《旅游英語(yǔ)》答案-Unit 3

ScriptandKeytoUnit3KeyplaneticketsluggageconveyerbeltinformationboardingflightdepartureluggageflightattendantsKeyExcusemeExcuseme,areyouMr.Brown?Nicetomeetyou,too.yourtrippeoplearethereinyourgroupIseverybodyhere?gonowwelcomehotelfartakerooms(G=tourguide,L=tourleader,T=tourist)G:_Excuseme_,areyouMr.Brown,thetourleader?T:No,I’mJohnSmith.Mr.Brownisoverthere.G:(Goingovertotheman)_AreyouMr.Brown?L:Yes,Iam.G:Nicetomeetyou,Mr.Brown.L:_Nicetomeetyou,too.G:Howwas_yourtrip?L:Verynice.G:Howmanypeoplearethereinyourgroup?L:Thereare20peoplealtogether.G:Iseverybodyhere?L:Yes,everybodyishere.G:Ourbusisparkedoutsidetheairport.Shallwegonow?L:Yes,let’sgo.(Onthebustothehotel.)G:Ladiesandgentlemen,welcometoChina.I’llbeyourguideinthefollowingsixdaysuntilyouleaveChina.I’lltrymybesttohelpyouhaveapleasantstay.L:Thankyou.G:Youmustbetiredafteralongtrip.Shallwegostraighttothehotelnow?L:OK.Howfaristhehotel?G:Quiteadistance.It’lltakeabout40minutes.OnthewayI’llbrieflyintroducethecitytoyou….Look,thebuildingnotfarfromusontherightisthehotel.L:It’stallandbeautiful.G:Yes.Wehavereservedroomsforyouinthehotel.Youcanhaveagoodrest.Iwillcometopickyouuptomorrowat8.L:OK.Thankyouverymuch.參考譯文：對(duì)話一（在機(jī)場(chǎng)，中國(guó)國(guó)際旅行社北京分社的導(dǎo)游李明準(zhǔn)備迎接由瑪麗史密斯帶隊(duì)的來(lái)自美國(guó)的旅游團(tuán)。）導(dǎo)游：對(duì)不起，打擾一下，請(qǐng)問(wèn)你們是（美國(guó)）海鷗假期旅行社的嗎？游客：是的。導(dǎo)游：歡迎你們來(lái)到中國(guó)。我叫李明，中國(guó)國(guó)際旅行社北京分社的導(dǎo)游。請(qǐng)問(wèn)你們的領(lǐng)隊(duì)是誰(shuí)？領(lǐng)隊(duì)：我是領(lǐng)隊(duì)，我叫瑪麗史密斯。謝謝你來(lái)接我們。導(dǎo)游：喔，很高興見(jiàn)到你，史密斯女士。領(lǐng)隊(duì)：我也很高興見(jiàn)到你，我們這是第一次到中國(guó)。導(dǎo)游：旅途怎么樣？領(lǐng)隊(duì)：很好，我們旅途非常愉快。導(dǎo)游：你們一行十六人，對(duì)吧？領(lǐng)隊(duì)：對(duì)。導(dǎo)游：大家都在嗎？領(lǐng)隊(duì)：我數(shù)數(shù)啊，都在。導(dǎo)游：我們的旅游大巴就停在機(jī)場(chǎng)外面，我們可以走了嗎？領(lǐng)隊(duì)：行。導(dǎo)游：請(qǐng)大家注意了，現(xiàn)在跟著我去坐旅游大巴。對(duì)話二（導(dǎo)游李明正在準(zhǔn)備把旅游團(tuán)從機(jī)場(chǎng)帶到旅館去，汽車馬上就要開(kāi)了。）導(dǎo)游：（數(shù)了數(shù)游客，轉(zhuǎn)身問(wèn)領(lǐng)隊(duì)）史密斯女士，隊(duì)員們都到了嗎？領(lǐng)隊(duì)：（四下看了看）還沒(méi)有，還有一位女士沒(méi)到。喔，她來(lái)了。導(dǎo)游：我們可以走了嗎？領(lǐng)隊(duì)：可以。導(dǎo)游：（對(duì)車上的所有游客說(shuō)）女士們，先生們，歡迎你們的到來(lái)。請(qǐng)?jiān)试S我介紹一下我自己。我叫李明，是中國(guó)國(guó)際旅行社北京分社的導(dǎo)游。你們?cè)谥袊?guó)旅游期間我會(huì)一直陪同你們。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途旅行你們一定都累了吧，所以我們現(xiàn)在直接去旅館。領(lǐng)隊(duì)：（旅館離機(jī)場(chǎng)）有多遠(yuǎn)？導(dǎo)游：有那么遠(yuǎn)，要花三十分鐘左右。旅館是市里最好的五星級(jí)旅館之一。領(lǐng)隊(duì)：太好了。導(dǎo)游：在去旅館的途中，我將簡(jiǎn)單介紹一下這個(gè)城市……在接下來(lái)的幾天中你們將參觀旅游景點(diǎn)和名勝古跡。我想你們會(huì)玩得高興的……看，不遠(yuǎn)處那座高樓就是你們要住的旅館。領(lǐng)隊(duì)：好漂亮。導(dǎo)游：我們已經(jīng)幫你們預(yù)訂好房間了，你們先好好休息，我明天早上八點(diǎn)鐘來(lái)接你們。領(lǐng)隊(duì)：好的。ScriptM:EasternAirlines.CanIhelpyou?W:Yes.I’dliketoreserveatickettoLosAngelesfortomorrow.M:Justamoment,please.Letmecheck.W:OK.M:Whichwouldyouprefer,firstclassoreconomyclass?W:Economy,please.W:Excuseme,canyoutellmewhereGate9is?M:Followme,please.I’lltakeyouthere.W:Goodafternoon.Welcomeaboard.M:Canyoushowmetomyseat?W:Certainly,mayIseeyourboardingpass?M:Sure,hereyouare.M:Howlongdoestheflighttake?W:Ittakesonlyfiftyminutes.M:Thankyou.W:Excuseme,wherecanIpickupmyluggage?M:Gototheluggageclaimarea.It’snotfaronyourleft.W:CanItakethisbagwithme?M:Letmesee.I’msorry.Thisbagistoobig.Youcan’ttakeit.Youhavetocheckit.W:WhendoIhavetocheckin?M:Youhavetocheckinanhourbeforethedeparture.W:Thankyouverymuch.Key:Reserveaplaneticket2. Economyclass3. Nine4. Ontheplane5. Flyingtime6. Herluggage CheckitOnehourbeforethedeparture KeyTheairlineemployeesintheairportterminal.Fromtheconveyerbelt.Becausetravelerscansendandreceiveelectronicmail,faxmessages,andalsomakephonecalls.Forthesafetyofpassengersandairplanes.參考譯文：機(jī)場(chǎng)的候機(jī)樓提供多種旅客服務(wù)：包括售票，登機(jī)手續(xù)，行李搬運(yùn)，安檢等。航空公司的職員提供預(yù)定，發(fā)放登機(jī)牌，協(xié)調(diào)登機(jī)等服務(wù)。候機(jī)樓里的行李系統(tǒng)把到達(dá)飛機(jī)上的行李運(yùn)放在傳送帶上，在那里旅客可以領(lǐng)取自己的行李。機(jī)場(chǎng)還提供與航空旅行相關(guān)的間接服務(wù)，例如飯店，商店，停車，銀行等服務(wù)。有些機(jī)場(chǎng)有商務(wù)區(qū)，在這里，商務(wù)人士可以收發(fā)郵件和傳真，或者打電話。機(jī)場(chǎng)安檢檢查旅客和他們的行李，防止危險(xiǎn)品帶上飛機(jī)，以保證旅客安全和飛機(jī)安全。II.Goodmorning,ladiesandgentlemen!WelcometoBeijing!First,letmeintroducemycolleagueandmyself.MynameisLiHui.YoucanjustcallmeXiaoLi.ThisisMr.Liu,ourdriver.Hehasbeenworkinginourtravelserviceformorethan10years;heisaveryskillfuldriver.Soyouareinsafehands.WearefromChinaInternationalTravelServiceBeijingBranch.Onbehalfofthetravelserviceandmycolleagues,I’dliketogiveawarmwelcometoallofyou.I’mverygladtobeyourguide.Iwilltrymybesttohelpyouandmakeyourtripenjoyable.DuringyourstayinBeijingyouwillvisitsometouristattractionsandplacesofhistoricalinterest.YouwillbestayinginWuzhouGrandHotel.Ifyouhaveanyquestionsandproblems,pleasedon’thesitatetotellme.MayallofyouhaveapleasantstayinBeijing.Thankyou.參考譯文：女士們，先生們，上午好。歡迎你們來(lái)到北京。首先請(qǐng)?jiān)试S我介紹我和我的同事；我叫李輝，你們可以叫我小李；這是司機(jī)劉先生，他為我們旅行社開(kāi)車十多年了，開(kāi)車非常熟練，所以我們都很安全。我們是中國(guó)國(guó)際旅行社我很高興當(dāng)你們的導(dǎo)游，我會(huì)盡力幫助你們，使你們旅游愉快。在北京旅游期間，你們將住在五洲大酒店，參觀旅游景點(diǎn)和名勝古跡。你們有什么問(wèn)題就直接告訴我。祝大家在北京玩得開(kāi)心，謝謝。III.Goodafternoon,ladiesandgentlemen!WelcometoShanghai!First,letmeintroducemycolleagueandmyself.MynameisMoLi.AndthisisMr.Lei,ourdriver.Hehasbeenabusdriverfor15years.Heisaveryskillfuldriver,soyouareinsafehands.WearefromChinaInternationalTravelServiceShanghaiBranch.I’mverygladtobeyourguide.Iwilltrymybesttohelpyouandmakeyourtripenjoyable.DuringyourstayinShanghaiyouwillbestayinginthefour-starPudongGrandHotel;youwillvisitsomeofthefamoustouristattractionsandplacesofhistoricalinterest.Ifyouhaveanyquestionsandproblems,don’thesitatetotellme.Mayallofyouhaveapleasantstayhere.Thankyou.I.____F___2.______D______3.____G____4.____A____5.____H______6.___B_____7.______I______8._____C____9._____J____10.____E______II.Script:(Thewoman=MsLi,thetourguide,theman=Mr.Smith,theleaderofthetourgroup)Woman:Iseverybodyhere,Mr.Smith?Man:Yes.Whendoestheplanetakeoff?W:Theplanetakesoffat11:30.Thereisstillonehourforustogetthingsready.M:MsLi,youhavebeenverykindandhelpfultousinthepastfewdays.Thankyouverymuch.W:It’sapleasure.M:Wehavereallyenjoyedourtrip.W:I’msohappythatyou’vehadagoodtime.M:WewillcometoChinaagainwhenwehavetimeandchance.W:AndIwillbegladtobeyourguidethen.M:Thatwillbegreat.Wealsowelcomeyoutoourcountryforatourorvisit,andwewillbeyourguidethen.W:Thankyou.…Hereareyourticketsandboardingpasses.Haveanicetriphome.M:Thankyou.Good-bye.Key:takeoffonekindhappynicegladchancetourgiveswishesThewomanisatourguide.Sheisseeingthetourgroupoffattheairportterminal.Nowsheistalkingwiththeman,theleaderofthetourgroup.Theplanewill_takeoff_at11:30,andthereisstill_one_hourtogo.Themanthanksthewomanbecauseshehasbeenvery_kind_andhelpfultothetourgroupinthepastdays.Thewomanis_happy_tohearthattheyhavehada_nice_time.Shetellsthemanthatshewillbe_gladtobetheirguideagainwhentheyhavetimeand_chance_tocometoChinaagain.Themanwelcomesthewomantotheircountryfora_tourorvisitandsaysheandtheothertouristsinthegroupwillbeherguidethen.Thewomanthanksthemanand_gives_themtheticketsandboardingpasses.Finallyshe_wishes_themanicetriphome,andtheysaygood-byetoeachother.III.61ThetourguideWangTaoistomeetthe