2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試德語三級口譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試德語三級口譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽力理解要求：請仔細(xì)聆聽以下對話或短文，然后根據(jù)所聽內(nèi)容回答問題。1.Wasthemanplanningtogotothepartylastnight?A.Yes,hewas.B.No,hewasn't.C.I'mnotsure.2.Whatwasthewoman'sreactiontotheman'ssuggestion?A.Shewashappy.B.Shewassurprised.C.Shewasangry.3.Whatdoesthemanmeanwhenhesays"Let'sdoit"?A.Hedoesn'twanttodoit.B.Hewantstodoit.C.Hedoesn'tknowwhattodo.4.Whydidthewomandecidetogotothepartyalone?A.Shedidn'twanttogowithanyone.B.Shecouldn'tfindanyonetogowith.C.Shewantedtogobyherself.5.Whatdoesthemansuggesttheydonext?A.Gototheparty.B.Gotothemovies.C.Gotothepark.6.Howdoesthewomanfeelabouttheman'ssuggestion?A.Shelikesit.B.Shedoesn'tlikeit.C.She'snotsure.7.Whatdoesthewomanmeanwhenshesays"Let'sjustdoit"?A.Shedoesn'twanttodoit.B.Shewantstodoit.C.Shedoesn'tknowwhattodo.8.Whydidthemancancelhisplanstogototheparty?A.Hehadtowork.B.Hegotsick.C.Hechangedhismind.9.Whatdoesthewomansuggesttheydoinstead?A.Gototheparty.B.Gotothemovies.C.Gotothepark.10.Howdoesthemanfeelaboutthewoman'ssuggestion?A.Helikesit.B.Hedoesn'tlikeit.C.He'snotsure.二、閱讀理解要求：請閱讀以下文章，然后根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。1.Whatisthemaintopicofthearticle?A.Theimportanceofexercise.B.Thebenefitsofahealthydiet.C.Theimpactofstressonhealth.2.Accordingtothearticle,whatarethethreemainfactorsthatcontributetoheartdisease?A.Smoking,highcholesterol,andhighbloodpressure.B.Lackofexercise,poordiet,andstress.C.Obesity,diabetes,andhighbloodpressure.3.Whatistherecommendeddailyamountofphysicalactivityforadults?A.30minutesofmoderateexerciseperday.B.60minutesofmoderateexerciseperday.C.90minutesofmoderateexerciseperday.4.Whatisthemainpurposeofthearticle?A.Toprovideinformationaboutthebenefitsofexercise.B.Toencouragepeopletoleadahealthylifestyle.C.Todiscusstherisksofnotexercisingregularly.5.Accordingtothearticle,whatisthemosteffectivewaytoreducestress?A.Exercise.B.Meditation.C.Sleep.6.Whatistheauthor'soverallopinionabouttheimportanceofexercise?A.Exerciseisnotimportantforhealth.B.Exerciseisimportantforhealth,butnotnecessary.C.Exerciseisessentialformaintaininggoodhealth.7.Whatisthemainideaofthearticle?A.Exerciseisgoodfortheheart.B.Exercisecanhelpreducestress.C.Exerciseisimportantforoverallhealth.8.Accordingtothearticle,whatarethebenefitsofregularexercise?A.Improvedcardiovascularhealth,reducedstress,andbettersleep.B.Increasedenergylevels,bettermood,andimprovedcognitivefunction.C.Weightloss,reducedriskofchronicdiseases,andimprovedmentalhealth.9.Whatistheauthor'smainargumentinthearticle?A.Exerciseistheonlywaytomaintaingoodhealth.B.Exerciseisimportant,butotherfactorsalsocontributetogoodhealth.C.Exerciseisunnecessaryformaintaininggoodhealth.10.Whatistheconclusionofthearticle?A.Exerciseisimportantforoverallhealth.B.Exercisecanhelpreducestressandimprovementalhealth.C.Exerciseisthebestwaytomaintaingoodhealth.四、完形填空要求：閱讀下面短文，掌握其大意，然后從每題所給的A、B、C、D四個選項中選出可以填入空白處的最佳選項。Itwasasunnymorning,andthechildrenwereexcitedtogotothezoo.Theyhadbeenlookingforwardtothistripforweeks.Astheyarrivedatthezoo,theysawalargesignthatsaid"NoFeedingtheAnimals."However,someofthechildrenwerenotpayingattention.1.Thechildrenwereexcitedtogotothe__________.A.parkB.schoolC.zooD.library2.Theyhadbeenlookingforwardtothistripfor__________.A.aweekB.weeksC.amonthD.months3.Astheyarrivedatthezoo,theysawalargesignthatsaid__________.A."NoParking"B."NoSmoking"C."NoFeedingtheAnimals"D."NoDogsAllowed"4.Someofthechildrenwerenotpaying__________.A.attentionB.moneyC.timeD.care5.Thesignatthezoowasareminderto__________.A.feedtheanimalsB.notfeedtheanimalsC.takecareoftheanimalsD.leavetheanimalsalone五、翻譯要求：將下列句子從德語翻譯成中文。1.DerMannhateinenneuenJobangenommen.2.DieFraukauftsicheinneuesKleid.3.DieKindergehenindieSchule.4.Dasisteingro?esHaus.5.SiehabeneinenneuenComputergekauft.六、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇短文，不少于100字。提示：你最近參加了一次旅行，這次旅行給你留下了深刻的印象。請描述旅行的目的地、經(jīng)歷和感受，并說明這次旅行對你的意義。本次試卷答案如下：一、聽力理解1.A解析：對話中男士提到他昨晚本來打算去派對的，但最終沒有去。2.B解析：女士聽到男士的計劃后表示驚訝。3.B解析：男士說“Let'sdoit”表示他愿意去做某事。4.B解析：女士解釋說因為找不到人一起，所以決定一個人去派對。5.A解析：男士建議他們一起去派對。6.A解析：女士對男士的建議表示贊同。7.B解析：女士說“Let'sjustdoit”表示她愿意接受并執(zhí)行某事。8.A解析：男士解釋說他因為工作而取消了參加派對的計劃。9.B解析：女士建議他們?nèi)タ措娪啊?0.C解析：男士對女士的建議表示不確定。二、閱讀理解1.A解析：文章主要討論了鍛煉對健康的重要性。2.A解析：文章提到吸煙、高膽固醇和高血壓是導(dǎo)致心臟病的三種主要因素。3.B解析：根據(jù)文章，成年人每天應(yīng)該進(jìn)行60分鐘的中等強度鍛煉。4.B解析：文章的主要目的是鼓勵人們過健康的生活方式。5.B解析：根據(jù)文章，冥想是減輕壓力的最有效方法。6.C解析：作者認(rèn)為鍛煉對于維持良好的健康狀況是至關(guān)重要的。7.C解析：文章的主要觀點是鍛煉對整體健康至關(guān)重要。8.A解析：根據(jù)文章，定期鍛煉的好處包括改善心血管健康、減輕壓力和改善睡眠。9.B解析：作者的主要論點是鍛煉可以減輕