戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性〔蘇〕斯阿列克茜葉維契著呂寧思譯85年

戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》是2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主斯韋特蘭娜·阿列克謝耶維奇創(chuàng)作的一部震撼人心的非虛構(gòu)文學(xué)作品。本書通過蘇聯(lián)女性在二戰(zhàn)中的親身經(jīng)歷，向讀者展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性獨(dú)特而深遠(yuǎn)的影響。作者耗時(shí)多年，親自走訪上千位戰(zhàn)爭(zhēng)親歷者，搜集整理了大量口述資料，最終將這些故事編織成一部關(guān)于女性戰(zhàn)爭(zhēng)記憶的歷史長(zhǎng)卷。在第二次世界大戰(zhàn)期間，蘇聯(lián)有超過一百萬女性投身戰(zhàn)場(chǎng)，她們中的一些人年僅十五歲，卻承擔(dān)起了原本屬于男性的職責(zé)。她們是醫(yī)生、狙擊手、坦克手、步兵、沖鋒槍手……這些女性不僅與男性并肩作戰(zhàn)，還以自己的方式感知和承受著戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。她們的故事充滿了堅(jiān)韌與勇氣，也揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性生活的深遠(yuǎn)改變。書中由12篇短文組成，每篇短文都是一個(gè)獨(dú)立的故事，講述著不同的女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的經(jīng)歷。這些故事沒有復(fù)雜的情節(jié)，卻因?yàn)檎鎸?shí)而顯得格外感人。例如，《電話聽筒可射不出子彈》中，一位女性回憶起自己如何在戰(zhàn)爭(zhēng)中擔(dān)任接線員，她的工作雖然看似平凡，卻時(shí)刻面臨生命危險(xiǎn)。而《再長(zhǎng)長(zhǎng)吧，姑娘……你們還嫩著呢》則講述了年輕女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的成長(zhǎng)與蛻變。作者阿列克謝耶維奇通過這些故事，不僅還原了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，也展現(xiàn)了女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的獨(dú)特角色和貢獻(xiàn)。正如譯者呂寧思在譯后記中所提到的，“不愛女紅愛武裝”正是這些女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的真實(shí)寫照。戰(zhàn)爭(zhēng)不僅改變了她們的穿著、行為，更改變了她們的性格和命運(yùn)。這本書不僅是一部關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史記錄，更是一部關(guān)于人性的深刻反思。它讓我們重新審視戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性的影響，也讓我們更加珍惜和平的來之不易。正如書中所展現(xiàn)的，戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性，但女性的力量卻不容忽視。戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》以蘇聯(lián)女性在二戰(zhàn)中的經(jīng)歷為主線，揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)她們生活的深遠(yuǎn)影響。這些女性，她們的故事不僅僅是戰(zhàn)爭(zhēng)的參與者，更是戰(zhàn)爭(zhēng)的見證者和承受者。她們的經(jīng)歷，讓我們看到了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類生活的摧毀，也讓我們看到了女性在逆境中的堅(jiān)韌和力量。書中的一篇篇故事，就像是一面面鏡子，映照出戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)面貌。這些故事中，有女性在戰(zhàn)場(chǎng)上與敵人殊死搏斗的英勇，也有她們?cè)诤蠓侥冻龅男羷凇Ｋ齻兊慕?jīng)歷，讓我們看到了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性的摧殘，也讓我們看到了女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的堅(jiān)韌和勇氣。書中的一位女性回憶道：“戰(zhàn)爭(zhēng)讓我失去了很多東西，但我也從中學(xué)到了很多。”這句話，道出了所有經(jīng)歷過戰(zhàn)爭(zhēng)的女性共同的心聲。戰(zhàn)爭(zhēng)讓她們失去了家園，失去了親人，甚至失去了自己的青春，但她們也從中學(xué)會(huì)了堅(jiān)強(qiáng)，學(xué)會(huì)了獨(dú)立，學(xué)會(huì)了面對(duì)生活的勇氣。這些女性的故事，讓我們看到了戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)面貌，也讓我們看到了女性的力量。她們的故事，是對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的控訴，也是對(duì)和平的渴望。她們用自己的經(jīng)歷告訴我們，戰(zhàn)爭(zhēng)是殘酷的，和平是寶貴的?！稇?zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》不僅是一部關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史記錄，更是一部關(guān)于人性的深刻反思。它讓我們重新審視戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性的影響，也讓我們更加珍惜和平的來之不易。正如書中所展現(xiàn)的，戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性，但女性的力量卻不容忽視。她們的故事，讓我們看到了戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)面貌，也讓我們看到了女性的堅(jiān)韌和勇氣。《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主S.A.阿列克謝耶維奇創(chuàng)作的一部非虛構(gòu)文學(xué)作品，首次出版于1985年，并于2021年由中信出版集團(tuán)再版。這本書通過口述史的方式，記錄了二戰(zhàn)期間蘇聯(lián)女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的經(jīng)歷，以細(xì)膩的筆觸和獨(dú)特的視角，展現(xiàn)了女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的堅(jiān)韌與掙扎。一、書籍背景與作者介紹《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》的作者S.A.阿列克謝耶維奇是白俄羅斯著名記者和作家，她以口述歷史為特色，深入挖掘普通人在重大歷史事件中的經(jīng)歷。在創(chuàng)作《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》時(shí)，阿列克謝耶維奇歷經(jīng)數(shù)年，走訪了上千名二戰(zhàn)親歷者，包括蘇聯(lián)女兵、女性醫(yī)護(hù)人員等，將她們的故事整理成書。這本書是阿列克謝耶維奇“蘇聯(lián)口述史系列”的重要作品之一，旨在還原戰(zhàn)爭(zhēng)中普通女性的真實(shí)生活。二、書籍主題與內(nèi)容概述書中通過多個(gè)女性的回憶，描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)她們生活的深遠(yuǎn)影響。這些女性在戰(zhàn)場(chǎng)上擔(dān)任狙擊手、坦克兵、飛行員等傳統(tǒng)上被認(rèn)為是男性角色的職業(yè)，展現(xiàn)了女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的非凡勇氣和堅(jiān)韌。然而，書中并沒有過多渲染戰(zhàn)爭(zhēng)的“英雄主義”，而是真實(shí)地呈現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與人性的掙扎。書中的一些片段，如女性在戰(zhàn)后因心理創(chuàng)傷而難以融入社會(huì)，以及她們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷性的深刻反思，都讓人感受到戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類生活的摧毀。書中的一篇故事講述了一位女狙擊手在戰(zhàn)后拒絕再穿軍裝的經(jīng)歷。她表示：“戰(zhàn)爭(zhēng)讓我變成了另一個(gè)人，我再也不想成為那樣的自己?！边@種對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)后遺癥的描寫，深刻反映了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性心理和身份的沖擊。三、女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的多重角色與心理創(chuàng)傷書中揭示了女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的多重角色。她們不僅是戰(zhàn)士，還是母親、妻子，同時(shí)承受著戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的身體和心理的雙重壓力。許多女性在戰(zhàn)后經(jīng)歷了嚴(yán)重的心理創(chuàng)傷，如創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙（PTSD），導(dǎo)致她們無法正常生活。書中提到，一些女性在戰(zhàn)后選擇沉默，不愿回憶戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷，而另一些女性則通過講述自己的故事來尋求療愈。書中還探討了女性在戰(zhàn)爭(zhēng)中的性別困境。例如，一些女性在戰(zhàn)場(chǎng)上被敵人視為“怪物”，而非女性，這種對(duì)女性身份的否定進(jìn)一步加劇了她們的痛苦。正如書中一位女性所言：“戰(zhàn)爭(zhēng)讓我失去了女性的一切，包括溫柔和愛?！彼?、文學(xué)價(jià)值與社會(huì)意義《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》不僅是一部關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史記錄，更是一部關(guān)于人性的深刻反思。它通過女性視角重新審視戰(zhàn)爭(zhēng)，挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)戰(zhàn)爭(zhēng)敘事中對(duì)女性的忽視。書中對(duì)女性心理創(chuàng)傷的描寫，提醒我們戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類心理的深遠(yuǎn)影響。同時(shí)，它也讓我們更加珍惜和平，反思戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的破壞?！稇?zhàn)爭(zhēng)中沒有女性》是一部具有深刻歷