任范圍和責(zé)任限額。附件三為合同履行中的重要補(bǔ)充。4.附件四：違約責(zé)任承擔(dān)細(xì)則詳細(xì)要求和說(shuō)明：列明各種違約行為的具體情形。規(guī)定相應(yīng)的違約責(zé)任承擔(dān)方式和賠償標(biāo)準(zhǔn)。附件四為合同履行中的重要依據(jù)。5.附件五：爭(zhēng)議解決流程詳細(xì)要求和說(shuō)明：規(guī)定爭(zhēng)議解決的方式、程序和期限。明確爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)或人員的職責(zé)和權(quán)限。附件五為合同履行中的重要依據(jù)。6.附件六：保密協(xié)議詳細(xì)要求和說(shuō)明：規(guī)定雙方對(duì)本合同內(nèi)容和其他商業(yè)秘密的保密義務(wù)。明確保密期限和違約責(zé)任。附件六為合同履行中的重要依據(jù)。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：甲方未按合同約定提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品。甲方未按合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)交付農(nóng)產(chǎn)品。乙方未按合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)接收農(nóng)產(chǎn)品。乙方未按合同約定的時(shí)間支付貨款。第三方未按服務(wù)協(xié)議提供約定服務(wù)。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約行為發(fā)生后，由違約方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。違約責(zé)任包括但不限于：支付違約金。承擔(dān)因違約造成的損失。采取補(bǔ)救措施恢復(fù)合同履行。3.違約責(zé)任示例說(shuō)明：甲方未按合同約定提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品，導(dǎo)致乙方遭受損失，甲方應(yīng)支付乙方違約金，并賠償乙方的實(shí)際損失。乙方未按合同約定的時(shí)間支付貨款，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，并承擔(dān)因延遲付款產(chǎn)生的利息損失。全文完。2025版“農(nóng)產(chǎn)品銷售合同”英文修訂版2合同編號(hào)_________一、合同主體1.甲方（農(nóng)產(chǎn)品銷售方）：名稱：_________地址：_________聯(lián)系人：_________聯(lián)系電話：_________2.乙方（農(nóng)產(chǎn)品購(gòu)買方）：名稱：_________地址：_________聯(lián)系人：_________聯(lián)系電話：_________3.其他相關(guān)方（如需添加）：名稱：_________地址：_________聯(lián)系人：_________聯(lián)系電話：_________二、合同前言2.1背景：隨著我國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化進(jìn)程的加快，農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)需求日益旺盛。為了規(guī)范農(nóng)產(chǎn)品銷售行為，保障買賣雙方的合法權(quán)益，甲方與乙方本著平等、自愿、公平、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同。2.2目的：本合同旨在明確甲乙雙方在農(nóng)產(chǎn)品銷售過(guò)程中的權(quán)利義務(wù)，確保農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量，保障雙方合法權(quán)益，促進(jìn)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。三、定義與解釋3.1專業(yè)術(shù)語(yǔ)：本合同中涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)如下：（1）農(nóng)產(chǎn)品：指在農(nóng)業(yè)活動(dòng)中生產(chǎn)的植物、動(dòng)物、微生物及其產(chǎn)品；（2）質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：指國(guó)家或行業(yè)規(guī)定的農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量要求；（3）包裝：指將農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)行適當(dāng)包裝，以保護(hù)農(nóng)產(chǎn)品在運(yùn)輸、儲(chǔ)存、銷售等環(huán)節(jié)中的品質(zhì)；（4）運(yùn)輸：指將農(nóng)產(chǎn)品從產(chǎn)地運(yùn)至銷售地的過(guò)程；（5）驗(yàn)收：指乙方在收到農(nóng)產(chǎn)品后對(duì)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量、數(shù)量等進(jìn)行檢查確認(rèn)。3.2關(guān)鍵詞解釋：（1）甲方：指本合同中承擔(dān)農(nóng)產(chǎn)品銷售責(zé)任的主體；（2）乙方：指本合同中承擔(dān)農(nóng)產(chǎn)品購(gòu)買責(zé)任的主體；（3）合同履行：指甲乙雙方按照合同約定，完成各自權(quán)利義務(wù)的過(guò)程；（4）違約責(zé)任：指合同一方未履行合同義務(wù)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的法律責(zé)任。四、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利和義務(wù)：（1）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定支付農(nóng)產(chǎn)品貨款；（2）甲方有權(quán)要求乙方提供農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量保證；（3）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定提供售后服務(wù)；（4）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定提供相關(guān)證明材料。4.2乙方的權(quán)利和義務(wù)：（1）乙方有權(quán)要求甲方提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品；（2）乙方有權(quán)要求甲方提供詳細(xì)的產(chǎn)品信息；（3）乙方有權(quán)要求甲方提供合理的售后服務(wù)；（4）乙方應(yīng)當(dāng)按照合同約定支付農(nóng)產(chǎn)品貨款。五、履行條款5.1合同履行時(shí)間：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，合同有效期為____年，自合同生效之日起計(jì)算。5.2合同履行地點(diǎn)：農(nóng)產(chǎn)品銷售地點(diǎn)為甲方所在地，農(nóng)產(chǎn)品購(gòu)買地點(diǎn)為乙方所在地。5.3合同履行方式：（1）甲方按照合同約定，將農(nóng)產(chǎn)品交付給乙方；（2）乙方按照合同約定，支付農(nóng)產(chǎn)品貨款；（3）雙方按照合同約定，共同履行售后服務(wù)義務(wù)。六、合同的生效和終止6.1生效條件：本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。6.2終止條件：（1）合同約定的履行期限屆滿；（2）合同約定的終止條件成就；（3）甲乙雙方協(xié)商一致解除合同；（4）因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行。6.3終止程序：（1）合同終止前，甲乙雙方應(yīng)當(dāng)就合同終止事宜進(jìn)行協(xié)商；（2）協(xié)商一致后，甲乙雙方應(yīng)當(dāng)簽訂合同終止協(xié)議；（3）合同終止協(xié)議經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。6.4終止后果：（1）合同終止后，甲乙雙方應(yīng)當(dāng)按照合同約定，處理尚未履行的義務(wù)；（2）合同終止后，甲乙雙方不再承擔(dān)合同約定的權(quán)利義務(wù)。七、費(fèi)用與支付7.1費(fèi)用構(gòu)成本合同中涉及的費(fèi)用構(gòu)成如下：（1）農(nóng)產(chǎn)品銷售價(jià)格：指甲方將農(nóng)產(chǎn)品銷售給乙方的價(jià)格，包括但不限于運(yùn)輸費(fèi)用、包裝費(fèi)用、稅費(fèi)等；（2）交易手續(xù)費(fèi)：指乙方通過(guò)特定平臺(tái)或中介機(jī)構(gòu)進(jìn)行交易所需支付的手續(xù)費(fèi)；（3）其他費(fèi)用：指合同中未明確列出的其他相關(guān)費(fèi)用。7.2支付方式（1）銀行轉(zhuǎn)賬：乙方應(yīng)將銷售費(fèi)用直接轉(zhuǎn)入甲方指定的銀行賬戶；（2）現(xiàn)金支付：在特定情況下，經(jīng)雙方協(xié)商一致，乙方可選擇現(xiàn)金支付方式。7.3支付時(shí)間（1）農(nóng)產(chǎn)品交付后：乙方應(yīng)在農(nóng)產(chǎn)品交付后的____個(gè)工作日內(nèi)支付甲方全部銷售費(fèi)用；（2）按月結(jié)算：如雙方約定按月結(jié)算，乙方應(yīng)在每月____日前支付上一個(gè)月的銷售費(fèi)用。7.4支付條款（1）甲方應(yīng)在收到乙方支付的銷售費(fèi)用后，向乙方開具相應(yīng)的銷售發(fā)票；（2）如乙方未按時(shí)支付銷售費(fèi)用，甲方有權(quán)要求乙方支付滯納金，滯納金按每日萬(wàn)分之五計(jì)算；（3）如因乙方原因?qū)е录追皆馐軗p失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。八、違約責(zé)任8.1甲方違約（1）如甲方未能按照合同約定提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)產(chǎn)品，乙方有權(quán)要求甲方退還已支付的費(fèi)用，并賠償乙方因此遭受的損失；（2）如甲方未能按時(shí)交付農(nóng)產(chǎn)品，甲方應(yīng)向乙方支付____%的違約金。8.2乙方違約（1）如乙方未能按時(shí)支付銷售費(fèi)用，乙方應(yīng)向甲方支付____%的違約金；（2）如乙方在農(nóng)產(chǎn)品交付后發(fā)現(xiàn)有質(zhì)量問(wèn)題，乙方應(yīng)在____個(gè)工作日內(nèi)通知甲方，否則視為乙方認(rèn)可農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量。8.3賠償金額和方式（1）賠償金額：違約方應(yīng)按照合同約定或法律規(guī)定支付相應(yīng)的賠償金額；（2）賠償方式：賠償金額可以通過(guò)貨幣支付、農(nóng)產(chǎn)品折價(jià)或其他雙方認(rèn)可的方式支付。九、保密條款9.1保密內(nèi)容本合同中涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、客戶信息等均屬于保密內(nèi)容。9.2保密期限本合同的保密期限自合同簽訂之日起____年。9.3保密履行方式（1）雙方應(yīng)采取合理的保密措施，防止保密內(nèi)容的泄露；（2）未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方不得向第三方泄露保密內(nèi)容。十、不可抗力10.1不可抗力定義不可抗力是指合同簽訂后發(fā)生的，不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。10.2不可抗力事件（1）地震、洪水、臺(tái)風(fēng)等自然災(zāi)害；（2）戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、政府禁令等社會(huì)事件；（3）電力、通訊設(shè)施故障等基礎(chǔ)設(shè)施故障。10.3不可抗力發(fā)生時(shí)的責(zé)任和義務(wù)（1）不可抗力事件發(fā)生后，雙方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明材料；（2）在不可抗力事件持續(xù)期間，雙方應(yīng)暫停履行合同義務(wù)；（3）不可抗力事件結(jié)束后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)履行合同義務(wù)。10.4不可抗力實(shí)例（1）地震導(dǎo)致農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)設(shè)施損壞；（2）政府禁令導(dǎo)致農(nóng)產(chǎn)品無(wú)法出口；（3）電力故障導(dǎo)致農(nóng)產(chǎn)品儲(chǔ)存設(shè)施停止運(yùn)行。十一、爭(zhēng)議解決11.1協(xié)商解決甲乙雙方在合同履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。11.2調(diào)解、仲裁或訴訟（1）調(diào)解：由雙方共同選擇的調(diào)解機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)解；（2）仲裁：將爭(zhēng)議提交仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁；（3）訴訟：依法向人民法院提起訴訟。十二、合同的轉(zhuǎn)讓12.1轉(zhuǎn)讓規(guī)定未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方不得將本合同的權(quán)利和義務(wù)全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三方。12.2不得轉(zhuǎn)讓的情形（1）甲方作為農(nóng)產(chǎn)品銷售方，不得將其銷售權(quán)利轉(zhuǎn)讓給第三方；（2）乙方作為農(nóng)產(chǎn)品購(gòu)買方，不得將其購(gòu)買義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方；（3）合同中明確約定的不得轉(zhuǎn)讓的情形。十三、權(quán)利的保留13.1權(quán)力保留（1）甲方保留對(duì)農(nóng)產(chǎn)品的所有權(quán)，直至乙方支付全部銷售費(fèi)用；（2）在合同有效期內(nèi)，未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得將農(nóng)產(chǎn)品轉(zhuǎn)讓、抵押或以其他方式處分。13.2特殊權(quán)力保留（1）如因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行，甲方保留根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整合同條款的權(quán)利；（2）甲方保留在乙方違約時(shí)，依法采取必要措施保護(hù)自身合法權(quán)益的權(quán)利。十四、合同的修改和補(bǔ)充14.1修改和補(bǔ)充程序（1）合同的修改和補(bǔ)充應(yīng)經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致；（2）修改和補(bǔ)充的內(nèi)容應(yīng)以書面形式作出，并經(jīng)雙方簽字蓋章。14.2修改和補(bǔ)充效力合同的修改和補(bǔ)充自雙方簽字蓋章之日起生效，與本合同具有同等法律效力。十五、協(xié)助與配合15.1相互協(xié)作事項(xiàng)（1）確保農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量；（2）按時(shí)完成貨物交付；（3）妥善處理售后服務(wù)。15.2協(xié)作與配合方式（1）及時(shí)溝通，共同解決合同履行過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題；（2）按照合同約定，履行各自義務(wù)。十六、其他條款16.1法律適