代理合同范本英文

代理合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasof[DateofExecution],byandbetween[PrincipalParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"Principal")and[AgentParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"Agent"),bothofwhomareindividualsorlegalentitieswithindependentlegalcapacity(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

[1.Recitals]

WHEREAS,thePrincipalisengagedin[Principal'sBusinessDescription],andtheAgentiswillingtoactasthePrincipal'sagenttopromoteandsellthePrincipal'sproductsandservices;

WHEREAS,thePartiesagreetoenterintothisAgreementtoregulatetherightsandobligationsoftheAgentinpromotingandsellingthePrincipal'sproductsandservices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

[2.DefinitionsandInterpretations]

ForthepurposeofthisAgreement,thefollowingtermsandexpressionsshallhavethemeaningsascribedtothemhereinafter:

(1)"Principal"refersto[Principal'sName],withitsregisteredaddressat[Principal'sAddress],andregisteredcapitalof[Principal'sRegisteredCapital].

(2)"Agent"refersto[Agent'sName],withitsregisteredaddressat[Agent'sAddress],andregisteredcapitalof[Agent'sRegisteredCapital].

(3)"ProductsandServices"referstotheproductsandservicesprovidedbythePrincipal,asdescribedintheattachedproductandservicelist.

(4)"Territory"referstothegeographicalareawithinwhichtheAgentisauthorizedtopromoteandsellthePrincipal'sProductsandServices,asspecifiedintheattachedterritorymap.

[3.RightsandObligationsoftheAgent]

(1)TheAgentshall,withintheTerritory,promoteandsellthePrincipal'sProductsandServicesinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

(2)TheAgentshalluseitsbesteffortstopromoteandsellthePrincipal'sProductsandServices,andensurethequalityofthesalesactivities.

(3)TheAgentshall,withintheTerritory,performallnecessarymarketing,advertising,andsalesactivitiestopromotethesaleofthePrincipal'sProductsandServices.

(4)TheAgentshallnotengageinanyactivitiesthatmaydamagethereputationofthePrincipaloritsProductsandServices.

[4.RightsandObligationsofthePrincipal]

(1)ThePrincipalshallprovidetheAgentwiththenecessarymarketingmaterials,productinformation,andsalessupportwithintheTerritory.

(2)ThePrincipalshallensurethequalityandsafetyoftheProductsandServicesprovidedtotheAgent.

(3)ThePrincipalshallpaytheAgentthecommissionorremunerationasagreeduponinthisAgreement.

[5.CompensationandPayment]

(1)ThecompensationandpaymenttermsfortheAgent'spromotionandsalesactivitiesshallbeagreeduponintheattachmentofthisAgreement.

(2)ThePrincipalshallpaytheAgentthecommissionorremunerationwithin[PaymentPeriod]aftertheAgentcompletesthesalesactivities.

[6.Confidentiality]

ThePartiesagreetokeepthecontentsofthisAgreementandallrelatedinformationconfidential,andshallnotdiscloseoruseanyconfidentialinformationforanypurposesotherthanthoseagreeduponinthisAgreement.

[7.TerminationandForceMajeure]

(1)ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParty.

(2)Intheeventofforcemajeure,thePartiesmay,aftermutualconsultation,suspendorterminatetheperformanceofthisAgreement,andshallnotbeliableforanylossordamageincurredduetoforcemajeure.

[8.GoverningLawandDisputeResolution]

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].

AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheParties.Ifthenegotiationfails,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableCourt]foradjudication.

[9.EntireAgreement]

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweentheParties,andsupersedesallprioragreements,understandings,anddiscussions,bothwrittenandoral,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

[10.Attachment]

(1)ProductandServiceList

(2)TerritoryMap

(3)CompensationandPaymentTerms

[Signature]

ThePrincipal:___________________________

Name:___________________________

Position:___________________________

Date:___________________________

TheAgent:___________________________

Name:___________________________

Position:___________________________

Date:___________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasof[DateofExecution],byandbetween[PrincipalParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"Principal"),[AgentParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"Agent"),and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),allofwhomareindividualsorlegalentitieswithindependentlegalcapacity(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

[1.Recitals]

WHEREAS,thePrincipalisengagedin[Principal'sBusinessDescription],andtheAgentiswillingtoactasthePrincipal'sagenttopromoteandsellthePrincipal'sproductsandservices;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoprovidecertainservicesorresourcestofacilitatetheAgent'sperformanceunderthisAgreement;

WHEREAS,thePartiesdesiretoenterintothisAgreementtoregulatetherightsandobligationsoftheAgent,theThirdParty,andthePrincipalinrelationtothepromotionandsaleofthePrincipal'sproductsandservices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

[2.DefinitionsandInterpretations]

ForthepurposeofthisAgreement,thefollowingtermsandexpressionsshallhavethemeaningsascribedtothemhereinafter:

(1)"Principal"refersto[Principal'sName],withitsregisteredaddressat[Principal'sAddress],andregisteredcapitalof[Principal'sRegisteredCapital].

(2)"Agent"refersto[Agent'sName],withitsregisteredaddressat[Agent'sAddress],andregisteredcapitalof[Agent'sRegisteredCapital].

(3)"ThirdParty"refersto[ThirdParty'sName],withitsregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],andregisteredcapitalof[ThirdParty'sRegisteredCapital].

(4)"ProductsandServices"referstotheproductsandservicesprovidedbythePrincipal,asdescribedintheattachedproductandservicelist.

(5)"Territory"referstothegeographicalareawithinwhichtheAgentisauthorizedtopromoteandsellthePrincipal'sProductsandServices,asspecifiedintheattachedterritorymap.

(6)"Services"referstotheservicesorresourcesprovidedbytheThirdPartytofacilitatetheAgent'sperformance,asdescribedintheattachedservicesdescription.

[3.RightsandObligationsofthePrincipal]

(1)ThePrincipalshallprovidetheAgentwiththenecessarymarketingmaterials,productinformation,andsalessupportwithintheTerritory.

(2)ThePrincipalshallensurethequalityandsafetyoftheProductsandServicesprovidedtotheAgent.

(3)ThePrincipalshallpaytheAgentthecommissionorremunerationasagreeduponinthisAgreement.

(4)ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetotheAgentandtheThirdPartyiftheAgentfailstomeettheperformancerequirementsorviolatesanytermsofthisAgreement.

(5)ThePrincipalshallhavetherighttoapproveanychangestotheAgent'smarketingstrategyorsalesapproach.

(6)ThePrincipalshallhavetherighttoreceiveregularreportsontheAgent'sperformanceandsalesactivities.

[4.RightsandObligationsoftheAgent]

(1)TheAgentshall,withintheTerritory,promoteandsellthePrincipal'sProductsandServicesinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

(2)TheAgentshalluseitsbesteffortstopromoteandsellthePrincipal'sProductsandServices,andensurethequalityofthesalesactivities.

(3)TheAgentshallnotengageinanyactivitiesthatmaydamagethereputationofthePrincipaloritsProductsandServices.

(4)TheAgentshallcomplywithanymarketingguidelinesorstrategiesprovidedbythePrincipal.

[5.RightsandObligationsoftheThirdParty]

(1)TheThirdPartyshallprovidetheServicesasdescribedintheattachedservicesdescription.

(2)TheThirdPartyshallensurethequalityandtimelinessoftheServicesprovided.

(3)TheThirdPartyshallnotusethePrincipal'sortheAgent'sconfidentialinformationforanypurposesotherthanthoseagreeduponinthisAgreement.

(4)TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmaydamagethereputationofthePrincipaloritsProductsandServices.

[6.CompensationandPayment]

(1)ThecompensationandpaymenttermsfortheAgent'sandtheThirdParty'sservicesshallbeagreeduponintheattachmentofthisAgreement.

(2)ThePrincipalshallpaytheAgentandtheThirdPartytheagreedcompensationwithin[PaymentPeriod]afterthecompletionoftheservices.

[7.Terminationand違約及限制條款]

(1)ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParty.

(2)TheAgentshallnotassignitsrightsandobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

(3)TheThirdPartyshallnotsubcontracttheServiceswithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

(4)Intheeventoftermination,theAgentandtheThirdPartyshallreturnanyconfidentialinformationandmaterialsprovidedbythePrincipaltothePrincipal.

[8.GoverningLawandDisputeResolution]

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].

AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheParties.Ifthenegotiationfails,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableCourt]foradjudication.

[9.EntireAgreement]

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweentheParties,andsupersedesallprioragreements,understandings,anddiscussions,bothwrittenandoral,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

[10.Attachment]

(1)ProductandServiceList

(2)TerritoryMap

(3)ServicesDescription

(4)CompensationandPaymentTerms

[Conclusion]

TheinclusionoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancethePrincipal'sabilitytoeffectivelypromoteandsellitsProductsandServicesbyleveragingtheexpertiseandresourcesoftheThirdParty.ThePrincipal'srightsandinterestsareprioritizedtoensurethattheAgentandtheThirdPartyactinamannerthatalignswiththePrincipal'sbusinessobjectives.ThisarrangementallowsthePrincipaltomaintaincontroloverthemarketingstrategyandsalesapproach,whilealsobenefitingfromthespecializedservicesoftheThirdParty.ThePrincipal'sgoalistomaximizesalesandmarketshare,andthisAgreementisdesignedtofacilitatethatobjectivethroughastructuredandmutuallybeneficialpartnership.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasof[DateofExecution],byandbetween[PrincipalParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"Principal"),[AgentParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"Agent"),and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),allofwhomareindividualsorlegalentitieswithindependentlegalcapacity(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

[1.Recitals]

WHEREAS,thePrincipalisengagedintheoperationofaretailchainspecializinginconsumerelectronics;

WHEREAS,theAgentisaspecializedmarketingfirmwithexpertiseindigitalmarketingandbrandpromotion;

WHEREAS,theThirdPartyisalogisticsproviderwithastrongnetworkandcapabilitytohandlelarge-scaleproductdistribution;

WHEREAS,thePartiesdesiretoenterintothisAgreementtoregulatetherightsandobligationsoftheAgentandtheThirdPartyinrelationtothemarketinganddistributionofthePrincipal'sproducts;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

[2.DefinitionsandInterpretations]

ForthepurposeofthisAgreement,thefollowingtermsandexpressionsshallhavethemeaningsascribedtothemhereinafter:

(1)"Principal"refersto[Principal'sName],withitsregisteredaddressat[Principal'sAddress],andregisteredcapitalof[Principal'sRegisteredCapital].

(2)"Agent"refersto[Agent'sName],withitsregisteredaddressat[Agent'sAddress],andregisteredcapitalof[Agent'sRegisteredCapital].

(3)"ThirdParty"refersto[ThirdParty'sName],withitsregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],andregisteredcapitalof[ThirdParty'sRegisteredCapital].

(4)"Products"referstotheconsumerelectronicsprovidedbythePrincipal,asdescribedintheattachedproductlist.

(5)"Territory"referstothegeographicalareawithinwhichtheAgentandtheThirdPartywilloperate,asspecifiedintheattachedterritorymap.

(6)"Services"referstothemarketinganddistributionservicesprovidedbytheAgentandtheThirdParty.

[3.RightsandObligationsoftheAgent]

(1)TheAgentshalldevelopandexecuteacomprehensivemarketingstrategytopromotethePrincipal'sProductswithintheTerritory.

(2)TheAgentshallhavetherighttoreceiveashareoftheprofitsderivedfromthesaleofthePrincipal'sProductsascompensationforitsservices.

(3)TheAgentshallhavetherighttorequestadditionalresourcesorsupportfromthePrincipalifdeemednecessarytomeetthemarketingobjectives.

(4)TheAgentshallhavetherighttoterminatethisAgreementupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetothePrincipalandtheThirdPartyifthePrincipalfailstoprovidethenecessarysupportorresources.

[4.RightsandObligationsoftheThirdParty]

(1)TheThirdPartyshallprovideefficientandreliablelogisticsservicestoensuretimelydeliveryofthePrincipal'sProductstotheretailerswithintheTerritory.

(2)TheThirdPartyshallhavetherighttoreceiveapredeterminedfeeforitsservices,asagreeduponinthisAgreement.

(3)TheThirdPartyshallhavetherighttorequestadditionalcompensationifthePrincipal'srequirementsorchangesinthedistributionplanresultinincreasedcosts.

(4)TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetothePrincipalandtheAgentifthePrincipalfailstomeetitspaymentobligations.

[5.RightsandObligationsofthePrincipal]

(1)ThePrincipalshallprovidetheAgentandtheThirdPartywithallnecessaryproductinformation,marketingmaterials,andsupporttofacilitatethepromotionanddistributionofthePrincipal'sProducts.

(2)ThePrincipalshallhavetherighttoapprovethemarketingstrategyanddistributionplanproposedbytheAgentandtheThirdParty.

(3)ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetotheAgentandtheThirdPartyiftheAgentortheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponperformancestandards.

(4)ThePrincipalshallhavetherighttoauditthefinancialrecordsoftheAgentandtheThirdPartytoensurecompliancewiththetermsofthisAgreement.

[6.CompensationandPayment]

(1)ThecompensationfortheAgent'sservicesshallbeapercentageofthesalesrevenuegeneratedfromthePrincipal'sProductswithintheTerritory,asagreeduponinthisAgreement.

(2)ThecompensationfortheThirdParty'sservicesshallbeapredeterminedfee,subjecttoadjustmentbasedonthetermsofthisAgreement.

(3)ThePrincipalshallmakepaymentstotheAgentandtheThirdPartywithin[PaymentPeriod]afterthecompletionoftheservices.

[7.Terminationand違約及限制條款]

(1)ThisAgreementmaybeterminatedbyanyPartyupon[TerminationNoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParties.