軌道交通行業(yè)英語 （ English for Rail Transit Industry） 習(xí)題答案 Unit 4 教參

UnitFourLocomotivesandVehiclesWarming-upTask1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.4 B.3 C.2 D.5 E.1 F.6Task2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.mechanical 2.true 3.consider4.application 5.achievements 6.railroadReadingMaterialA中國鐵路機(jī)車車輛發(fā)展史經(jīng)過幾十年的發(fā)展，我國鐵路機(jī)車發(fā)生了翻天覆地的變化，從最原始的蒸汽動(dòng)力機(jī)車到內(nèi)燃機(jī)車，最后到現(xiàn)在的電力機(jī)車。1.蒸汽動(dòng)力機(jī)車蒸汽機(jī)車是將燃料的化學(xué)能轉(zhuǎn)化為熱能，然后利用蒸汽機(jī)將熱能轉(zhuǎn)化為機(jī)械能，使機(jī)車獲得牽引動(dòng)力。中國自中華人民共和國成立以來就開始生產(chǎn)蒸汽機(jī)車，并始終承擔(dān)著鐵路運(yùn)輸?shù)闹饕?zé)任。今天，蒸汽動(dòng)力拖拉機(jī)已被時(shí)代淘汰。蒸汽機(jī)車最大的缺陷是機(jī)車的熱效率極低。2.內(nèi)燃機(jī)車內(nèi)燃機(jī)車的工作原理是燃料在氣缸內(nèi)燃燒產(chǎn)生大量氣體，氣體推動(dòng)活塞做功，將能量轉(zhuǎn)化為機(jī)車的牽引動(dòng)力。內(nèi)燃機(jī)車在中國有著悠久的發(fā)展歷史，自1958年以來，我國先后推出了十幾臺(tái)東風(fēng)機(jī)車。3.電力機(jī)車電力機(jī)車是從外部獲得然后傳輸?shù)诫妱?dòng)機(jī)以驅(qū)動(dòng)列車前進(jìn)的動(dòng)力機(jī)車。目前，我國已研制韶山牌機(jī)車4000余臺(tái)，承擔(dān)了我國鐵路客運(yùn)貨運(yùn)量的70%左右，電力機(jī)車也為我國的出行帶來了前所未有的便利和快捷。中國鐵路車輛工業(yè)經(jīng)過幾十年的努力，以不斷升級(jí)換代的“中華牌”產(chǎn)品支持了鐵路運(yùn)輸業(yè)的大發(fā)展，為推進(jìn)中國鐵路的現(xiàn)代化作出了重大貢獻(xiàn)。我國鐵路車輛工業(yè)的發(fā)展，大體經(jīng)歷了3個(gè)階段。1.模仿期解放前，我國沒有一輛自己制造的火車車輛，通過模仿，培養(yǎng)了中國自己的技術(shù)力量，建立了自己的鐵路車輛制造業(yè)。2.創(chuàng)新期伴隨著我國改革開放，鐵路車輛工業(yè)進(jìn)入了成長(zhǎng)期。80年代，鐵路抓住機(jī)遇，引進(jìn)國外車輛產(chǎn)品，通過自主創(chuàng)新，在核心技術(shù)領(lǐng)域取得了突破。全面提高了技術(shù)水平、工藝水平。3.成熟期進(jìn)入90年代中期，我國已經(jīng)形成了具有很強(qiáng)開發(fā)制造能力的鐵路車輛工業(yè)體系。鐵路車輛工業(yè)在生產(chǎn)出可重載車輛后，為了滿足提速需求又成功開發(fā)25型提速客車。改革開放以來，我國機(jī)車車輛工業(yè)取得了令人矚目的發(fā)展，但在交流機(jī)車、高檔客車、新型城市軌道車輛、動(dòng)車組、高速列車以及關(guān)鍵零部件方面，與國外先進(jìn)水平相比，仍有一定差距。我國加入WTO以后，國內(nèi)車輛工業(yè)面臨日趨強(qiáng)烈的壓力。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.breakthrough2.Primitive3.

import

4.seize5.transmitting6.convertedmake

contribution

to8.defect9.accession10.in

the

field

ofTask2DecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orfalse(F)accordingtothetext.FFTFTTask3Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.1.Threestages.Fromthemostprimitivesteam-poweredlocomotivestodiesellocomotives,andfinallytothecurrentelectriclocomotives.2.Becausesteamlocomotivesfacetheproblemsofseriouswasteofenergyandlowtransportationefficiency.3.Hereisstillacertaingapbetweenlocomotives,high-levelpassengervehicles,newurbanrailvehicles,EMU,high-speedtrainsandkeypartsofcomponents.Task4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.見譯文GrammarTask1Completethesentencesothatthetwosentenceshavethesamemeaning.Fillintheblankswithoneword.1.aretold 2.willbeput 3.mustbesent 4.aresold 5.ismade;ismade6.wasgiven 7.Canbetaken 8.iscleaned 9.canbeseen10.havebeenwateredTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.1.B 2.D 3.C 4.C 5.C6.C 7.B 8.B 9.C 10.BReadingMaterialB高速鐵路車輛的色彩設(shè)計(jì)隨著高鐵線路的建成，高鐵逐漸進(jìn)入人們的生活，給人們帶來了便利。高鐵列車內(nèi)環(huán)境布局的舒適性是增強(qiáng)客運(yùn)競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵，車內(nèi)顏色布局的合理與否將直接影響乘客的心理感受。良好的顏色選擇可以使車輛的內(nèi)部空間顯得更加寬敞舒適，減少乘客的視覺疲勞和煩躁。1.高鐵車輛內(nèi)部設(shè)計(jì)特點(diǎn)目前，國際高鐵車廂的內(nèi)部顏色設(shè)計(jì)豐富多樣，材料和配色合理。高鐵車輛的內(nèi)部顏色設(shè)計(jì)是協(xié)調(diào)的，通常最多使用三種顏色。它用高純度的顏色裝飾，小塊的顏色也給乘客帶來視覺刺激。設(shè)計(jì)以人為本，以色塊區(qū)分區(qū)域，使環(huán)境顯得優(yōu)雅而充滿活力。2.車輛內(nèi)飾顏色設(shè)計(jì)的基本原則列車內(nèi)部空間較小，人員數(shù)量較多，視覺舒適性是考慮的重點(diǎn)。因此，色彩設(shè)計(jì)中統(tǒng)一與變化、和諧與對(duì)比、節(jié)奏與韻律的美學(xué)原則同樣適用在高鐵車輛的顏色設(shè)計(jì)中。高鐵車輛的內(nèi)部顏色應(yīng)整體協(xié)調(diào)，并且車輛內(nèi)部的顏色必須是列車內(nèi)部有一個(gè)主色調(diào)，其余的顏色應(yīng)該圍繞這個(gè)主色調(diào)進(jìn)行調(diào)整。為了使高鐵車廂的內(nèi)部顏色生動(dòng)生動(dòng)。在不破壞整體效果的情況下，可以使用對(duì)比色在局部進(jìn)行一些適度的顏色變化。例如，開關(guān)和把手面板等突出部分使用跳躍顏色。在設(shè)計(jì)顏色時(shí)，設(shè)計(jì)師應(yīng)該考慮每個(gè)部分色塊的比例和比例。對(duì)于不協(xié)調(diào)的斑塊區(qū)域，采用分割的方法來實(shí)現(xiàn)整體協(xié)調(diào)。用色塊或色帶按比例劃分不合理的區(qū)域，可以使色彩裝飾既豐富又合理。目前，許多高鐵車輛的內(nèi)飾分為上下兩部分，采用雙色內(nèi)飾，并按照一定的比例關(guān)系進(jìn)行劃分。3.室內(nèi)顏色的選擇符合民族的習(xí)慣和愛好如今，高鐵發(fā)展迅速，乘客類型也非常多樣化，而且由于地區(qū)文化、宗教和習(xí)俗的不同，不同民族對(duì)顏色的理解也不同。因此，在內(nèi)飾的設(shè)計(jì)中，考慮到車輛的使用面積，可以做出不同的顏色設(shè)計(jì)，將顏色設(shè)計(jì)與當(dāng)?shù)亓?xí)俗相結(jié)合。正確的分析和正確使用顏色可以給乘客帶來不同的感受。不同的地域色彩會(huì)使人們產(chǎn)生不同的視覺效果，給人們帶來不同的情感體驗(yàn)。色彩的人性化設(shè)計(jì)在高鐵車輛內(nèi)部設(shè)計(jì)中起著非常重要的作用，它向人們傳遞象征性的視覺符號(hào)和心理感受。為了給乘客帶來更好的視覺體驗(yàn)和情感體驗(yàn)。設(shè)計(jì)人員應(yīng)綜合考慮高鐵車輛內(nèi)部各部件的功能、結(jié)構(gòu)、外觀、紋理和顏色。ChineseRailwayCulturalRelicsBTS-