買賣合同中英文對照

買賣合同中英文對照編號：________________項目名稱：________________一、合同概述b.本合同適用于甲方與乙方之間的所有交易活動，包括但不限于貨物買賣、技術(shù)服務(wù)、合作開發(fā)等。c.本合同自雙方簽字之日起生效，有效期為____年。二、雙方基本信息a.甲方名稱：________________地址：________________聯(lián)系人：________________聯(lián)系電話：________________b.乙方名稱：________________地址：________________聯(lián)系人：________________聯(lián)系電話：________________三、貨物買賣條款①貨物名稱：________________②規(guī)格型號：________________③數(shù)量：________________④單價：________________⑤總價：________________①付款方式：________________②付款時間：________________③付款地點：________________①質(zhì)量標準：________________②檢驗方法：________________③檢驗機構(gòu)：________________四、技術(shù)服務(wù)條款①服務(wù)內(nèi)容：________________②服務(wù)期限：________________③服務(wù)地點：________________①付款方式：________________②付款時間：________________③付款地點：________________①技術(shù)要求：________________②服務(wù)質(zhì)量：________________③服務(wù)期限：________________五、合作開發(fā)條款①項目名稱：________________②項目內(nèi)容：________________③開發(fā)期限：________________①甲方投入：________________②乙方投入：________________c.開發(fā)成果的知識產(chǎn)權(quán)歸雙方共有，具體分配方式如下：①知識產(chǎn)權(quán)歸屬：________________②分配比例：________________六、保密條款a.雙方對本合同內(nèi)容以及項目中的商業(yè)秘密負有保密義務(wù)，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方泄露。b.保密期限自本合同簽訂之日起至項目完成后____年。c.違反保密義務(wù)的，應承擔相應的法律責任。七、違約責任a.任何一方違反本合同約定，應承擔相應的違約責任。b.違約方應賠償守約方因此遭受的損失。八、爭議解決a.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應友好協(xié)商解決。b.協(xié)商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。九、其他a.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。b.本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方代表