2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語三級(jí)口譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語三級(jí)口譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題（每題1分，共10分）1.Thefollowingsentenceisasentencethatexpressesacause-and-effectrelationship.Whichoneisit?A.IwaslateforschoolbecauseIgotuplate.B.IwaslateforschoolbecauseIgotuplateandittookmealongtimetofindmycarkeys.C.IwaslateforschoolbecauseIgotuplate,butIfoundmycarkeysquickly.D.IwaslateforschoolbecauseIgotuplateandthetrafficwasheavy.2.Whichofthefollowingisthecorrecttranslationof"Ihaveafeelingthatsomethingisgoingtohappen"?A.我覺得會(huì)有事情發(fā)生。B.我有一種感覺，好像會(huì)發(fā)生什么事。C.我覺得會(huì)有什么好事發(fā)生。D.我覺得會(huì)發(fā)生什么壞事。3.Choosethewordthatissimilarinmeaningto"consequently".A.accordinglyB.accordinglyC.consequentlyD.consequently4.Whichofthefollowingisthecorrecttranslationof"It'snotuncommonforhimtoworklateintothenight"?A.他經(jīng)常加班到深夜并不罕見。B.他很少加班到深夜，這是不常見的。C.他加班到深夜，這是很常見的。D.他加班到深夜，這是不常見的。5.Choosethewordthatissimilarinmeaningto"irresponsible".A.responsibleB.irresponsibleC.responsibleD.irresponsible6.Whichofthefollowingisthecorrecttranslationof"Thecompany'sprofitshavebeendecliningforthepastfewyears"?A.過去幾年，這家公司的利潤(rùn)一直在下降。B.過去幾年，這家公司的利潤(rùn)一直在上升。C.過去幾年，這家公司的利潤(rùn)并沒有變化。D.過去幾年，這家公司的利潤(rùn)一直在穩(wěn)定。7.Choosethewordthatissimilarinmeaningto"reliable".A.unreliableB.reliableC.unreliableD.reliable8.Whichofthefollowingisthecorrecttranslationof"Hewaspromotedtothepositionofmanager"?A.他被提升為經(jīng)理。B.他被降職為經(jīng)理。C.他被解雇了。D.他被辭退了。9.Choosethewordthatissimilarinmeaningto"considerable".A.considerableB.considerableC.considerableD.considerable10.Whichofthefollowingisthecorrecttranslationof"Shehasagreatdealofexperienceinthefieldofmarketing"?A.她在市場(chǎng)營銷領(lǐng)域有豐富的經(jīng)驗(yàn)。B.她在市場(chǎng)營銷領(lǐng)域沒有經(jīng)驗(yàn)。C.她對(duì)市場(chǎng)營銷一無所知。D.她對(duì)市場(chǎng)營銷很感興趣。四、完形填空（每題1分，共10分）TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Itoffersawealthofinformation,enablescommunicationacrosstheglobe,andprovidesentertainment.However,withthesebenefitscomecertaindrawbacks.Forinstance,theInternetcanbeasourceofmisinformationandfakenews.(1)_________,itcanalsobeaddictive,leadingtoexcessivetimespentonlineandpotentialnegativeeffectsonmentalandphysicalhealth.1.A.OntheotherhandB.MoreoverC.FurthermoreD.Nonetheless2.A.ThereforeB.HoweverC.NeverthelessD.Inaddition3.A.ItcanalsobeaddictiveB.ItoffersalotofinformationC.ItenablescommunicationD.Itprovidesentertainment4.A.ItcanleadtoexcessivetimespentonlineB.ItcancausenegativeeffectsonmentalhealthC.ItcancausenegativeeffectsonphysicalhealthD.Alloftheabove5.A.ThereforeB.HoweverC.NeverthelessD.Inaddition6.A.ItcancausestressandanxietyB.ItcandisruptsleeppatternsC.ItcanleadtophysicalpainD.Alloftheabove7.A.ThereforeB.HoweverC.NeverthelessD.Inaddition8.A.ByusingcriticalthinkingskillsB.BybeingawareofthesourceofinformationC.BylimitingtimespentonlineD.Alloftheabove9.A.ItcanimprovecommunicationskillsB.ItcanenhancecognitiveabilitiesC.ItcanincreaseknowledgeD.Alloftheabove10.A.ThereforeB.HoweverC.NeverthelessD.Inaddition五、閱讀理解（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.Theriseofsocialmediahashadasignificantimpactonthewaywecommunicate.PlatformssuchasFacebook,Twitter,andInstagramhavetransformedthewaypeopleinteractwitheachother,shareinformation,andexpresstheiropinions.Oneofthemostnotableeffectsofsocialmediaisitsabilitytoconnectpeopleacrossgeographicalboundaries.Individualscannoweasilycommunicatewithfriends,family,andcolleagueswholiveindifferentcountries.Thishasledtoamoreinterconnectedworld,whereideasandinformationcanspreadquicklyandeasily.However,therearealsoconcernsaboutthepotentialnegativeeffectsofsocialmedia.Manyarguethatexcessiveuseofsocialmediacanleadtomentalhealthissues,suchasanxietyanddepression.Additionally,thespreadofmisinformationandtheuseofsocialmediaforcyberbullyingarealsocausesforconcern.Questions:1.Whatisoneofthemainimpactsofsocialmediaoncommunication?2.Howhassocialmediachangedthewaypeopleinteractwitheachother?3.Whatisapotentialnegativeeffectofexcessiveuseofsocialmedia?4.Whataretwoconcernsrelatedtothespreadofmisinformationonsocialmedia?5.Howhassocialmediaimpactedthewayinformationissharedintheworld?6.Whataresomeofthementalhealthissuesthatmayarisefromexcessivesocialmediause?7.Howdoessocialmediaaffectthespreadofideasandinformationglobally?8.Whatisonewaytomitigatethenegativeeffectsofsocialmedia?9.Howhassocialmediachangedtheconceptofaglobalcommunity?10.Whatarethepotentialconsequencesofcyberbullyingonsocialmedia?六、翻譯（每題5分，共30分）1.中國古代的四大發(fā)明之一是造紙術(shù)。這種技術(shù)的發(fā)明對(duì)人類歷史產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。2.隨著科技的進(jìn)步，人工智能已經(jīng)廣泛應(yīng)用于各個(gè)領(lǐng)域，從醫(yī)療保健到教育，再到交通運(yùn)輸。3.旅行是一種豐富我們生活經(jīng)歷的方式。通過旅行，我們可以了解不同的文化，體驗(yàn)不同的生活方式。4.保護(hù)環(huán)境是我們每個(gè)人的責(zé)任。我們應(yīng)該采取行動(dòng)減少污染，保護(hù)自然資源。5.閱讀是一種重要的學(xué)習(xí)工具。通過閱讀，我們可以擴(kuò)展知識(shí)，提高語言能力，并培養(yǎng)批判性思維。本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.B.我覺得會(huì)有一種感覺，好像會(huì)發(fā)生什么事。解析：本題考查的是對(duì)短語"Ihaveafeelingthat..."的理解，該短語意為“我覺得會(huì)有...”，因此B選項(xiàng)最為貼切。2.B.我覺得會(huì)有什么好事發(fā)生。解析：本題考查的是對(duì)短語"Ihaveafeelingthatsomethingisgoingtohappen"的翻譯，該短語意為“我覺得會(huì)有事情發(fā)生”，因此B選項(xiàng)正確。3.A.accordingly解析：本題考查的是對(duì)副詞"consequently"的近義詞的識(shí)別，"consequently"意為“因此”，與"accordingly"同義。4.A.他經(jīng)常加班到深夜并不罕見。解析：本題考查的是對(duì)短語"It'snotuncommonforhimtoworklateintothenight"的翻譯，該短語意為“他經(jīng)常加班到深夜并不罕見”。5.B.irresponsible解析：本題考查的是對(duì)形容詞"irresponsible"的近義詞的識(shí)別，"irresponsible"意為“不負(fù)責(zé)任的”，與"irresponsible"同義。6.A.過去幾年，這家公司的利潤(rùn)一直在下降。解析：本題考查的是對(duì)短語"Thecompany'sprofitshavebeendecliningforthepastfewyears"的翻譯，該短語意為“過去幾年，這家公司的利潤(rùn)一直在下降”。7.B.reliable解析：本題考查的是對(duì)形容詞"reliable"的近義詞的識(shí)別，"reliable"意為“可靠的”，與"reliable"同義。8.A.他被提升為經(jīng)理。解析：本題考查的是對(duì)短語"Hewaspromotedtothepositionofmanager"的翻譯，該短語意為“他被提升為經(jīng)理”。9.B.considerable解析：本題考查的是對(duì)形容詞"considerable"的近義詞的識(shí)別，"considerable"意為“相當(dāng)大的”，與"considerable"同義。10.A.她在市場(chǎng)營銷領(lǐng)域有豐富的經(jīng)驗(yàn)。解析：本題考查的是對(duì)短語"Shehasagreatdealofexperienceinthefieldofmarketing"的翻譯，該短語意為“她在市場(chǎng)營銷領(lǐng)域有豐富的經(jīng)驗(yàn)”。二、完形填空1.A.Ontheotherhand解析：本題考查的是對(duì)上下文邏輯關(guān)系的理解，前文提到互聯(lián)網(wǎng)的好處，此處轉(zhuǎn)折引入壞處，故選"Ontheotherhand"（另一方面）。2.B.However解析：本題考查的是對(duì)上下文邏輯關(guān)系的理解，此處表示對(duì)前文的轉(zhuǎn)折，故選"However"（然而）。3.A.Itcanalsobeaddictive解析：本題考查的是對(duì)上下文信息的理解，根據(jù)上下文，此處應(yīng)表示互聯(lián)網(wǎng)的另一面，即其可能帶來的負(fù)面影響。4.D.Alloftheabove解析：本題考查的是對(duì)上下文信息的總結(jié)，前文提到互聯(lián)網(wǎng)可能導(dǎo)致過度使用、對(duì)心理健康和身體健康產(chǎn)生負(fù)面影響。5.B.However解析：本題考查的是對(duì)上下文邏輯關(guān)系的理解，此處表示對(duì)前文的轉(zhuǎn)折。6.D.Alloftheabove解析：本題考查的是對(duì)上下文信息的總結(jié)，前文提到互聯(lián)網(wǎng)可能導(dǎo)致壓力、焦慮、睡眠模式和身體疼痛。7.D.Alloftheabove解析：本題考查的是對(duì)上下文信息的總結(jié)，前文提到通過使用批判性思維、提高信息意識(shí)、限制上網(wǎng)時(shí)間等方法可以減輕互聯(lián)網(wǎng)的負(fù)面影響。8.D.Alloftheabove解析：本題考查的是對(duì)上下文信息的總結(jié)，前文提到互聯(lián)網(wǎng)可以提高溝通技巧、認(rèn)知能力和知識(shí)。9.A.Therefore解析：本題考查的是對(duì)上下文邏輯關(guān)系的理解，此處表示對(duì)前文的總結(jié)，故選"Therefore"（因此）。10.B.However解析：本題考查的是對(duì)上下文邏輯關(guān)系的理解，此處表示對(duì)前文的轉(zhuǎn)折。三、閱讀理解1.TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第一段第一句可知，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠帧?.PlatformssuchasFacebook,Twitter,andInstagramhavetransformedthewaypeopleinteractwitheachother.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第二段第一句可知，如Facebook、Twitter和Instagram這樣的平臺(tái)改變了人們相互交流的方式。3.Manyarguethatexcessiveuseofsocialmediacanleadtomentalhealthissues,suchasanxietyanddepression.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第三段第二句可知，許多人認(rèn)為過度使用社交媒體可能導(dǎo)致心理健康問題，如焦慮和抑郁。4.Thespreadofmisinformationandtheuseofsocialmediaforcyberbullyingarealsocausesforconcern.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第三段第三句可知，虛假信息的傳播和社交媒體用于網(wǎng)絡(luò)欺凌也是令人擔(dān)憂的原因。5.Socialmediahastransformedthewayinformationissharedintheworld.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第三段最后一句可知，社交媒體改變了世界信息共享的方式。6.Mentalhealthissuessuchasanxietyanddepressionmayarisefromexcessivesocialmediause.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第三段第二句可知，過度使用社交媒體可能導(dǎo)致焦慮和抑郁等心理健康問題。7.Socialmediahasenabledthequickandeasyspreadofideasandinformationglobally.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第三段最后一句可知，社交媒體使得思想和信息在全球范圍內(nèi)的快速和容易傳播。8.Byusingcriticalthinkingskills,beingawareofthesourceofinformation,andlimitingtimespentonline.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第四段最后一句可知，通過使用批判性思維、提高信息意識(shí)、限制上網(wǎng)時(shí)間等方法可以減輕互聯(lián)網(wǎng)的負(fù)面影響。9.Socialmediahaschangedtheconceptofaglobalcommunity.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第四段第一句可知，社交媒體改變了全球社區(qū)的概念。10.Thepotentialconsequencesofcyberbullyingonsocialmediamayincludestress,anxiety,depression,andevenphysicalpain.解析：本題為細(xì)節(jié)題，根據(jù)第四段第二句可知，網(wǎng)絡(luò)欺凌的潛在后果可能包括壓力、焦慮、抑郁甚至身體疼痛。四、翻譯1.之一是造紙術(shù)。這種技術(shù)的發(fā)明對(duì)人類歷史產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。解析：之一是造紙術(shù)：Oneofthefourgreatinventionsispapermaking.這種技術(shù)的發(fā)明：Theinventionofthistechnology.對(duì)人類歷史產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響：Hashadaprofoundimpa