二零二五年度房屋買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯及國(guó)際房地產(chǎn)法規(guī)對(duì)照3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度房屋買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯及國(guó)際房地產(chǎn)法規(guī)對(duì)照本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.2PropertyDescription1.3PurchasePriceandPaymentTerms1.4ClosingDate1.5Contingencies2.PropertyConditionandInspection2.1PropertyInspectionRights2.2PropertyConditionWarranty2.3RepairandReplacementObligations3.TitleandOwnership3.1TitleSearchandInsurance3.2TitleTransferandRegistration3.3EncumbrancesandLiens4.FinancingandEscrow4.1FinancingArrangements4.2EscrowAccountManagement4.3LoanApprovalandConditions5.LegalCompliance5.1RealEstateLawsandRegulations5.2InternationalPropertyLaws5.3CompliancewithLocalRegulations6.TaxationandFees6.1PropertyTaxes6.2TransferTaxes6.3OtherAssociatedFees7.TerminationandDefault7.1TerminationConditions7.2DefaultDefinitionsandConsequences7.3RemediesforDefault8.DisputeResolution8.1ArbitrationandMediationProcedures8.2LegalDisputeResolution8.3JurisdictionandGoverningLaw9.RepresentationsandWarranties9.1SellerRepresentationsandWarranties9.2BuyerRepresentationsandWarranties9.3BreachofRepresentationsandWarranties10.ConfidentialityandNonDisparagement10.1ConfidentialityAgreement10.2NonDisparagementClause11.AssignmentandSubletting11.1AssignmentProcedures11.2SublettingRestrictions11.3ConsentforAssignmentorSubletting12.Insurance12.1PropertyInsuranceRequirements12.2LiabilityInsuranceRequirements12.3InsurancePolicyDetails13.MiscellaneousProvisions13.1ForceMajeure13.2EntireAgreement13.3AmendmentsandModifications14.SignaturesandExecution14.1Parties'Signatures14.2ExecutionDate14.3CounterpartsandEnforceability第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.1.1Seller:[Seller'sFullLegalName]1.1.2Buyer:[Buyer'sFullLegalName]1.1.3Agent:[Agent'sFullLegalName](ifapplicable)1.2PropertyDescription1.2.1PropertyAddress:[CompleteAddressoftheProperty]1.2.2PropertyType:[TypeofPropertye.g.,Residential,Commercial]1.2.3LotSize:[SizeoftheProperty'sLot]1.2.4BuildingSize:[SizeoftheBuilding]1.3PurchasePriceandPaymentTerms1.3.1PurchasePrice:[AmountinCurrency]1.3.2DownPayment:[PercentageorAmountofPurchasePrice]1.3.3BalancePayment:[DetailsofBalancePaymentSchedule]1.3.4ClosingCosts:[ResponsibilityforClosingCostsSellerorBuyer]1.4ClosingDate1.4.1ProposedClosingDate:[Date]1.4.2ContingencyPeriod:[DurationofContingencyPeriod]1.4.3DelayedClosing:[ProvisionsforDelayedClosing]1.5Contingencies1.5.1FinancingContingency:[DetailsofFinancingContingency]1.5.2InspectionContingency:[DetailsofInspectionContingency]1.5.3TitleContingency:[DetailsofTitleContingency]2.PropertyConditionandInspection2.1PropertyInspectionRights2.1.1InspectionPeriod:[DurationofInspectionPeriod]2.1.2InspectionConditions:[SpecificConditionsforInspection]2.2PropertyConditionWarranty2.2.1Seller'sWarranty:[DetailsofSeller'sWarranty]2.2.2Buyer'sAcceptance:[Buyer'sAcceptanceofPropertyCondition]2.3RepairandReplacementObligations2.3.1Seller'sObligations:[Seller'sObligationsforRepairsandReplacements]2.3.2Buyer'sObligations:[Buyer'sObligationsforRepairsandReplacements]3.TitleandOwnership3.1TitleSearchandInsurance3.1.1TitleSearchRequirements:[DetailsofTitleSearch]3.1.2TitleInsurance:[ResponsibilityforTitleInsurance]3.2TitleTransferandRegistration3.2.1TransferProcess:[DetailsofTitleTransferProcess]3.2.2RegistrationofTitle:[ResponsibilityforTitleRegistration]3.3EncumbrancesandLiens3.3.1DisclosureofEncumbrances:[Seller'sDisclosureofEncumbrances]3.3.2ResolutionofLiens:[ProvisionsforResolutionofLiens]4.FinancingandEscrow4.1FinancingArrangements4.1.1Buyer'sFinancing:[DetailsofBuyer'sFinancing]4.1.2Seller'sFinancing:[DetailsofSeller'sFinancing,ifapplicable]4.2EscrowAccountManagement4.2.1EscrowAccountOpening:[ResponsibilityforOpeningEscrowAccount]4.2.2EscrowAccountManagement:[DetailsofEscrowAccountManagement]4.3LoanApprovalandConditions4.3.1LoanApprovalRequirements:[RequirementsforLoanApproval]4.3.2LoanConditions:[ConditionsAttachedtoLoanApproval]5.LegalCompliance5.1RealEstateLawsandRegulations5.1.1CompliancewithLocalLaws:[ResponsibilityforCompliancewithLocalLaws]5.2InternationalPropertyLaws5.2.1CompliancewithInternationalLaws:[ResponsibilityforCompliancewithInternationalLaws]5.3CompliancewithLocalRegulations5.3.1LocalZoningandBuildingCodes:[CompliancewithLocalZoningandBuildingCodes]8.DisputeResolution8.1ArbitrationandMediationProcedures8.1.1ArbitrationAgreement:[DetailsofArbitrationAgreement]8.1.2ArbitrationPanel:[CompositionofArbitrationPanel]8.1.3ArbitrationProcess:[StepStepProcessofArbitration]8.2LegalDisputeResolution8.2.1Jurisdiction:[JurisdictionforLegalDisputes]8.2.2GoverningLaw:[ApplicableLawforLegalDisputes]8.3JurisdictionandGoverningLaw8.3.1ExclusiveJurisdiction:[ExclusiveJurisdictionClause]8.3.2GoverningLaw:[GoverningLawClause]9.RepresentationsandWarranties9.1SellerRepresentationsandWarranties9.1.1PropertyDescription:[Seller'sRepresentationsaboutPropertyDescription]9.1.2TitleandOwnership:[Seller'sRepresentationsaboutTitleandOwnership]9.2BuyerRepresentationsandWarranties9.2.1FinancialAbility:[Buyer'sRepresentationaboutFinancialAbility]9.2.2CompliancewithLaws:[Buyer'sRepresentationaboutCompliancewithLaws]9.3BreachofRepresentationsandWarranties9.3.1Remedies:[RemediesforBreachofRepresentationsandWarranties]9.3.2Damages:[CalculationofDamagesforBreach]10.ConfidentialityandNonDisparagement10.1ConfidentialityAgreement10.1.1ConfidentialInformation:[DefinitionofConfidentialInformation]10.1.2DisclosureRestrictions:[RestrictionsonDisclosureofConfidentialInformation]10.2NonDisparagementClause10.2.1DefinitionofDisparagement:[DefinitionofDisparagement]10.2.2ProhibitionofDisparagement:[ProhibitionandConsequencesofDisparagement]11.AssignmentandSubletting11.1AssignmentProcedures11.1.1AssignmentApproval:[ConditionsforApprovalofAssignment]11.1.2AssignmentFee:[FeeforAssignment]11.2SublettingRestrictions11.2.1SublettingApproval:[ConditionsforApprovalofSubletting]11.2.2SublettingFee:[FeeforSubletting]11.3ConsentforAssignmentorSubletting11.3.1Seller'sConsent:[Seller'sConsentRequirement]11.3.2Buyer'sConsent:[Buyer'sConsentRequirement]12.Insurance12.1PropertyInsuranceRequirements12.1.1InsuranceCoverage:[DetailsofPropertyInsuranceCoverage]12.1.2InsurancePolicy:[ResponsibilityforObtainingandMaintainingInsurancePolicy]12.2LiabilityInsuranceRequirements12.2.1LiabilityInsurance:[DetailsofLiabilityInsuranceCoverage]12.2.2InsurancePolicy:[ResponsibilityforObtainingandMaintainingInsurancePolicy]12.3InsurancePolicyDetails12.3.1InsuranceProvider:[InsuranceProvider'sName]12.3.2PolicyNumber:[InsurancePolicyNumber]13.MiscellaneousProvisions13.1ForceMajeure13.1.1EventsbeyondControl:[DefinitionofEventsbeyondControl]13.1.2ImpactonContract:[ImpactofForceMajeureonContractPerformance]13.2EntireAgreement13.2.1ContractasEntireAgreement:[ContractastheEntireAgreementbetweenParties]13.2.2Modification:[ProvisionsforModificationofContract]13.3AmendmentsandModifications13.3.1WrittenAmendments:[RequirementforWrittenAmendments]13.3.2EffectiveDate:[EffectiveDateofAmendmentsandModifications]14.SignaturesandExecution14.1Parties'Signatures14.1.1WitnessRequirements:[RequirementsforWitnessingSignatures]14.1.2SignaturesonFile:[RetentionofSignedDocuments]14.2ExecutionDate14.2.1DateofExecution:[DateofContractExecution]14.3CounterpartsandEnforceability14.3.1Counterparts:[CreationandEnforceabilityofCounterparts]14.3.2AcceptanceofCounterparts:[AcceptanceofCounterpartsasBinding]第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1Athirdpartyreferstoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothiscontractbutisinvolvedinthetransactionorrelatedactivitiesasagreedupontheparties.15.2TypesofThirdParties15.2.1Consultants:[Listofconsultants,e.g.,legal,financial,propertyinspection,etc.]15.2.2Lenders:[Involvementoflendersinfinancingarrangements]15.2.4EscrowAgents:[Involvementofescrowagentsinmanagingfunds]15.3ThirdPartyAgreement15.3.1PriorApproval:[Requirementforpriorapprovalofthirdpartyinvolvement]15.3.2TermsofEngagement:[Detailsofthetermsandconditionsforengagingthirdparties]16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1AdditionalRepresentationsandWarranties16.1.1Thirdpartiesshallprovidewrittenrepresentationsandwarrantiestothepartiesasdeemednecessarytheparties.16.1.2Suchrepresentationsandwarrantiesshallinclude,butnotbelimitedto,theirqualifications,expertise,andabilitytoperformtheirobligations.16.2AdditionalResponsibilities16.2.1Thirdpartiesshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsoftheirengagementandapplicablelaws.16.2.2Thepartiesshallensurethatthirdpartiesareinformedoftheirrespectiverightsandobligationsunderthiscontract.17.ThirdPartyLiabilityLimitation17.1LimitationofLiability17.1.1Theliabilityofthirdpartiesforanyactoromissionshallbelimitedtothescopeoftheirengagementandthetermsagreeduponintheirrespectiveagreementswiththeparties.17.1.2Thepartiesshallnotholdthirdpartiesliableforanydamagesorlossesarisingfromactsoromissionsbeyondthescopeoftheirengagement.17.2Indemnification17.2.1Thepartiesshallindemnifythirdpartiesagainstanyclaims,damages,orlossesarisingfromtheirownnegligenceorbreachofthiscontract.17.2.2Suchindemnificationshallbesubjecttothelimitationsandexclusionssetforthinthiscontract.18.DisputeResolutionforThirdPartyInvolvement18.1DisputeResolutionMechanism18.1.1Anydisputesarisingfromtheinvolvementofthirdpartiesshallberesolvedthroughthedisputeresolutionmechanismoutlinedinthiscontract.18.1.2Thepartiesshallencouragethirdpartiestoparticipateinthedisputeresolutionprocessandseekresolutionamicably.18.2GoverningLawandJurisdiction18.2.1Thegoverninglawandjurisdictionfordisputesarisingfromthirdpartyinvolvementshallbethesameasthoseprovidedforinthiscontract.18.2.2Thepartiesshallrefertothearbitrationclauseoranyotherdisputeresolutionmechanismagreeduponintheirrespectiveagreementswiththirdparties.19.ThirdPartyRelationshipwithOtherParties19.1Thirdpartiesshallactindependentlyandsolelyonbehalfofthepartiesasagreeduponintheirrespectiveagreements.19.1.1Thirdpartiesshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedfromthepartiestoanyotherpartywithoutpriorconsent.19.1.2Thirdpartiesshallnotenterintoanyagreementorarrangementthatconflictswiththetermsofthiscontractortheparties'respectiveagreements.19.2ThirdPartyIndependence19.2.1Thirdpartiesshallnothaveanyfinancialorotherinterestthatcouldreasonablybeexpectedtoimpairtheirindependenceorobjectivity.20.TerminationofThirdPartyInvolvement20.1TerminationConditions20.1.1Thepartiesmayterminatetheinvolvementofathirdpartyuponwrittennotice,providedthatsuchterminationdoesnotbreachthetermsofthiscontractortheparties'respectiveagreementswiththethirdparty.20.2ConsequencesofTermination20.2.1Uponterminationofathirdparty'sinvolvement,thepartiesshallensurethatalloutstandingobligationsarefulfilledandanyremainingmattersareresolved.20.2.2Thepartiesshallberesponsibleforanycostsordamagesarisingfromtheterminationofthethirdparty'sinvolvement.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.PropertyInspectionReport1.1Detaileddescriptionofthepropertyconditionatthetimeofinspection.1.2Listofanydefectsorissuesidentifiedduringtheinspection.2.TitleReport2.1Comprehensivereportdetailingtheproperty'shistory.2.2Identificationofanyliens,encumbrances,orotherissues.3.FinancingApprovalLetter3.1Letterfromthelenderconfirmingtheapprovalofthebuyer'sloanapplication.3.2Detailsoftheloantermsandconditions.4.InsurancePolicies4.1Proofofpropertyinsurancecoverage.4.2Proofofliabilityinsurancecoverage.5.EscrowAgreement5.1Detailedtermsandconditionsoftheescrowaccountsetup.5.2Responsibilitiesoftheescrowagent.6.ThirdPartyEngagementAgreements6.1Agreementsbetweenthepartiesandanythirdpartyconsultantsorserviceproviders.6.2Termsofengagement,fees,anddeliverables.7.ConfidentialityAgreement7.1Writtenagreementoutliningtheconfidentialityobligationsofthepartiesandanythirdpartiesinvolved.8.DisputeResolutionAgreement8.1Agreementoutliningthedisputeresolutionmechanismtobefollowedintheeventofadispute.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPay1.1Failuretomaketimelypaymentsasagreedinthecontract.1.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforinterestonlatepaymentsandanylegalfeesincurredthenondefaultingparty.2.FailuretoComplywithInspectionConditions2.1Failuretoallowaccessforpropertyinspectionsasagreed.2.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforanyadditionalcostsincurredduetothedelayorinabilitytoconductinspections.3.FailuretoProvideProperTitle3.1Failuretoprovideclearandmarketableasagreed.3.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforanycostsincurredincuringthedefectsandanydamagessufferedthenondefaultingparty.4.FailuretoObtainFinancing4.1Failuretoobtainfinancingasagreed.4.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforanycostsincurredinobtainingalternativefinancingandanydamagessufferedthenondefaultingparty.5.BreachofConfidentiality5.1Unauthorizeddisclosureofconfidentialinformation.5.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforanydamagessufferedthenondefaultingpartyduetotheunauthorizeddisclosure.6.FailuretoPerformInspections6.1Failuretoperformrequiredinspectionsasagreed.6.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforanycostsincurredinobtainingtherequiredinspectionsandanydamagessufferedthenondefaultingparty.7.TerminationofThirdPartyInvolvementWithoutProperNotice7.1Terminationofathirdparty'sinvolvementwithoutprovidingpropernotice.7.2Responsibility:Thedefaultingpartyshallbeliableforanycostsincurredinterminatingthethirdparty'sinvolvementandanydamagessufferedthenondefaultingparty.全文完。二零二四年度房屋買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯及國(guó)際房地產(chǎn)法規(guī)對(duì)照1本合同目錄一覽1.Introduction1.1ContractParties1.2ContractPurpose1.3ContractPeriod2.PropertyDescription2.1PropertyLocation2.2PropertyType2.3PropertyArea2.4PropertyCondition3.PurchasePrice3.1PurchasePriceAmount3.2PaymentTerms3.3Deposit4.PaymentSchedule4.1DownPayment4.2InstallmentPayments4.3FinalPayment5.PropertyTransfer5.1TransferProcess5.2TransferDocuments5.3TransferFee6.LegalCompliance6.1LocalLawsandRegulations6.2InternationalLawsandRegulations6.3ComplianceVerification7.Insurance7.1PropertyInsurance7.2LiabilityInsurance7.3InsuranceCoverage8.ContingencyClauses8.1ForceMajeure8.2TerminationConditions8.3DisputeResolution9.ContractAmendments9.1ModificationProcess9.2ApprovalofAmendments9.3EffectiveDate10.Confidentiality10.1ConfidentialInformation10.2DisclosureRestrictions10.3BreachofConfidentiality11.GoverningLawandJurisdiction11.1GoverningLaw11.2Jurisdiction11.3DisputeResolution12.ContractExecutionandValidity12.1ExecutionProcess12.2ValidityofContract12.3Counterparts13.MiscellaneousProvisions13.1EntireAgreement13.2Assignment13.3Waiver14.Signatures14.1PartiesSignatures14.2WitnessSignatures第一部分：合同如下：1.Introduction1.1ContractPartiesTheSelleris[Seller'sName],withregisteredaddressat[Seller'sAddress],represented[Representative'sName],anaturalpersonwithlegalcapacity.TheBuyeris[Buyer'sName],withregisteredaddressat[Buyer'sAddress],represented[Representative'sName],anaturalpersonwithlegalcapacity.1.2ContractPurposeThepurposeofthiscontractistoregulatethesaleandpurchaseofthepropertylocatedat[PropertyAddress](hereinafterreferredtoas"theProperty")betweentheSellerandtheBuyer.1.3ContractPeriodThiscontractshalltakeeffectfromthedateofitssigningandshallremaininforceuntilallobligationsunderthecontractarefulfilledbothparties.2.PropertyDescription2.1PropertyLocationThePropertyislocatedat[PropertyAddress],whichisclearlydescribedandidentified.2.2PropertyTypeThePropertyisa[PropertyType],consistingof[NumberofBedrooms],[NumberofBathrooms],and[PropertyArea]squaremeters.2.3PropertyAreaThePropertyhasatotalareaof[PropertyArea]squaremeters,asconfirmedthepropertydocumentsandmeasurements.2.4PropertyConditionThePropertyissoldinitscurrentcondition,asevidencedthepropertyinspectionreportdated[DateofInspectionReport].3.PurchasePrice3.1PurchasePriceAmountThetotalpurchasepriceofthePropertyis[PurchasePriceAmount](hereinafterreferredtoas"thePurchasePrice").3.2PaymentTermsTheBuyershallpaythePurchasePriceinaccordancewiththepaymentschedulesetforthinArticle4ofthiscontract.3.3DepositUponsigningthiscontract,theBuyershallpayanonrefundabledepositof[DepositAmount]asagoodfaithgesture.4.PaymentSchedule4.1DownPaymentTheBuyershallpay[DownPaymentAmount]within[NumberofDays]fromthesigningofthiscontract.4.2InstallmentPaymentsTheremainingbalanceofthePurchasePriceshallbepaidin[NumberofInstallments]equalmonthlyinstallments,eachinstallmentbeing[InstallmentAmount].4.3FinalPayment5.PropertyTransfer5.1TransferProcessTheSellershalltransferthePropertytotheBuyerinaccordancewiththelawsandregulationsoftherelevantjurisdiction.5.2TransferDocumentsTheSellershallprovideallnecessarydocumentsforthetransferofthePropertytotheBuyer,includingbutnotlimitedtothepropertydeed,landuserightscertificate,andpropertyassessmentreport.5.3TransferFeeThetransferfeeshallbebornetheSeller,asstipulatedtherelevantlawsandregulations.6.LegalCompliance6.1LocalLawsandRegulations6.2InternationalLawsandRegulations6.3ComplianceVerificationTheSellershallensurethatthePropertyisfreefromanylegaldisputesorencumbrancesthatmayaffectthetransferofownership.8.ContingencyClauses8.1ForceMajeureIfanypartyisunabletofulfillitsobligationsunderthiscontractduetounforeseencircumstancesbeyonditscontrol,suchasnaturaldisasters,war,orgovernmentactions,itshallnotifytheotherpartyinwritingimmediately.Thenonperformingpartyshallbeexemptfromliabilityforanydelayornonperformanceduringtheperiodofforcemajeure.8.2TerminationConditionsEitherpartymayterminatethiscontractuponoccurrenceofthefollowingconditions:1.Theotherpartybreachesthiscontractandfailstocurethebreachwithin[NumberofDays]afterreceivingwrittennotice.2.AmaterialchangeinthePropertythatmakesitunsuitablefortheintendeduseasagreeduponinthiscontract.3.Anyactoreventthatisbeyondthereasonablecontrolofthepartiesandpreventsthefulfillmentofthiscontract.8.3DisputeResolution9.ContractAmendments9.1ModificationProcessAnyamendmenttothiscontractmustbemadeinwritingandsignedbothparties.Theamendmentshallbeanintegralpartofthiscontractandshallonlybeeffectiveuponitsexecution.9.2ApprovalofAmendmentsAnyamendmenttothiscontractshallnotbeeffectiveunlessapprovedbothparties.9.3EffectiveDateTheamendmentshalltakeeffectfromthedateofitsexecution,unlessotherwiseagreedupontheparties.10.Confidentiality10.1ConfidentialInformationConfidentialinformationreferstoanyinformationthatisnotpubliclyavailableandthatisdisclosedtoonepartytheotherpartyinconnectionwiththiscontract.10.2DisclosureRestrictionsNeitherpartyshalldiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.10.3BreachofConfidentialityAnybreachofconfidentialityeitherpartyshallentheotherpartytoseekappropriateremedies,includingdamagesandinjunctiverelief.11.GoverningLawandJurisdiction11.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwherethePropertyislocated.11.2Jurisdiction11.3DisputeResolutionIfanydisputearisesbetweenthepartiesinrelationtothiscontract,thepartiesagreetofirstseekaresolutionthroughmediation.Ifmediationfails,thedisputeshallbereferredtoarbitrationundertherulesof[ArbitrationInstitution].12.ContractExecutionandValidity12.1ExecutionProcessThiscontractshallbeexecutedintwocopies,oneforeachparty.Eachpartyshallretainonecopyofthecontractforitsrecords.12.2ValidityofContractThiscontractshallbevalidandbindinguponallpartiesuponitsexecutionanddelivery.12.3CounterpartsThiscontractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.MiscellaneousProvisions13.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.13.2AssignmentNeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.13.3WaiverThefailureofeitherpartytoexerciseanyrightprovidedunderthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchright,norshallitaffectthevalidityofthiscontract.14.Signatures14.1PartiesSignaturesThiscontractshallbeexecutedthepartiesortheirauthorizedrepresentatives,withtheirsignaturesorthesignaturesoftheirauthorizedrepresentativesaffixedhereto.14.2WitnessSignaturesThiscontractshallbewitnessed[NumberofWitnesses],eachofwhomshallsignasawitnessbelow.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"referstoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisagreementbutisengagedinprovidingservicesorassistanceinconnectionwiththeexecutionofthiscontract.Thisincludes,butisnotlimitedto,realestateagents,legaladvisors,inspectors,appraisers,andanyotherprofessionalserviceproviders.15.2InvolvementofThirdPartiesThepartiesmay,attheirdiscretion,involveThirdPartiesinthetransactionprocess.TheinvolvementofThirdPartiesshallbesubjecttothefollowingprovisions:15.2.1ConsentTheinvolvementofanyThirdPartyshallbesubjecttothepriorwrittenconsentofboththeSellerandtheBuyer.15.2.2AppointmentThepartiesshallappointtheThirdPartyinwriting,specifyingthescopeofservicestobeprovidedandthedurationoftheengagement.15.2.3FeesandExpensesThepartiesshallagreeuponthefeesandexpensestobepaidtotheThirdParty,whichshallbebornethepartythatappointstheThirdParty,unlessotherwiseagreed.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1Seller'sandBuyer'sObligationsWhenaThirdPartyisinvolved,theSellerandtheBuyershallfulfillthefollowingobligations:16.1.1Seller'sObligationsTheSellershallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccesstothePropertytoenabletheThirdPartytoperformitsduties.16.1.2Buyer'sObligationsTheBuyershallprovidetheSellerwithallnecessaryinformationandaccesstothePropertytoenabletheSellertofulfillitsobligations.16.2ThirdParty'sDutiesandResponsibilitiesTheThirdPartyshallperformitsdutieswithduecareanddiligence,inaccordancewiththetermsofitsappointmentandtherequirementsofthiscontract.TheThirdParty'sdutiesshallinclude,butnotbelimitedto:16.2.1ConductingduediligenceontheProperty16.2.2Assistinginthenegotiationanddraftingofthecontract16.2.3Providingexpertadviceandservicesasrequired17.LimitationofLiabilityforThirdParties17.1GeneralLimitationTheliabilityofanyThirdPartyforanyactoromissioninconnectionwiththiscontractshallbelimitedtothescopeofservicesithasbeenengagedtoperformandthefeesreceivedforsuchservices.17.2ExclusionofLiabilityTheliabilityofanyThirdPartyforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbeexcludedtothefullestextentpermittedlaw.17.3IndemnificationThepartiesshallindemnifyandholdharmlesstheThirdPartyagainstanyclaims,actions,orproceedingsbroughtagainsttheThirdPartyanythirdpartyarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsdutiesunderthiscontract.18.ThirdParty'sRights18.1RighttoBePaidTheThirdPartyshallhavetherighttobepaidfortheservicesrenderedinaccordancewiththeagreedfeesandexpenses.18.2RighttoInformationTheThirdPartyshallhavetherighttorequestandreceivefromthepartiesanyinformationnecessarytoperformitsdutiesunderthiscontract.18.3RighttoBeInformedTheThirdPartyshallhavetherighttobeinformedofanychangesordevelopmentsthatmayaffecttheperformanceofitsdutiesunderthiscontract.19.DivisionofResponsibilities19.1SellerandBuyerTheSellerandtheBuyershallremainprimarilyresponsiblefortheobligationsanddutiessetforthinthiscontract.19.2ThirdPartyTheThirdPartyshallperformitsdutiesasspecifiedinitsappointmentandshallnotbedeemedapartytothiscontract.19.3ThirdParty'sRelationshipwithOtherParties20.TerminationofThirdPartyEngagement20.1ByAgreementThepartiesmayterminatetheengagementofaThirdPartyatanytimemutualagreement.20.2ByNoticeThepartiesmayterminatetheengagementofaThirdPartyproviding[NumberofDays]writtennoticetotheThirdParty.20.3ByBreachIfaThirdPartybreachesitsdutiesunderthiscontract,thepartiesmayterminatetheengagem