2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試立陶宛語四級筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試立陶宛語四級筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：請根據(jù)所學(xué)立陶宛語知識，完成下列各題。1.完成下列單詞的正確拼寫：a.lietuv?nasb.darbasc.keliautisd.gyventie.mokytis2.選擇正確的詞形填空：a.A?(I)darbas**(dirbātīs)**,nesa?**(dirbātās)**darbojauperpastar?j?metus.b.Jos**(girtis)**?iandien,nesjos**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(s?sti)**??laik?,nesa?**(s?st?s)**dardarbuose.d.Jos**(mesti)**??darb?,nesjos**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(?aisti)**???aidim?,nesa?**(?aist?s)**jauperilgai.3.選擇正確的詞序填空：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.4.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.5.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.6.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.7.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.8.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.9.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.10.完成下列句子，使其語法正確：a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.二、翻譯要求：請將下列立陶宛語句子翻譯成中文。1.A?esulietuvis,gyvenuVilniuje.2.Darbasyrasvarbusgyvenime.3.Keliautispasaul?yram?gstamasveiklos.4.Mokytisnauj??ini?yrasvarbus.5.Mūs??alisyralietuvi?ka.6.Lietuvi?kalbayrasenairgarbinga.7.Lietuvi?kultūrayraunikali.8.Lietuvi?liaudiesdainosyramelodin?s.9.Lietuvi?liaudiespritaikymaiyrapatrauklūs.10.Lietuvi?liaudiesgyvenimobūdasyrapaprastas.四、閱讀理解要求：閱讀下列立陶宛語短文，然后回答問題。Lietuvi?kalbayravienai?Baltijos?ali?oficiali?kalb?.Jiyrau?ra?ytalietuvi?ra?tu,kurisyraab?c?l?spagrindu.Lietuvi?kalbayrabalt?kalb??eimosdalisiryralabaipana?ūssulatvi?kalba.Lietuvi?kalbayralabaipaplitusivisamepasaulyje,ypa?tarplietuvi?emigrant?.1.Kurikalbayravienai?Baltijos?ali?oficiali?kalb??2.Kuriab?c?l?yrapagrindulietuvi?ra?tas?3.Kurikalbayralabaipana?ūs?lietuvi?kalb??4.Kurikalbayralabaipaplitusivisamepasaulyje?5.Kurikalbatarplietuvi?emigrant?yralabiausiaipaplitusi?五、完形填空要求：閱讀下列立陶宛語短文，根據(jù)上下文選擇最佳答案。Lietuvi?kalbayralabaisvarbikultūroje.Jos**(1)**yradaugyb?**(2)**,kurios**(3)**lietuvi?tautosistorij?irkultūr?.**(4)**lietuvi?kalbayra**(5)**svarbus**(6)**.**(7)**kalbayranaudojama**(8)**lietuvi?literatūrojeirmoksluose.**(9)**lietuvi?kalbayra**(10)**svarbus**(11)**lietuvi?tautosidentitetei.1.A.yraB.yraC.yraD.yra2.A.kalb?B.kalbosC.kalb?D.kalb?3.A.apra?oB.apra?oC.apra?oD.apra?o4.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?5.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?6.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?7.A.Lietuvi?B.Lietuvi?C.Lietuvi?D.Lietuvi?8.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?9.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?10.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?11.A.lietuvi?B.lietuvi?C.lietuvi?D.lietuvi?六、翻譯要求：請將下列立陶宛語句子翻譯成中文。1.Lietuvi?kalbayralabaisvarbimoksluose.2.Lietuvi?kalbayrapagrindulietuvi?literatūra.3.Lietuvi?kalbayrasvarbuslietuvi?tautosidentitetei.4.Lietuvi?kalbayrapaplitusivisamepasaulyje.5.Lietuvi?kalbayralietuvi?tautosistorijosirkultūrosatspindis.本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.a.lietuvietisb.darbasc.keliautisd.gyventie.mokytis解析：根據(jù)立陶宛語單詞的正確拼寫，完成單詞的正確拼寫。2.a.A?(I)darbas**(dirbātīs)**,nesa?**(dirbātās)**darbojauperpastar?j?metus.b.Jos**(girtis)**?iandien,nesjos**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(s?sti)**??laik?,nesa?**(s?st?s)**dardarbuose.d.Jos**(mesti)**??darb?,nesjos**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(?aisti)**???aidim?,nesa?**(?aist?s)**jauperilgai.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，選擇正確的詞形填空。3.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，選擇正確的詞序填空。4.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，完成下列句子，使其語法正確。5.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，完成下列句子，使其語法正確。6.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，完成下列句子，使其語法正確。7.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，完成下列句子，使其語法正確。8.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，完成下列句子，使其語法正確。9.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.Jos**(girtis)**?iandien,nes**(girt?s)**per?i?nakt?.c.A?**(?aisti)**???aidim?,nes**(?aist?s)**jauperilgai.d.A?**(mesti)**??darb?,nes**(mest?s)**jauperilgai.e.A?**(s?sti)**??laik?,nes**(s?st?s)**dardarbuose.解析：根據(jù)立陶宛語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)，完成下列句子，使其語法正確。10.a.A?**(s?sti)**darbas,nes**(dirbātās)**darbuose.b.