2025年度物流運(yùn)輸股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同（英文版）

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度物流運(yùn)輸股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同（英文版）本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：LOGISTICSTRANSPORTATIONSHARETRANSFERAGREEMENTThisAgreementismadeandenteredintoon[Date],2025,betweenthefollowingparties:Transferor:CompanyName:_______________RegistrationNumber:_______________Address:_______________ContactPerson:_______________Position:_______________Transferee:CompanyName:_______________RegistrationNumber:_______________Address:_______________ContactPerson:_______________Position:_______________WHEREAS,theTransfereewishestoacquiresaidsharesfromtheTransferor;andWHEREAS,theTransferorandtheTransfereehaveagreedtothetermsandconditionssetforthherein;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.ShareTransfer1.2TheTransferredSharesaresubjecttoallrestrictions,conditions,andobligationsasmaybesetforthintheArticlesofAssociationandanyotheragreementstowhichtheCompanyisaparty.2.Consideration2.1TheTransfereeagreestopaytotheTransferorthesumof[Amountincurrency](the“Consideration”)fortheTransferredShares.2.2TheConsiderationshallbepaidin[specifypaymentmethod,e.g.,cash,wiretransfer]totheTransferorwithin[number]daysfromthedateofthisAgreement.3.RepresentationsandWarranties3.1TheTransferorrepresentsandwarrantstotheTransfereethat:(a)ItistheowneroftheTransferredSharesandhasfullpowerandauthoritytotransferthesame;(b)ThetransferoftheTransferredShareswillnotviolateanyagreementtowhichtheTransferorisaparty;(c)TherearenooutstandingdisputesorlitigationthatcouldaffectthetransferoftheTransferredShares;(d)TheTransferorhasnoknowledgeofanymaterialadversechangeinthebusiness,financialcondition,oroperationsoftheCompany;(e)TheTransferorhasdisclosedallmaterialfactstotheTransferee.3.2TheTransfereerepresentsandwarrantstotheTransferorthat:(a)ItiscapableofenteringintothisAgreementandhastheauthoritytodoso;(b)TheConsiderationshallbepaidasagreed;(c)ThetransferoftheTransferredShareswillnotviolateanyagreementtowhichtheTransfereeisaparty.4.NonDisparagement4.1Thepartiesagreenottomakeanystatement,eitherwrittenororal,thatcouldreasonablybeexpectedtoharmthereputationoftheotherparty.5.Confidentiality5.1ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationthatisdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement.6.GoverningLaw6.1ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].7.DisputeResolution7.1AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthrough[specifymethod,e.g.,mediation,arbitration,litigation].8.EntireAgreement8.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,anddiscussions,whetherwrittenororal.9.Amendments9.1AnyamendmenttothisAgreementmustbeinwritingandsignedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.Transferor:____________________Name:____________________Signature:Transferee:____________________Name:____________________Signature:SecondPartAnnexA:ShareTransferDocumentsThefollowingdocumentsareattachedtoandmadepartofthisAgreement:1.CertificateofIncorporationoftheCompany2.ShareCertificatefortheTransferredShares3.ArticlesofAssociationoftheCompany4.AnyotherrelevantdocumentsThirdPartAnnexB:RepresentationsandWarrantiesTherepresentationsandwarrantiessetforthinSection3ofthisAgreementarehereincorporatedreferenceintothisAgreementandareherereaffirmed.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvementForthepurposeofthisAgreement,“ThirdParty”referstoanyindividual,corporation,partnership,orotherentitythatisnotapartytothisAgreementbutisinvolvedinthetransactionorhasadirectorindirectinterestinthesharesoftheCompanyortheperformanceofthisAgreement.Thisincludes,butisnotlimitedto,intermediaries,consultants,advisors,financiers,andregulatorybodies.2.RoleoftheThirdParty2.2ThespecificroleandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbedefinedinaseparateagreement(hereinafterreferredtoasthe“ThirdPartyAgreement”)betweentherelevantpartyandtheThirdParty.3.LiabilityLimitationoftheThirdParty3.1TheliabilityoftheThirdPartyforanybreachofitsobligationsundertheThirdPartyAgreementoranyactoromissionarisingoutofitsinvolvementinthisAgreementshallbelimitedto[Amountincurrency](the“LiabilityLimit”).3.2TheLiabilityLimitshallapplytoallclaimsmadeagainsttheThirdPartyeithertheTransferor,theTransferee,oranyotherpartyarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.4.Indemnification4.1TheTransferorandtheTransfereeshallindemnifyandholdharmlesstheThirdPartyagainstanyandallclaims,actions,proceedings,damages,liabilities,costs,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeThirdParty'sperformanceofitsobligationsundertheThirdPartyAgreementoranyactoromissionarisingoutofitsinvolvementinthisAgreement,excepttotheextentcausedthegrossnegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.5.Confidentiality5.1TheThirdPartyagreestomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedtoittheTransferor,theTransferee,ortheCompany,excepttotheextentrequiredlaworwiththepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.6.RepresentationandWarrantyoftheThirdParty6.1TheThirdPartyrepresentsandwarrantstotheTransferorandtheTransfereethat:(a)IthastheauthoritytoenterintotheThirdPartyAgreementandperformitsobligationsthereunder;(b)ItisnotcurrentlyunderinvestigationorthesubjectofanylegalproceedingthatcouldhaveamaterialadverseeffectonitsabilitytoperformitsobligationsundertheThirdPartyAgreement;7.DisputeResolution7.1AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththeThirdPartyAgreementortheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementshallberesolvedthrough[specifymethod,e.g.,mediation,arbitration,litigation].8.ThirdPartyAgreementIntegration8.1TheThirdPartyAgreementisanintegralpartofthisAgreementandshallbeinterpretedandconstruedtogetherwiththisAgreement.9.AmendmentstotheThirdPartyAgreement9.1AnyamendmenttotheThirdPartyAgreementmustbeinwritingandsignedallpartiestotheAgreement.10.ThirdPartyRelationshipwithOtherParties10.1TherelationshipbetweentheThirdPartyandtheTransferor,theTransferee,andtheCompanyshallbethatofanindependentcontractor.TheThirdPartyshallnotbedeemedanemployee,agent,partner,orjointventurerofanyofthepartiestothisAgreement.11.TerminationoftheThirdPartyAgreement11.1TheTransferor,theTransferee,ortheCompanymayterminatetheThirdPartyAgreementatanytimeuponwrittennoticetotheThirdParty,inwhicheventtheThirdPartyshallimmediatelyceaseallactivitiesundertheThirdPartyAgreement.12.SurvivaloftheThirdPartyAgreement12.1TheprovisionsoftheThirdPartyAgreementthattheirnatureareintendedtosurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.AdditionalProvisionsfortheTransferorandtheTransfereeUponThirdPartyInvolvement13.NotificationofThirdPartyInvolvement13.1TheTransferorandtheTransfereeshallpromptlynotifyeachotherofanyintentiontoengageaThirdPartyinconnectionwiththisAgreement.13.2TheTransferorandtheTransfereeshallobtainthepriorwrittenconsentoftheotherpartybeforeenteringintoanyagreementwithaThirdParty.14.ReviewoftheThirdPartyAgreement14.1TheTransferorandtheTransfereeshallreviewtheThirdPartyAgreementtoensurethatitisconsistentwiththetermsofthisAgreementandthatitadequatelyprotectstheirinterests.15.ObligationtoProvideInformation15.1TheTransferorandtheTransfereeshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationanddocumentationrequiredtoperformitsobligationsundertheThirdPartyAgreement.16.CooperationwiththeThirdParty16.1TheTransferorandtheTransfereeshallcooperatewiththeThirdPartyintheperformanceofitsobligationsundertheThirdPartyAgreementandshallnotinterferewiththeThirdParty'sabilitytoperformitsduties.17.ResponsibilityfortheThirdParty'sPerformance17.1TheTransferorandtheTransfereeshallbejointlyandseverallyliablefortheperformanceoftheThirdParty'sobligationsundertheThirdPartyAgreement.18.ExclusionofLiabilityfortheThirdParty18.1TheTransferorandtheTransfereeshallnotbeliabletotheThirdPartyforanyactoromissionoftheThirdParty,excepttotheextentcausedthegrossnegligenceorwillfulmisconductoftheTransferorortheTransferee.EndofAdditionalProvisions第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：ThefollowingisadetailedlistofallpossibleattachmentsthatmaybeinvolvedinthisAgreement,alongwiththeirspecificrequirementsanddescriptions.1.CertificateofIncorporationoftheCompanyRequirement:AcertifiedcopyoftheCompany'sCertificateofIncorporation.Description:ThisdocumentconfirmsthelegalexistenceoftheCompanyanditsauthoritytoconductbusiness.2.ShareCertificatefortheTransferredSharesRequirement:AcopyoftheShareCertificatefortheTransferredShares.Description:Thisdocumentrepresentstheownershipofthesharesbeingtransferred.3.ArticlesofAssociationoftheCompanyRequirement:AcopyoftheCompany'sArticlesofAssociation.Description:ThesearticlesoutlinetherulesandregulationsgoverningtheinternalmanagementoftheCompany.4.FinancialStatementsoftheCompanyRequirement:Auditedfinancialstatementsforthemostrecentfiscalyear.5.DueDiligenceReportRequirement:Areportdetailingthefindingsoftheduediligenceprocess.Description:ThisreportprovidesanindepthanalysisoftheCompany'sbusiness,financialcondition,andlegalstatus.6.EnvironmentalAssessmentReportRequirement:AreportassessingtheenvironmentalimpactoftheCompany'soperations.7.RegulatoryComplianceCertificateDescription:ThiscertificateensuresthattheCompanyisoperatinglegally.8.EmploymentContractsRequirement:Copiesofemploymentcontractsforkeypersonnel.Description:ThesecontractsprotecttherightsoftheCompanyanditsemployees.9.LeaseAgreementsRequirement:CopiesofallleaseagreementsfortheCompany'sproperty.Description:TheseagreementsensurethattheCompanyhaslegalrightstoitsproperty.10.InsurancePoliciesRequirement:CopiesoftheCompany'sinsurancepolicies.Description:ThesepoliciesprotecttheCompanyagainstvariousrisks.11.LettersofIntentRequirement:Copiesofanylettersofintentrelatedtothetransaction.Description:Theselettersprovideaframeworkforthetransaction.12.ConfidentialityAgreementsRequirement:Copiesofconfidentialityagreementswiththirdparties.Description:Theseagreementsprotectsensitiveinformation.13.ThirdPartyAgreementsRequirement:CopiesofallagreementswithThirdParties.Description:TheseagreementsoutlinetherelationshipbetweentheCompanyandtheThirdParties.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：ThefollowingisadetailedlistofpotentialbreachesofthisAgreement,alongwiththestandardsfordeterminingliabilityandexamplesofsuchbreaches.1.FailuretoPayConsiderationStandard:ThefailuretopaytheConsiderationwithinthespecifiedtimeframe.Example:IftheTransfereefailstopaytheConsiderationwithintheagreedupontimeframe,itshallbedeemedinbreachofthisAgreement.2.MaterialMisrepresentationsStandard:Theprovisionoffalseormisleadinginformationintherepresentationsandwarranties.Example:IftheTransferormisrepresentsthefinancialconditionoftheCompany,itshall