醫(yī)學(xué)知識(shí) SCI文章中實(shí)驗(yàn)動(dòng)物描敘寫作案例學(xué)習(xí)資料

SCI文章中實(shí)驗(yàn)動(dòng)物描敘寫作案例以相對(duì)容易地到SCI文章里比劃比劃，看看外文文章與中文的異同。學(xué)習(xí)如何用英文將這部分內(nèi)容精確而簡(jiǎn)潔地表述出來(lái)，順便一起找找茬，看看SCI是否有值得改進(jìn)的地方。

SCI對(duì)實(shí)驗(yàn)動(dòng)物描述的要求比較少看到像中文期刊那樣做出特定說(shuō)明，但長(zhǎng)期形成的共識(shí)與中文類似。

第一篇來(lái)自JournalofNeurotrauma2019IF=4.056。①品種：mice，品系：ICR；②遺傳背景和來(lái)源：未寫；③微生物檢測(cè)狀況：未寫；④性別：male，年齡：6-8周，體重：25-35g；⑤質(zhì)量等級(jí)及合格證書編號(hào)：未寫；⑥飼養(yǎng)環(huán)境：見上，實(shí)驗(yàn)環(huán)境：未寫；⑦健康狀況：未寫；⑧處理方式：見上。

本文未寫明②③⑤⑦和⑥中的實(shí)驗(yàn)環(huán)境，但在段落第二行提及了按動(dòng)物指南操作。值得注意的是，⑨強(qiáng)調(diào)了動(dòng)物數(shù)目最少犧牲原則：

Theminimalpossiblenumberofanimalswassacrificedwhilealleffortsweremadeto

reducetheirsuffering.（值得借鑒的表述）⑩強(qiáng)調(diào)了實(shí)驗(yàn)過(guò)程中小動(dòng)物沒(méi)有意外發(fā)生：Withoutexception,allsubjectssurviveduntiltheendoftheexperiment,withnosignsofillnesssuchasweightloss,increasedtemperature,furchanges,ortrembling.（值得借鑒的表述）第二篇來(lái)自ProgressinNeurobiology2019IF=9.371。①品種、品系及亞系的確切名稱;②遺傳背景或其來(lái)源;③微生物檢測(cè)狀況;④性別、年齡、體重;⑤質(zhì)量等級(jí)及合格證書編號(hào);⑥飼養(yǎng)環(huán)境和實(shí)驗(yàn)環(huán)境;⑦健康狀況;⑧對(duì)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的處理方式。

本文清楚描述了①②④⑧，⑥中的飼養(yǎng)環(huán)境描述未具體到溫度、濕度等，實(shí)驗(yàn)環(huán)境未具體描述。本文使用了轉(zhuǎn)基因小鼠，在②中做了簡(jiǎn)介，相應(yīng)的基因型鑒定如果有既往文章參考⑨，可以直接引用：Genotypesweredeterminedasdescribedpreviously.（值得借鑒的表述）。本文未具體描述③⑤⑦。

第三篇來(lái)自Neuron2019IF=14.415。①品種、品系及亞系的確切名稱;②遺傳背景或其來(lái)源;③微生物檢測(cè)狀況;④性別、年齡、體重;⑤質(zhì)量等級(jí)及合格證書編號(hào);⑥飼養(yǎng)環(huán)境和實(shí)驗(yàn)環(huán)境;⑦健康狀況;⑧對(duì)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的處理方式。

一起欣賞一下Neuron上的文章對(duì)實(shí)驗(yàn)動(dòng)物的描述，①-⑧基本都做了應(yīng)有的規(guī)范描述，挑不出明顯的缺項(xiàng)。而且條理清晰，言簡(jiǎn)意賅。其中第二點(diǎn)可直接作為模板參考：Miceusedforallexperimentswerenaive.Nodrugtestsweredone.Micewerehousedunder12/12-hlight/darkcycleanduptofiveanimalspercage,withaccesstofoodandwater

adlibitum.（值得借鑒的表述）。縱向比較3篇SCI，可以直觀地感受到IF越高，作者對(duì)實(shí)驗(yàn)動(dòng)物描述得越清晰具體，可借鑒參考意義越大，當(dāng)然這也受不同期刊的具體描述要求不一樣，文章篇幅、排版不同等因素影響。▽▼▽

中外實(shí)驗(yàn)動(dòng)物描敘對(duì)比總結(jié)

首先為大家總結(jié)一下醫(yī)學(xué)論文中實(shí)驗(yàn)動(dòng)物描述的基本模板：

不論是中文期刊，還是SCI中的動(dòng)物描敘，都需要對(duì)以下這七點(diǎn)做必要描述：

①品種、品系及亞系的確切名稱；②遺傳背景或其來(lái)源;

③微生物檢測(cè)狀況;④性別、年齡、體重;

⑥飼養(yǎng)環(huán)境和實(shí)驗(yàn)環(huán)境;

⑦健康狀況;

⑧對(duì)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的處理方式，

但是，⑤質(zhì)量等級(jí)及合格證書編號(hào)：中文常見質(zhì)量等級(jí)及合格證書編號(hào)描述，S