《三國志》智慧箴言50則：原文+譯文

《三國志》智慧箴言50則：原文+譯文《三國志》是由西晉史學(xué)家陳壽耗時(shí)十年，參考當(dāng)時(shí)的史書，編纂而成。記載中國三國時(shí)期的曹魏、蜀漢、東吳的紀(jì)傳體斷代史，是二十四史中評(píng)價(jià)最高的“前四史”之一。一、謀略篇01、當(dāng)斷不斷，必受其亂。事留變生，后機(jī)禍至。（卷六《董二袁劉傳》裴《注》引《九州春秋》）【譯文】事情滯留不辦就會(huì)發(fā)生變化，貽誤時(shí)機(jī)就會(huì)招來災(zāi)禍。02、權(quán)不失機(jī)，功在速捷。（卷六《董二袁劉傳》裴《注》引《獻(xiàn)帝傳》）【譯文】權(quán)變而不失時(shí)機(jī)，成功在于行動(dòng)迅速。03、事固有棄此取彼者：以大易小可也，以安易?？梢?，權(quán)一時(shí)之勢不患本之不固可也。（卷十《荀彧荀攸賈詡傳》）【譯文】事情確實(shí)常有拋棄這個(gè)而采取那個(gè)的情況：用大的換掉小的就可以做，用安全的換掉危險(xiǎn)的就可以做，權(quán)衡一時(shí)的形勢而不必?fù)?dān)心根本不得鞏固就可以做。04、難得而易失者時(shí)也，時(shí)至而不旋踵者機(jī)也。（卷十《荀彧荀攸賈詡傳》裴《注》引《九州春秋》）【譯文】難得到而易失去的是時(shí)，時(shí)候一到就不應(yīng)再后退的是機(jī)。05、觀古今之成敗，能先見事機(jī)者，則恒受其福。（卷二十一《王衛(wèi)二劉傅傳）【譯文】考察一下古今成敗的例子，能先發(fā)現(xiàn)事機(jī)的人，就總是能得到好處。06、權(quán)變之時(shí)，固非一道能定。（卷三十七《龐統(tǒng)法正傳》裴《注》引《九州春秋》）【譯文】權(quán)宜機(jī)變的時(shí)候，本來就不是一種辦事原則能定的。07、能屈以為伸，讓以為得，弱以為強(qiáng)，鮮不遂矣。（卷二十七《徐胡二王傳》）【譯文】能夠以屈求伸，以讓求得，以弱求強(qiáng)，很少有不成功的。08、智者不為小利移目，不為意似改步，時(shí)可而后動(dòng)，數(shù)合而后舉。（卷四十二《杜周杜許孟來尹李譙郤傳》）【譯文】有智慧的人不被小利與似是而非的狀況蒙蔽，時(shí)機(jī)成熟、條件具備后才開始行動(dòng)。二、修身篇01、經(jīng)危蹈險(xiǎn)，不易其節(jié)；金聲玉色，久而彌彰。（卷十一《袁張涼國王邴管傳》）【譯文】雖經(jīng)歷危險(xiǎn)，而不改變其節(jié)操；如同金聲玉色般的高貴品質(zhì)，時(shí)間愈久愈能顯現(xiàn)出來。02、戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所弗聞。（卷二十《武文世王公傳》）【譯文】在別人看不見的時(shí)候知道戒慎，在別人聽不見的時(shí)候知道警惕。03、但知樂，不知苦；不知苦，必將以驕奢為失。（卷二十《武文世王公傳》）【譯文】只知道享樂，不知道艱苦；不知道艱苦的人，一定會(huì)因?yàn)轵溕荻高^失。04、物速成則疾亡，晚就則善終。（卷二十七《徐胡二王傳》）【譯文】事情成功得快就敗亡得快，成功得晚就能始終保持長久。05、救寒莫若重裘，止謗莫如自修。（卷二十七《徐胡二王傳》）【譯文】解除寒冷沒有比多穿一件皮衣更好的了，讓別人停止對(duì)自己的誹謗沒有比加強(qiáng)自身修養(yǎng)更好的了。06、人或毀己，當(dāng)退而求知于身。（卷二十七《徐胡二王傳》）【譯文】如果有人說自己的壞話，應(yīng)當(dāng)回過頭反省自己。07、君子之行，皆積小以成高大。（卷二十八《王冊諸葛鄧鐘傳》）【譯文】君子的品行，都是積累小的德行而后成為大的德行。08、勿以惡小而為之，勿以善小而不為。（卷三十二《先主傳》裴《注》引《諸葛亮集》）【譯文】不要認(rèn)為是害處很小的事就去做，不要認(rèn)為是好處不大的事就不去做。09、畜德之厚，在于多識(shí)往行。（裴松之《上三國志注表》）【譯文】蓄積德行而使之深厚，在于多了解往事（歷史）。10、立身之根本，莫大于言行。（卷十六《任蘇杜鄭倉傳》裴《注》引《杜氏新書》）【譯文】在社會(huì)上立身，沒有比言行更重要的了。11、事不可自謂己長。（卷二《文帝紀(jì)》裴《注》引《典論》）【譯文】凡事不可自以為比別人強(qiáng)。12、聞惡必改，而不矜過。（卷三十五《諸葛亮傳》裴《注》引《漢晉春秋》）【譯文】知道了自己的缺點(diǎn)錯(cuò)誤就一定改正，而不堅(jiān)持過錯(cuò)。13、良藥苦口，惟疾者能甘之；忠言逆耳，惟達(dá)者能受之。（卷五十九《吳主五子傳》）【譯文】良藥吃到嘴里很苦，只有得病的人甘愿吃它；忠告的話聽起來很不順耳，只有明達(dá)的人能接受它。14、能知其所短而不用，此賢者之大也，知所短則知所長。（卷三十五《諸葛亮傳》裴《注》引《袁子》）【譯文】能夠了解自己的短處而避開不用，這是賢者中的大賢；知道了自己的短處就知道了自己的長處。15、外同乎俗，內(nèi)秉純潔。（卷十一《袁張涼國田王邴管傳》裴《注》引《傅子》）【譯文】表面同一般人一樣，而內(nèi)心堅(jiān)守純潔的美德。三、處世篇01、士之出處，宜度德投趾，可不之節(jié)，必審于所蹈。（卷十二《崔毛何邢鮑司馬傳》裴《注》引孫盛曰）【譯文】士人出仕或處世，應(yīng)該先用德的標(biāo)準(zhǔn)來衡量然后再?zèng)Q定自己的行動(dòng)，當(dāng)遇到可行與不可行的抉擇時(shí)刻，一定要審慎地做出選擇。02、志士不探亂以僥幸，智者不詭道以自危。（卷十四《程郭董劉蔣劉傳》）【譯文】志士不混跡亂世中意圖投機(jī)，智者不用欺詐手段使自己陷身危險(xiǎn)。03、知足不辱。（卷十四《程郭董劉蔣劉傳》）【譯文】人知道滿足，就不會(huì)遭受屈辱。04、巧詐不如拙誠。（卷十四《程郭董劉蔣劉傳》裴《注》引《傅子》）【譯文】善于巧詐，還不如拙笨誠實(shí)。05、以善相待，無不致快也；以不善相待，無不致嫌隙也。（卷十六《任蘇杜鄭倉傳》裴《注》引《杜氏新書》）【譯文】對(duì)人以善意相待，沒有不愉快的；以不善意相待，沒有不造成矛盾的。06、凡人行事，年少立身，不可不慎，勿輕論人，勿輕說事。（卷十八《二李臧文呂許典二龐閻傳》裴《注》引《晉書》）【譯文】人從年輕時(shí)候起，立身行事，不可不謹(jǐn)慎，不要輕易議論別人，也不要輕易評(píng)論事情。07、有南威之容，乃可以論于淑媛；有龍淵之利，乃可以議于割斷。（卷十九《任城陳蕭王傳》裴《注》引《典略》）【譯文】有南威（春秋時(shí)晉國美女）那樣的容貌，才可以議論美女；有龍淵劍（戰(zhàn)國時(shí)韓國寶劍）那樣的鋒利，才可以議論寶劍。08、勢可得而我勤之，此重得也；勢不可得而我勤之，此重失也。（卷二十一《王衛(wèi)劉傅傳》）【譯文】根據(jù)形勢可以得到的東西我努力爭取，就可以獲得重大成功；根據(jù)形勢不可以得到的東西我去努力爭奪，就會(huì)遭到重大失敗。09、知人者智，自知者明。凡在賢達(dá)之流，固必兼而有焉。（卷三十五《諸葛亮傳》裴《注》）【譯文】能知人的人稱智，能自知的人稱明。能在賢達(dá)之列的人，一定兼具這兩種能力。10、記人之善，忘人之過。（卷三十八《許麋孫簡伊秦傳》裴《注》引《益都耆舊傳》）【譯文】只記別人的好處，而忘記別人的過失。11、非才而據(jù)，咎悔必至。（卷五十三《張嚴(yán)程闕薛傳》）【譯文】不是那樣的人才而占據(jù)那樣的位置，一定會(huì)招致災(zāi)禍和悔恨。12、素絲無常，唯所染之。（卷三十三《后主傳》）【譯文】尚未染色的絹沒有顏色，給它染什么顏色它就是什么顏色。13、功高而居之以讓，勢尊而居之以卑。（卷三十一《劉二牧傳》裴《注》引習(xí)鑿齒曰）【譯文】立了大功知道禮讓，地位高貴能夠謙卑。14、開誠心，布公道。（卷三十五《諸葛亮傳》）【譯文】對(duì)人以誠心相待，公正無私地發(fā)表自己的見解。15、信言不艷。（卷四十七《吳主傳》）【譯文】誠實(shí)的話不玩弄辭藻。四、讀書篇01、升堂入室，究其閫奧。（卷十一《袁張涼國田王邴管傳》）【譯文】由表及里，由淺入深，是探究學(xué)問的奧秘所在。02、讀書百遍，而義自見。（卷十三《鐘繇華歆王朗傳》裴《注》引《魏略》）【譯文】書讀多遍，意思自然就明白了。03、冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余。（卷十三《鐘繇華歆王朗傳》裴《注》引《魏略》）【譯文】冬季是一年的多余時(shí)間，夜晚是白天的多余時(shí)間，陰雨天是四季都有的多余時(shí)間。04、學(xué)猥則倦，倦則意怠。（卷二十八《王冊丘諸葛鄧鐘會(huì)傳》裴《注》）【譯文】讀書多而雜亂就會(huì)失去興趣，失去興趣讀書的意志就會(huì)懈怠。05、盲者欲視黑白，聾者欲聽清音，苦而無功。（卷二十九《方枝傳》裴《注》引《管輅別傳》）【譯文】瞎子而想看見顏色，聾子而想聽到聲音，再苦也終不可得。06、書籍之事，患人不好，好之無傷也。（卷四十八《三嗣主傳》）【譯文】關(guān)于讀書，就怕人不喜歡，喜歡就絕沒有壞處。五、奮斗篇01、居世間，當(dāng)自為之，而但觀他人乎？（卷十二《崔毛徐阿邢鮑司馬傳》裴《注》引《吳書》）【譯文】人活在世上，應(yīng)當(dāng)靠自己努力，怎能只看他人呢！02、有其志，必成其事。（卷十八《二李臧文呂許典二龐閻傳》）【譯文】有那種志向，就一定能成就那種事業(yè)。03、良田百傾，不在一畝；但有遠(yuǎn)志，不在當(dāng)歸。（卷四十四《蔣琬費(fèi)祎姜維傳》裴《注》引《雜記》）【譯文】我已有百畝良田，心不在一畝；我只有遠(yuǎn)大志向，心不在歸家。04、志行萬里者，不中道而輟足；圖四海者，匪懷細(xì)以害大。（