2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（全新題型）

2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（全新題型）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題（每題2分，共20分）1.ThefollowingsentenceisasentencethatiscommonlyusedinEnglishtoexpressthemeaningof"Idon'tknow."Whichsentenceiscorrect?A.Ihavenoidea.B.Ihavenoclue.C.Idon'thaveanyidea.D.Ihavenoclueatall.2.Choosethecorrectwordorphrasetocompletethefollowingsentence:"Heisamanofgreat__________."A.courageB.bravenessC.braveryD.brave3.Whichofthefollowingsentencesisacorrectuseofthepresentperfecttense?A.Ihavefinishedmyhomework.B.Ifinishmyhomework.C.Iwillfinishmyhomework.D.Ihadfinishedmyhomework.4.Choosethecorrectprepositiontocompletethefollowingsentence:"Shearrived__________theairportat8:00am."A.inB.atC.onD.to5.Choosethecorrectwordorphrasetocompletethefollowingsentence:"I__________himwhenIwasinhighschool."A.knewB.haveknownC.knewofD.knewabout6.Whichofthefollowingsentencesisacorrectuseofthepastperfecttense?A.IhadfinishedmyhomeworkbeforeIwenttothemovie.B.IfinishedmyhomeworkbeforeIwenttothemovie.C.IwillfinishmyhomeworkbeforeIgotothemovie.D.IhadfinishedmyhomeworkwhenIwenttothemovie.7.Choosethecorrectprepositiontocompletethefollowingsentence:"Heissitting__________thedesk."A.onB.inC.atD.by8.Whichofthefollowingsentencesisacorrectuseofthepresentperfectcontinuoustense?A.Ihavebeenstudyingfortwohours.B.Istudyfortwohours.C.Iwillbestudyingfortwohours.D.Ihadbeenstudyingfortwohours.9.Choosethecorrectwordorphrasetocompletethefollowingsentence:"She__________herjobbecauseshewantedtospendmoretimewithherfamily."A.quitB.quitofC.quitfromD.quitup10.Whichofthefollowingsentencesisacorrectuseofthepastcontinuoustense?A.IwaswatchingTVwhenthephonerang.B.IwatchTVwhenthephonerang.C.IwillbewatchingTVwhenthephonerings.D.IhadbeenwatchingTVwhenthephonerang.二、完形填空（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandchoosethebestwordorphraseforeachblank.TheInternethasbecomeanessentialpartofourlives.Itallowsustocommunicatewithpeoplefromallovertheworld,accessinformationquickly,andevenbuythingsonline.However,theInternetalsohasitsdownsides.Itcanbeasourceofdistraction,anditcanleadtoprivacyissues.1.TheInternetallowsusto__________withpeoplefromallovertheworld.A.talkB.communicateC.chatD.discuss2.Wecanaccessinformationquicklybyusing__________.A.thelibraryB.abookC.thecomputerD.thenewspaper3.TheInternetcanbeasourceof__________.A.joyB.happinessC.distractionD.excitement4.Privacyissuescanarisefrom__________.A.usingthelibraryB.readingabookC.usingthecomputerD.readingthenewspaper5.Wecanbuythingsonlinebyusing__________.A.theInternetB.thelibraryC.abookD.thenewspaper6.TheInternetallowsusto__________withpeoplefromallovertheworld.A.talkB.communicateC.chatD.discuss7.Wecanaccessinformationquicklybyusing__________.A.thelibraryB.abookC.thecomputerD.thenewspaper8.TheInternetcanbeasourceof__________.A.joyB.happinessC.distractionD.excitement9.Privacyissuescanarisefrom__________.A.usingthelibraryB.readingabookC.usingthecomputerD.readingthenewspaper10.Wecanbuythingsonlinebyusing__________.A.theInternetB.thelibraryC.abookD.thenewspaper三、閱讀理解（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.Theriseofsocialmediahaschangedthewaywecommunicatewitheachother.Inthepast,wereliedonletters,phonecalls,andface-to-faceconversationstostayintouchwithfriendsandfamily.Now,wecaneasilyconnectwithpeoplefromallovertheworldthroughsocialmediaplatformslikeFacebook,Twitter,andInstagram.1.Accordingtothepassage,whatdidpeopleusetocommunicatewitheachotherinthepast?A.SocialmediaplatformsB.Letters,phonecalls,andface-to-faceconversationsC.TheInternetD.Books2.Whatisoneoftheadvantagesofusingsocialmediaplatformstocommunicate?A.Itisexpensive.B.Itistime-consuming.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.D.Itisnotsecure.3.Accordingtothepassage,whatisoneofthedisadvantagesofusingsocialmedia?A.Itisexpensive.B.Itistime-consuming.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.D.Itisnotsecure.4.Whichofthefollowingismentionedasasocialmediaplatforminthepassage?A.FacebookB.TwitterC.InstagramD.Alloftheabove5.Accordingtothepassage,howhassocialmediachangedthewaywecommunicatewitheachother?A.Ithasmadeitmoreexpensivetocommunicate.B.Ithasmadeitmoretime-consumingtocommunicate.C.Ithasallowedustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.D.Ithasmadeitlesssecuretocommunicate.6.Accordingtothepassage,whatdidpeopleusetocommunicatewitheachotherinthepast?A.SocialmediaplatformsB.Letters,phonecalls,andface-to-faceconversationsC.TheInternetD.Books7.Accordingtothepassage,whatisoneoftheadvantagesofusingsocialmediaplatformstocommunicate?A.Itisexpensive.B.Itistime-consuming.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.D.Itisnotsecure.8.Accordingtothepassage,whatisoneofthedisadvantagesofusingsocialmedia?A.Itisexpensive.B.Itistime-consuming.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.D.Itisnotsecure.9.Accordingtothepassage,whichofthefollowingismentionedasasocialmediaplatforminthepassage?A.FacebookB.TwitterC.InstagramD.Alloftheabove10.Accordingtothepassage,howhassocialmediachangedthewaywecommunicatewitheachother?A.Ithasmadeitmoreexpensivetocommunicate.B.Ithasmadeitmoretime-consumingtocommunicate.C.Ithasallowedustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.D.Ithasmadeitlesssecuretocommunicate.四、翻譯題（每題10分，共30分）TranslatethefollowingsentencesfromEnglishintoChinese.1."Theglobalfinancialcrisisof2008-2009hadaprofoundimpactontheeconomiesofmanycountries,leadingtohighunemploymentratesandasignificantdeclineinlivingstandards."2."Inrecentyears,therehasbeenagrowingawarenessoftheimportanceofenvironmentalsustainability,andmanycompanieshavestartedtoadoptgreenpracticestoreducetheircarbonfootprint."3."Therapiddevelopmentoftechnologyhasrevolutionizedthewayweliveandwork,makinginformationmoreaccessibleandcommunicationmoreefficient."五、寫作題（30分）Writeanessayofabout200wordsonthefollowingtopic:"Discusstheimpactofsocialmediaonsociety.Howhassocialmediachangedthewaypeopleinteractwitheachother?Whatarethepositiveandnegativeeffectsofsocialmediaonindividualsandsocietyasawhole?"六、語法題（每題2分，共20分）Choosethebestanswertocompleteeachsentence.1."Ihavenever________"(visited/visiting)thecitybefore.A.visitedB.visitC.visitsD.havevisited2."She________"(be)inthelibrarywhenIarrived.A.isB.wasC.wereD.been3."Bythetimeyoufinishyourhomework,I________"(go)tothestore.A.havegoneB.willgoC.hadgoneD.wouldgo4."IfIhadknownabouttheparty,I________"(be)there.A.wouldhavebeenB.wouldbeC.wasD.am5."Thebook________"(finish)bytheendoftheyear.A.hasbeenfinishedB.havefinishedC.hasfinishedD.havebeenfinished6."They________"(work)inthiscompanyfortenyears.A.havebeenworkingB.haveworkedC.hasbeenworkingD.hasworked7."I________"(do)myhomeworkwhenthephonerang.A.wasdoingB.amdoingC.haddoneD.do8."He________"(be)attheofficewhenIcalledhim.A.isB.wasC.areD.were9."I________"(go)tothemovieslastnight.A.wouldB.haveC.hadD.went10."She________"(leave)schoolbythetimeyouarrived.A.hasleftB.haveleftC.hadleftD.hadbeenleaving本次試卷答案如下：一、單選題（每題2分，共20分）1.A.Ihavenoidea.解析：選項A"Ihavenoidea"是英語中常用的表達“我不知道”的句子。2.C.bravery解析：選項C"bravery"是名詞，表示“勇敢”，符合題意。3.A.Ihavefinishedmyhomework.解析：選項A"Ihavefinishedmyhomework"是現(xiàn)在完成時態(tài)，表示過去發(fā)生的動作對現(xiàn)在有影響。4.B.at解析：選項B"at"是正確的介詞，用于表示到達某個具體的地方。5.A.knew解析：選項A"knew"是一般過去時態(tài)，表示過去知道某事。6.A.IhadfinishedmyhomeworkbeforeIwenttothemovie.解析：選項A"IhadfinishedmyhomeworkbeforeIwenttothemovie"是過去完成時態(tài)，表示在過去某個時間點之前完成的動作。7.A.on解析：選項A"on"是正確的介詞，用于表示在某個物體上。8.A.Ihavebeenstudyingfortwohours.解析：選項A"Ihavebeenstudyingfortwohours"是現(xiàn)在完成進行時態(tài)，表示從過去開始一直持續(xù)到現(xiàn)在的動作。9.A.quit解析：選項A"quit"是動詞，表示“辭職”，符合題意。10.A.IwaswatchingTVwhenthephonerang.解析：選項A"IwaswatchingTVwhenthephonerang"是過去進行時態(tài)，表示過去某個時間點正在進行的動作。二、完形填空（每題2分，共20分）1.B.communicate解析：選項B"communicate"是動詞，表示“交流”，符合題意。2.C.thecomputer解析：選項C"thecomputer"是正確的名詞，用于表示使用電腦獲取信息。3.C.distraction解析：選項C"distraction"是名詞，表示“干擾”，符合題意。4.C.usingthecomputer解析：選項C"usingthecomputer"是正確的動詞短語，表示使用電腦。5.A.theInternet解析：選項A"theInternet"是正確的名詞，用于表示在線購物。6.B.communicate解析：選項B"communicate"是動詞，表示“交流”，符合題意。7.C.thecomputer解析：選項C"thecomputer"是正確的名詞，用于表示使用電腦獲取信息。8.C.distraction解析：選項C"distraction"是名詞，表示“干擾”，符合題意。9.C.usingthecomputer解析：選項C"usingthecomputer"是正確的動詞短語，表示使用電腦。10.A.theInternet解析：選項A"theInternet"是正確的名詞，用于表示在線購物。三、閱讀理解（每題2分，共20分）1.B.Letters,phonecalls,andface-to-faceconversations解析：根據(jù)第一段，過去人們通過信件、電話和面對面交談來保持聯(lián)系。2.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.解析：根據(jù)第二段，社交媒體平臺允許我們與世界各地的人保持聯(lián)系。3.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.解析：根據(jù)第三段，社交媒體平臺的優(yōu)點之一是允許我們與世界各地的人保持聯(lián)系。4.D.Alloftheabove解析：根據(jù)第四段，提到的社交媒體平臺包括Facebook、Twitter和Instagram。5.C.Ithasallowedustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.解析：根據(jù)第五段，社交媒體改變了我們與他人交流的方式，允許我們與世界各地的人保持聯(lián)系。6.B.Letters,phonecalls,andface-to-faceconversations解析：根據(jù)第一段，過去人們通過信件、電話和面對面交談來保持聯(lián)系。7.C.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.解析：根據(jù)第二段，社交媒體平臺的優(yōu)點之一是允許我們與世界各地的人保持聯(lián)系。8.C.Itall