全國(guó)職稱英語(yǔ)考試考點(diǎn)速記手冊(cè)

全國(guó)職稱英語(yǔ)考試考點(diǎn)速記手冊(cè)

第一章詞匯選項(xiàng)的必背解題技巧

第一節(jié)詞匯選項(xiàng)的應(yīng)試技巧以及注意事項(xiàng)

由于在職稱考試中可以帶一本符合規(guī)定的英語(yǔ)字典進(jìn)入考場(chǎng)，所以就使得詞匯選項(xiàng)這

種題目在職稱英語(yǔ)考試過(guò)程中顯得較為簡(jiǎn)單，我們常常稱之為“送分題”。但就是這種“送

分題”也會(huì)使許多考生感到非常撓頭或者即使能夠拿到較高分?jǐn)?shù)，但是卻在這15道題目上

浪費(fèi)了30或30分鐘以上的時(shí)間。之所以會(huì)出現(xiàn)這些令人尷尬的局面，其中最主要的原因

是大多數(shù)考生局限在傳統(tǒng)的做題思路中，未能對(duì)這種題型的出題思路以及解題技巧形成一

個(gè)全面的了解。下而舉出一個(gè)例子來(lái)剖析一下傳統(tǒng)的錯(cuò)誤的解題方法，如：

PhotojournalistMargaretWhitebecamefamousforhercoverageofsignificantevents

duringtheSecondWorldWar.

A.baggageB.orphanageC.reportageD.usage

傳統(tǒng)的做題方法：

第一步：盡量翻譯該句子

【譯文】由于對(duì)第二次世界大戰(zhàn)重要戰(zhàn)事的報(bào)道，攝影記者瑪格利特?懷特成名了。

（注意:該句的翻譯對(duì)很多考生而言并不是一件容易的事情。）

第二步：用字典查劃?rùn)M線單詞以及選項(xiàng)的中文意思coverage（覆蓋；報(bào)道）

A.baggage（行李）B.orphanage（孤兒的身份）

C.reportage（新聞報(bào)道）D.usage（用法）

第三步：對(duì)比意思，確定意思最相近的選項(xiàng)為正確答案

在時(shí)間足夠充裕的情況卜\以上做題方法本無(wú)可厚非，但是在職稱英語(yǔ)的考場(chǎng)上，這

種傳統(tǒng)的做題方法的弊端就顯露了出來(lái)，最突出表現(xiàn)在單元時(shí)間內(nèi)的得分率的卜降。比較

理想的做題方法如下：

America'semphasisontheimportanceofeducationforeveryonehasspurredscientific

research.

A.encouragedB.endangered

C.endorsedD.enlarged

做題步驟（一步到位）：

spurred（刺激，激勵(lì)）

A.encouraged（促進(jìn)，激勵(lì)）B.endangered:危害）

C.endorsed（簽名，批準(zhǔn)）D.enlarged（放大）

以上方法的做題實(shí)質(zhì)就是把有語(yǔ)境的句子翻譯題目?步轉(zhuǎn)變成在五個(gè)單詞（組）中尋

找兩個(gè)同義詞的題目。在做詞匯選項(xiàng)題目時(shí)，應(yīng)當(dāng)注意以卜.問(wèn)題：

1.不要把詞匯選項(xiàng)題做成翻譯句子題。

2.查找字典，確定正確答案。在查字典的過(guò)程中還是要注意個(gè)別問(wèn)題：

（1）題肢選項(xiàng)查找的順序問(wèn)題。美國(guó)權(quán)威機(jī)構(gòu)通過(guò)對(duì)標(biāo)準(zhǔn)化考試的研究與分析，最終

得出結(jié)論：在題肢是A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)的情況下，往往B和C正確的機(jī)率較大。因

此查字典時(shí)我們最好從B和C答案查起。

（2）選項(xiàng)在字典中義項(xiàng)的確定問(wèn)題。由于職稱英語(yǔ)考試是全國(guó)統(tǒng)一的規(guī)范化考試，詞

匯項(xiàng)的選擇往往以常用詞匯為主。因此，我們往往以字典中該選項(xiàng)的前三個(gè)義項(xiàng)為主。

（3）在確定了正確答案之后，其他選項(xiàng)就不必再查了。

3.詞匯選項(xiàng)題需要注意的原則：

（1）（不）及物性一致的原則。也就是說(shuō)劃線單詞或詞組如果是（不）及物動(dòng)詞或詞

組，那么所選的動(dòng)詞或詞組也必須是（不）及物動(dòng)詞或詞組。

如；Weshouldnotcomplainabouttaxes.

A.fellunhappyB.saybadthings

C.careD.praise

在這道題中，complain后跟介詞about再接賓語(yǔ)taxes,所以complain是不及物動(dòng)詞，

在字典中被標(biāo)注為“vi.”而Dpraise在字典中被標(biāo)注為“vt."，所以D與劃線單詞的不及

物性不一致，因此D答案肯定不能入選。利用這些基本知識(shí)，在一定程度上能夠幫助我們

迅速排除錯(cuò)誤選項(xiàng)，一步步向正確選項(xiàng)邁進(jìn)。

在這里還需要妞調(diào)?下的是，我們?cè)谕ㄟ^(guò)查字典方式做詞匯題的時(shí)候，查找的重點(diǎn)有

時(shí)有所不同。比如在上述這道題中，我們?cè)诖_定Dpraise這個(gè)選項(xiàng)能否入選為正確答案時(shí)，

不是看其在字典中的釋義與complain是否一致，更為快捷的方式是注意一致其后的vt.標(biāo)

注，就能夠很快排除其入選正確答案的可能性。

（2）單（復(fù)）數(shù)一致的原則。也就是說(shuō)劃線單詞如果是單（復(fù)）數(shù)可數(shù)名詞，那么作

為正確答案的選項(xiàng)也必須是單（復(fù)）數(shù)可數(shù)名詞。如：

Passengersandplanesareoftenequippedwithship-to-shoreorair-to-landradiotelephones.

A.highwaysB.railroadsC.sailboatsD.aircraft

（答案為D）

在這道題中，劃?rùn)M線單詞planes是復(fù)數(shù)形式，因此入選答案也必須是復(fù)數(shù)形式。如果

同學(xué)們不認(rèn)識(shí)答案D,會(huì)輕易地排除答案D,往往會(huì)認(rèn)為正確答案可能出現(xiàn)任A、B、C

中，但這道題偏偏在這個(gè)知識(shí)點(diǎn)上設(shè)置門陷阱，D.aircrafi意為“飛機(jī)”，是一個(gè)單復(fù)數(shù)同

形的可數(shù)名詞，在這里D為發(fā)數(shù)形式，所以同學(xué)們?cè)谧鲱愃频耐x詞選項(xiàng)題時(shí)一定要多加

留神。

（3）時(shí)態(tài)一致原則。

例如：HeleftforShanghaiyesterday.

A.comeB.wentC.getsD.rising

在這道題中，A,C,D答案與劃線單詞的時(shí)態(tài)不一致，故正確答案為B。

（4）意義一致原則.這是一個(gè)基本原則,意思相近的詞才能入選正確答案.

（5）詞性一致原則。

例如：Inthismatch,heislikelytowin.

A.perhapsB.possibleC.friendlyD.deadly

在這道題中，A肯定不能入選，因?yàn)閯澗€單詞在該題中是形容詞，而perhaps是副詞。

而friendly,deadly是形容詞，但意思不一致，故選B。

2/204

4.詞匯題的絕對(duì)準(zhǔn)確要憑字典。

詞匯題一般情況下僅憑字典一般也能做對(duì)，因此考牛.對(duì)自己不認(rèn)識(shí)、不熟悉或沒有絕

對(duì)把握的題一定要通過(guò)字典來(lái)確認(rèn)，從而確保詞匯題100%的正確率。

第二節(jié)教材必備詞匯集錦

序號(hào)選擇詞同義詞詞義

1abetteranimproved更好的

2abranchadivision分支（機(jī)構(gòu)）

3aplentifulanabundant豐富的

4abandongiveup放棄

5abidebystickto堅(jiān)持，遵循

6abnormalunusual不正常的

7abruptsudden突然的

8acceleratestepup加快

9acceptablysatisfactorily令人滿意

10acclaimhail向……歡呼

11accountconsideration要考慮的事

12accountforexplain解釋

13accumulatecollect積聚

14aircraftplanes飛機(jī)

15alleviatelessen減輕

16allocateassign分配

17allocatedistribute分配，分布

18allowpermit允許

19almostpractically幾乎

20althoughwhile引導(dǎo)讓步從句

21annoyingirritating使不愉快

22arguecontend爭(zhēng)辯

23arisegetup起床

24arouseexcite使激動(dòng)

25assemblegather聚集

26assertstatefirmly斷言

27assumepostulate假定

28atanypriceforloveormoney不惜任何代價(jià)

29atstakeindanger在危險(xiǎn)中

30attendtowaiton伺候

31attractionlure吸引

32authenticallygenuinely真正地

33banforbid禁止

34barebarren貧瘠

35bearinginfluence相關(guān)，影響

36beatbreak打破，勝過(guò)

37beforepriorto在……之前

38broadenwiden加寬

39calloftcancel停止

40calluptelephone打電話

41carefulconscientious小心

42caterformeet滿足

序號(hào)選擇詞同義詞詞義

43censuscount人口普查

44certaininevitable不可避免地

45changecunveil兌換

46childishimmature幼稚

47chinaporcelain瓷器

48collaboratingcooperating合作

49collidewithruninto碰撞

50compactlydensely密集地

51compelforce迫使

52complainfeelunhappy抱怨

53comprehendunderstand理解

54confidentialsecret秘密

55consolidatestrengthen鞏固

56contaminatepollute污染

57continuouslysteadily穩(wěn)定地

58conventionalorthodox傳統(tǒng)的

59copyduplicate復(fù)制

60coveragereportage覆蓋；新聞報(bào)道

61criticizefindfaultwith批評(píng)

62cultivatefoster培養(yǎng)

63cureremedy治療，補(bǔ)救

64damagingharmful有損害的

65dangerdistress危險(xiǎn)

4/204

66dangerhazard危險(xiǎn)，危害

67deadlyfatal致命的

68deadlylethal致命的

69decenthonest正派的

70decidemakeupone'smind打主意

71deducederive推出，演繹

72deliberatelyintentionally故意地

73demandinsiston堅(jiān)持

74dependonrelyon依靠

75depictdescribe描寫，描繪

76deterinhibit阻止

77dimlyfaintly昏暗地

序號(hào)選擇詞同義詞詞義

78disappearvanish消失，失蹤

79discusstalkover討論

80ductuiphysician大大

81draftformulate起草，設(shè)計(jì)

82dyingoutextinction滅絕

83effectresult結(jié)果

84elicitprovoke引起，誘發(fā)

85eligibleentitled有資格（權(quán)利）的

86encouragespur促進(jìn)，激勵(lì)

87endeavortry設(shè)法

88especiallyparticularly特別地

89eternaleverlasting永恒的

90exhibitshow表現(xiàn)，顯示

91exploreinvestigate調(diào)查

92exploreprobe研究，考察

93extensivemassive大量的

94extracttakeout取出，拔出

95failomit失敗

96fascinateintrigue使……著迷

97finallast最后的

98frameworkskeleton框架

99frightenedscared受驚的

100fulfillrealize實(shí)現(xiàn)，完成

101gainputon增加

102gangsterviolentcriminal歹徒

103gentlymildly溫和地，適度地

1()4grasptakeholdof抓住

105hardsevere艱苦

106harnessutilize利用

107healthywholesome健康的

108immediatelyrightaway馬上

109imprecisevague模糊的，不確切

110inadequatelypoorly貧乏，不足

111isolatedsolitary孤立的

112knowrealize知道

序號(hào)選擇詞同義詞詞義

113latelyrecently最近

114laughatmock取笑，嘲笑

115lawfullegal合法的

116limitedsmall小的或少的

117locationscene地點(diǎn)

118lookfortrytofind尋找

119manualphysical體力的

120mightyverystrong強(qiáng)大的，強(qiáng)壯的

121motivereason理由

122notablyparticularly特別

123nowandthenoccasionally時(shí)而，偶爾

124occasionallysometimes有時(shí)，偶爾

125occupantresident居民

126outcomeresult結(jié)果

127outrageousunacceptable不可接受

128phasestage階段

129plannerprincipalorganizer組織者

130polishshine照亮

131pressingurgent緊迫的

132proposesuggest建議

133putupwithtolerate忍受

134rarelyseldom很少，不常

135readilywillingly樂(lè)意地

6/204

136recommendsuggest建議

137regardlessofwhatever不論

138regret(rcgrctable)sorry遺憾

139remainderrest剩余物

140removetakeoff脫掉

141safesecure安全的

142settlesolve解決

143shaketremble顫抖

144shocksurprise震驚的

145speedvelocity速度

146summittopofthemountain山頂

147testtry嘗試

序號(hào)選擇詞同義詞詞義

148stationarynotmoving靜止的

149accountforexplain解釋

150minuteslight少量

151disorderconfusion混亂

152accuseofchargewith指控

153investigatelookinto調(diào)查

154numerousmany許多

155obviousclear明顯的

156oddstrange奇怪的

157participatetakepartin參加

158preservekeep保持

159previouslybefore以前

160pullupstop停止

161perceivenotice注意

162possessown擁有

163substantialsignificant重要的

164appallingdreadful令人害怕的

165anyhowanyway不管怎樣

167achievedattained實(shí)現(xiàn)

168capabilitiesabilities責(zé)任

169inconjunctiontogether一起

170credibleconvincing令人相信的

171diligenthardworking勤奮的

172diversevaried不同的

173faultywrong錯(cuò)誤的

174gorgeouslovely可愛的

175persistcontinue堅(jiān)持

176regulatecontrol管理

177scatterseparate分開

178standpointpointofview觀點(diǎn)

179touchingmoving令人感動(dòng)的

18()shabbyunfair不公平的

181uneasyunhappy不快樂(lè)的

182demolishpulldown破壞

183adverseunfavorable不利的

序號(hào)選擇詞同義詞詞義

184conciseshortandclear簡(jiǎn)明的

185courteousrespectful有禮貌的

186invaluableexiiemelyuseful無(wú)價(jià)的

187insanecrazy瘋狂的

188exhaustiveextremelythorough徹底的

189ingeniousoriginal獨(dú)創(chuàng)的

190eligiblequalified合格的

191vigoroushot-tempered精力充沛的

192abidebyadhereto遵守

193withoutbiascorrectly正確的

194terminateputanendto結(jié)束

第二章閱讀判斷的必背解題技巧

第一節(jié)題型要求

題目是若干個(gè)陳述句(staiement),要求根據(jù)原文所給的信息“判斷每個(gè)陳述句是對(duì)

(Right)>錯(cuò)(Wrong),還是未提及(NotMentioned)。

這種題型的難度在于，在對(duì)和錯(cuò)之外還有第三種狀態(tài)：未提及。很多同學(xué)難以區(qū)分“錯(cuò)”

和“未提及”。

實(shí)際上，這種題型本身有一定缺陷，即不嚴(yán)密，有些題目很難自圓其說(shuō)，但大多數(shù)題

目還是有規(guī)律可循的，同學(xué)們應(yīng)認(rèn)真閱讀下面的方法和規(guī)律，爭(zhēng)取做對(duì)大多數(shù)的題目。

第二節(jié)解題步驟

8/204

對(duì)于考生而言，職稱英語(yǔ)考試的時(shí)間非常緊張，閱讀判斷題型不適合先閱讀文章后做

題，而應(yīng)當(dāng)先閱讀題目后看文意，這樣便于節(jié)省時(shí)間。

一、第一步：尋找關(guān)鍵詞回歸定位，找出題目在原文中的出處

一是準(zhǔn)確確定題目中的關(guān)鍵詞，然后尋找關(guān)鍵詞在文章中所在的句子及段落。

在這里我們必須明確一下“關(guān)鍵詞”的有關(guān)知識(shí)理論：（一）關(guān)鍵詞的確定依據(jù)：I.在

文章中出現(xiàn)頻率較低；2.醒目好找，有利于及時(shí)確定答案。（二）關(guān)鍵詞是指；1.名詞或

名詞性短語(yǔ)：2.形容（副）詞或形容（副）詞性短語(yǔ)；3.專有名詞；4.數(shù)字或年代。（三）

關(guān)鍵詞的例外原則：1.文章標(biāo)題中的單詞一般不宜作為關(guān)鍵詞：2.在文章中出現(xiàn)頻率較

高的詞一般不宜作為關(guān)鍵詞：3.動(dòng)詞一般不宜作為關(guān)鍵詞。（四）關(guān)鍵詞的優(yōu)先原則：1.短

語(yǔ)優(yōu)先于單詞作為關(guān)鍵詞；2.形容（副）詞的比較級(jí)、最高級(jí)優(yōu)先于原級(jí)作為關(guān)鍵詞。

將題目中的關(guān)健詞與每段話的第一句相對(duì)照。有些題目能先定位到原文中的一個(gè)段落,

這必將大大加快解題時(shí)間，并提高準(zhǔn)確率。但并不是每個(gè)題目都能先定位到原文中的一個(gè)

段落的。

二是從頭到尾快速閱讀該段落，根據(jù)題目中的其他關(guān)鍵詞，在原文中找出與題目相關(guān)

的一句話或幾句話。

確定一個(gè)段落，答案在該段落中的具體位置是未知的。所以，需要從頭到尾快速閱讀

該段落，找出該段落中與題目相關(guān)的一句話或幾句話，通常是一句話。

三是仔細(xì)閱讀這一句話或幾句話，根據(jù)第二大步中的原則和規(guī)律，確定正確答案。

四是注意順序性，即題目的順序和原文的順序基本一致。

題目是有順序性的。第一?題的答案應(yīng)在文章的前部，第二題的答案應(yīng)在第一題的答案

之后?？偟膩?lái)說(shuō)，靠前邊的題在靠前邊的段落尋找答案：反之亦然。這個(gè)規(guī)律也有助于同

學(xué)們確定答案的位置。

二、第二步：判斷，根據(jù)下列原則和規(guī)律，確定正確答案

筆者盡可能將規(guī)律總結(jié)得詳細(xì)些，使同學(xué)們能夠?qū)μ?hào)人座，加快解題的速度和準(zhǔn)確率，

但請(qǐng)同學(xué)們不要僵化理解。

（-）Right

I.第一種情況：題目是原文的同義改寫c

通常用同義詞或同義結(jié)構(gòu)。

【例1】

【原文】DyslexiafirstwasrecognizedinEuropeandtheUni:edStatesmorethan80years

ago.

【譯文】80多年前在歐洲和美國(guó)首次發(fā)現(xiàn)讀寫困難癥。

【題目】ThefirstcasesofdyslexiainEuropewerediscovereclessthanacenturyago.

【譯文】在歐洲首次發(fā)現(xiàn)讀寫困難癥不早于一個(gè)世紀(jì)。

［解釋】題目中discover,lessthanacenturyago與原文中的recognize,morethan80years

ago是同義表達(dá)，因此答案應(yīng)為Righto

【例2】

【原文】Dinosaursarelosingtheecologicalbattleforsurvival,andbiologistsareatalossto

explaintheirdemise.

【譯文】恐龍失去了生存下來(lái)的生.態(tài)競(jìng)爭(zhēng)能力，生物學(xué)家不能解釋它們的滅亡。

【題目】BiologistsareunabletoexplainwhyDinosaursarcdying.

【譯文】生物學(xué)家不能解釋為什么恐龍滅亡。

【解釋】題目中的areunableto與原文中的areatalossto是同義詞，題目中的why

Dinosaursaredying與原文中的theirdemise是同義詞，所以答案應(yīng)為Righto

【例3】

【原文】Womencouldnotlakepartandwereforbidden,onpainofdeath,eventoattend(he

Games.

【譯文】婦女不能參加甚至被禁止出席這個(gè)運(yùn)動(dòng)會(huì)。

【題目】Thespectators,aswellastheparticipants,oftheancientOlympicsweremale.

【譯文】古代奧運(yùn)會(huì)的觀眾和運(yùn)動(dòng)員都是男的。

【解釋】題目中的spectaiors與原文中的attend是同義詞，題目中的participants與原

文中的lakepari是同義詞，所以答案應(yīng)為Righto

2第二種情況：題目是根據(jù)原文中的幾句話推斷或歸納而成。

這種情況有?定的難度。需要根據(jù)原文中的幾句話作出推斷或歸納。不推斷不行、但

有時(shí)有些同學(xué)會(huì)走入另一極端，即自行推理或過(guò)度推理。

【例1】

【原文】However,researchhasshownthatdyslexiaismorecommoninmalesthanin

tcmales,anditisfoundmoreotteninpersonswhoarclett-handed.

【譯文】但是研究表明，男性患讀寫困難癥者多于女性，而且在左撇子中尤為常見。

【題目】Generallyspeaking,dyslexiaismorecommoninleft-handedmalesthanin

right-handedfemales.

【譯文】通常來(lái)講，患讀寫困難癥的左撇子男性要比右撇子女性更為常見。

男性,女性

+左撇子》右撇子

【解釋】根據(jù)原文可律不等式:

左撇子男性〉右撇子女性

故答案為Right。

【例2】

【原文】Beforethewidespreaduseofcomputers,theinformationeitherreachedmanagers

toolateorwastooexpensivetobeused.Today,theinformationprovidedbycomputershelps

managerscomparestandardswithactualresults,findoutproblems,andtakecorrectiveaction

10/204

beforeitistoolatetomakechanges.

【譯文】計(jì)算機(jī)廣泛應(yīng)用之前，信息要么到達(dá)經(jīng)理處太遲，要么費(fèi)用太貴而用不起。

今天，計(jì)算機(jī)提供的信息能夠幫助經(jīng)營(yíng)者比較標(biāo)準(zhǔn)與實(shí)際結(jié)果，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，并及時(shí)采取糾

正措施。

【題目】Equippedwithcomputers,managerstodayoperatetheirfirmswithhigher

efficiencyandlesscostthantheyusedto.

【譯文】配備了計(jì)算機(jī)之后，經(jīng)營(yíng)者能比過(guò)去更為高效，更低成本地管理公司。

【解釋】顯而易見，題目對(duì)比了managers過(guò)去和現(xiàn)在的狀況，是對(duì)原文的總結(jié)與歸納，

故答案為Righto

（二）Wrong

1.第一種情況：題目與原文直接相反。

通常用反義詞，not加同義詞及反義結(jié)構(gòu)。

【例1】

【原文】Amanbeginstoexplorethefatproblemintheearly30's.

【譯文】男人是在30出頭開始擔(dān)心肥胖問(wèn)題的。

【題目】Menusuallybeginstoworryabouttheirweightwhentheyarenearly40.

【譯文】男人通常是在接近40歲時(shí)開始擔(dān)憂肥胖問(wèn)題的。

【解釋】可以看出題目與原文是反義結(jié)構(gòu)。"intheearly3O'sM與"nearly40”是不同

的時(shí)間段，所以正確答案選Wrong。

【例2】

【原文】Unfortunately,themoreindustrializedwebecomethefartherawaywemovefrom

directcontactwithplants.

【譯文】不幸的是，我們的工業(yè)化程度越高，人類與植物間的直接聯(lián)系就越少。

【題目】Ourdirectcontactwithplantsgrowswithiheprocessoiindustrialization.

【譯文】隨著工業(yè)化進(jìn)程的發(fā)展，我們與植物的聯(lián)系越來(lái)越大。

【解釋】原文中用“ihemore…thefarther”的句型表明我為與植物之間的接觸越來(lái)越

少，而題目中用“grow”表明我們與植物之間的接觸越來(lái)越多.此兩種情況正好截然，相

反，所以正確答案應(yīng)為Wrong=

【例3】

【原文】YoumayqualifyfortheCommonInterestGroupsystem,ifyouarconeofatleast

tenadultswhoarc（ravelingtogether.

【譯文】如果你是至少10個(gè)一起旅行的成人中的一個(gè).你可能會(huì)適合CommonInterest

Group模式。

【題目】TheCommonInterestGroup10schemedoesnotapplyifthereare11adultsinthe

group.

【譯文】如果一個(gè)組里有11個(gè)成人，CommonInierestGroup模式就不適用。

【解釋】可以看出，題目與原文直接相反，答案為Wrong.

2.第二種情況：原文是多個(gè)條件并列，題目是其中一個(gè)條件（出現(xiàn)must或。nly）。

原文是兩個(gè)或多個(gè)情形（通常是兩種情形）都可以，常有個(gè)th...and、and、or及also

等詞。題目是“必須”或“只有”其中一個(gè)情況，常有musi及only等詞。

【例1】

【原文】BookinginadvanceisstronglyrecommendedasallDaybreaktoursaresubjectto

demand.Subjecttoavailability,stand-byticketscanbepurchasedfromthedriver.

【譯文】我們強(qiáng)烈建議提前預(yù)定，因?yàn)樗械腄aybreak旅行都是由需求決定的。如果

還有票的話，可直接向司機(jī)購(gòu)買。

【題目】TicketsmustbeboughtinadvancefromanauthorizedDaybreakagent.

【譯文】票必須提前從一個(gè)認(rèn)證的代理處購(gòu)買。

【解釋】原文是提前預(yù)定、直接向司機(jī)購(gòu)買都可以，是多個(gè)條件的并列。題目是必須

提前預(yù)定，必須是其中一個(gè)情況。所以答案應(yīng)為Wrong。

【例2】

【原文】Since（heWinterGamesbegan.55outof56goldmedalsinthemen'sNordic

skiingeventshavebeenwonbycompetitorsfromScandinaviaortheformerSovietUnion.

【譯文】自從冬奧會(huì)開始，在男子越野滑雪項(xiàng)目的56塊金牌中的55塊被來(lái)自北歐和

前蘇聯(lián)的選手獲得。

【題目】OnlyScandinavianshavewongoldmedalsinthemen'swinterOlympics.

【譯文】只有北歐人獲得了冬奧會(huì)男子項(xiàng)目中的金牌。

【解釋】原文是北歐人和前蘇聯(lián)的選手獲得了金牌，而且是獲得了56塊中的55塊，

還有1塊不知道被誰(shuí)獲得。題目是只有北歐人獲得「金牌。所以答案應(yīng)為Wrong。

【例3】

【原文】ApartfromtheSecondWorldWarperiodtheWinterOlympicswereheldevery

fouryears,afewmonthsbeforethesummerOlympics.Butin1986theIOCchangedthe

schedulesothatthesummerandwintergameswouldbeheldindifferentyears.Thus,forthe

onlytimeinhistory,theLillehammer（Nonvay）（Jamestookplacejusttwoyearsatterthe

previousWinterOlympicswhichwereheldinAlvertville,France.

【譯文】除了第二次世界大戰(zhàn)期間，冬奧會(huì)每四年舉行一次，在夏季奧運(yùn)會(huì)之前的幾

個(gè)月。但在1986年，國(guó)際奧委會(huì)改變了安排，使得冬奧會(huì)和夏季奧運(yùn)會(huì)能在不同的年份舉

行。因此，歷史上第一次，在法國(guó)Albertville冬奧會(huì)之后兩年就舉行了Lillehammer（挪威）

運(yùn)動(dòng)會(huì)。

【題目】OneWinterOlympicshassucceededanothereveryfouryearssince1924witha

breakonlyfortheSecondWorldWar.

【譯文】自從1924年.冬奧會(huì)每四年成功舉行一次,其中只有一次例外,是因?yàn)榈诙?/p>

次世界大戰(zhàn)。

【解釋】原文提到有兩次例外。一次是第二次世界大戰(zhàn)，一次是1986年國(guó)際奧委會(huì)做

了一個(gè)改變。而題目說(shuō)只有一次例外。所以答案應(yīng)為Wrong。

3.第三種情況：原文為人們對(duì)于某樣事物的理論或感覺，題目則強(qiáng)調(diào)是客觀事實(shí)或已

被證明。

12/204

原文強(qiáng)調(diào)是一種''理論”或“感覺”，常有feel,consider及iheory等詞。題目強(qiáng)調(diào)是一

種“事實(shí)”，常有fact及prove等詞。

【例1】

【原文】Butgenerallywintersportswerefelttobetoospecialized.

【譯文】但一般來(lái)說(shuō)，冬季項(xiàng)目被感覺是很專門化的。

【題目】TheAntwerpGainesprovedthatwintersportsweretoospecialized.

【譯文】Antwerp運(yùn)動(dòng)會(huì)證明冬季項(xiàng)目是很專門化的。

【解釋】原文中有feel,強(qiáng)調(diào)是“感覺”。題目中有prove,強(qiáng)調(diào)是“事實(shí)”。所以答案

應(yīng)為Wrongo

【例2】

【原文】Anothertheory認(rèn)thatworldwidetemperatureincreasesareupsettingthebreeding

cyclesoffrogs.

【譯文】另一種理論是世界范圍溫度的升高破壞了青蛙的生長(zhǎng)周期。

【題目】Itisfactthatfrogs'breedingcyclesarcupsetbyworldwideincreasesin

temperature.

【譯文】一個(gè)事實(shí)是青蛀的生長(zhǎng)周期被世界范圍溫度的升高所破壞。

【解釋】原文中有theory,強(qiáng)調(diào)是“理論”。題目中有fact,強(qiáng)調(diào)是“事實(shí)所以答

案應(yīng)為Wrongo

4.第四種情況：原文和題目中使用了表示不同范圍、頻率、可能性的詞。

原文中常用many（很多），sometimes（有時(shí)）及unlikely（不太可能）等詞。題目中

常用all（全部），usually（通常），always（總是）及impossible（完全不可能）等詞。

【例1】

【原文】Snakesaresometimespoisonous.

【譯文】蛇有時(shí)是有毒的。

【題目】Snakesareusuallypoisonous.

【譯文】蛇通常是自毒的。

【解釋】原文中有sometimes,強(qiáng)調(diào)是“有時(shí)題目中有usually,強(qiáng)調(diào)是“通常二

所以答案應(yīng)為Wrong。

【例2】

【原文】Withoutaqualificationfromareputableschooloruniversity,itisunlikelytofinda

goodjob.

【譯文】不是畢業(yè)于著名學(xué)校的人不太可能找到一個(gè)好的工作。

【題目】Itisimpossibletogetagoodjobwithoutaqualificationfromarespected

institution.

【譯文】不是畢業(yè)于著名學(xué)校的人找到?個(gè)好工作是完全不可能的。

【解釋】原文中有unlikely,強(qiáng)調(diào)是“不太可能”。題目中有impossible,強(qiáng)調(diào)是“完

全不可能”。所以答案應(yīng)為Wrong。

5.第五種情況：原文中包含條件狀語(yǔ)，題目中去掉條件成分。

原文中包含條件狀語(yǔ),如if,unless或ifnoi,也可能是用介詞短語(yǔ)表示條件狀語(yǔ),如

in,with,buifor或exceplfor。題目中去掉了這些表示條件狀語(yǔ)的成分。這時(shí)，答案應(yīng)為

Wrongo

【例1】

【原文】TheInternethasoftenbeencriticizedbythemediaasahazardoustoolinthehands

ofyoungcomputerusers.

【譯文】Iniernel通常被媒體指責(zé)為是年輕的計(jì)算機(jī)用戶手中的危險(xiǎn)工具。

【題目】ThemediahasoftencriticizedtheInternetbecauseitisdangerous.

【譯文】媒體經(jīng)常指責(zé)Internet,因?yàn)樗俏ｋU(xiǎn)的。

［解釋】原文中有表示條件狀語(yǔ)的介詞短語(yǔ)inthehandsofyoungcomputeruser