《旅游英語(yǔ)》答案-unit 9

Script&KeyUnit9SightseeingKey:sneakerheadsetpalaceparadecablecarflashancientsightseeingcartrashcan45312Key:45312TellthetouristsaboutthethingstopayattentiontoTellthetouristsaboutthegeneralrouteofthetourTellthetouristswhattodowhilesightseeingGatherthetouristsattheendofthesightseeingTellthetouristsaboutthetimeallowanceforfreeactivitieswhilesightseeing參考譯文：對(duì)話一：在觀光前，一名導(dǎo)游正在給他的旅游團(tuán)做行程介紹。（G=導(dǎo)游；T=游客）G：大家早上好，今天我們要參觀九寨溝國(guó)家森林公園。我們會(huì)在公園里呆一天。T：我已經(jīng)迫不及待想去了。G：在旅行前，我要告訴你們一些需要注意的地方。T：好的。G：九寨溝是世界文化遺產(chǎn)之一。它以迷人的風(fēng)景著名。因此禁止亂扔垃圾。請(qǐng)把垃圾扔進(jìn)垃圾箱里。T：是的，我們必須保護(hù)環(huán)境。G：在觀光期間你們得走很多路，因此每個(gè)人需要準(zhǔn)備一雙舒適的運(yùn)動(dòng)鞋和一件毛衣。T：山里很冷嗎？G：是的，由于山地的天氣的原因，氣溫變化很大。山上經(jīng)常很冷。T：哦，謝謝你提供這些信息。G：不用謝。旅行期間注意適當(dāng)?shù)男菹?。而你最需要注意的事就是安全。T：那是當(dāng)然。對(duì)話二：在觀光途中，一名導(dǎo)游正在回答的問(wèn)題。（G=導(dǎo)游；T=游客）G：現(xiàn)在你們可以在公園里自由活動(dòng)。你們有什么問(wèn)題嗎？T：是的。我們必須呆在一起嗎？G：不需要，你們可以分開(kāi)旅行，選擇自己喜歡的景點(diǎn)。T：如果我們迷路多了怎么辦？G：使用旅行地圖，它把這個(gè)地區(qū)顯示的很清楚。你也可以從公園的信息中心或公共服務(wù)處得到幫助，他們很有用處。T：公園里的巴士可以免費(fèi)使用嗎？G：是的，車(chē)票已經(jīng)包含在門(mén)票里了。你隨時(shí)想乘車(chē)都可以。T：景點(diǎn)處有沒(méi)有講解員呢？G：有，景點(diǎn)講解員會(huì)幫助講解。T：好，那我們今天可以在公園里自由活動(dòng)一整天？G：是的，但是不要忘記回來(lái)的時(shí)間。現(xiàn)在是早上十點(diǎn)，你們下午四點(diǎn)半必須回來(lái)。請(qǐng)安排好自己時(shí)間不要遲到。T：好的，我們回來(lái)的時(shí)候在哪里集合呢？G：我們就在這里見(jiàn)，在我們下車(chē)的地方。請(qǐng)記住我們的車(chē)牌號(hào)是3697。T：好的，我們出發(fā)吧。Script:M:DoyouhaveabrochureinChinese?W:Sorry,weareoutofChinesebrochures.HowaboutEnglishandFrench?M:Oh,Ican’treadFrench.M:Doweneedtogobackat5p.m.?Idon’trememberthetime.W:No.Weshouldbebackat4:30p.m.atthegateofthepark.M: Areyousure?Theguidesaidweshouldmeetintheparkinglotwherewegotoffthebus.W:Oh,yes.Youareright.M:Thepalaceisbeautiful.Weneedsomeonetoexplainthesightsinitforus.W:Wehavegotthebrochure,butitjustintroducesthepalacealittle.Whydon’twehireadocent?M:Thatwouldbeexpensive.Howaboutrentingthescenicheadset?W:That’sgreat.It’llintroducethesightsautomaticallywhilewearemoving.M:Wehavebeenstayinghereforhalfanhour.Canwegobacktothegroupintime?W:Ithinkweshouldleavenow.Wehaveonly15minutesleft.M:let’sgo.M:Thesceneryiswonderful.Let’stakeapicturetogether.W:Great.Letmeasksomeoneelsetohelp.M:Fromwherecanwegetintothepalace?W:Throughthemarblearch.M:MayIgothroughthearch?W:No,itisonlyfortheroyalfamilynowadays.Butwemaygothroughthegatebesideit.M:Wecanwatchtheparadeinthepark.W:Whatisthetimeoftheparade?M:Theyperform3timesperday,at10:30a.m.,1:30p.m.and3:30p.m.W:Inthiscase,we’llhavetoarrivethereafter2:00p.m.8. M:Oh,themountainissohigh.Iamalreadyexhausted. W:Whydon’tweridethecablecartogoup? M:ButIwouldliketoenjoythescenery. W:Comeon.Youaretired.9. M:Maryissufferingfromsunstroke.W:Oh,shelooksthirsty.Weshouldgivehersomewater.M:Don’tgivehertoomuch.Thatwillincreaseherheartbeats.W:Shouldwewashherskinwithcoldwater?M:No.We’dbettermoveherawayfromthesunshineandbringhertotheemergencycenter.10. M:MayIuseflashhere? W:No.Youcan’tuseitinsidethemuseum. M:Why? W:Flashisharmfultohistoricalrelic.Key:English4:30p.m.;intheparkinglotRentthescenicheadset45minutesGrouppictureTheycangointothearchthroughthesideentrance.At3:30p.m.Theyareinthemiddleoftheclimbing.Bringhertoacoolplace.IntheopenairI.1. Mentiontheroute,distanceandtimeofthetravel.2. Remindthetouristsofthetimeallowanceandmeetingspotbeforethefreetime.II.III.Key:pleasedon’tputyourarmsoutofthewindowlooktotheleftit’snotallowedtouseflashInafewminuteswe’llbepassingPleaseremainseateduntilwecometoafullstop.Thebuswillbeleavingat3:00p.m.參考譯文：當(dāng)你在帶領(lǐng)游客觀光的時(shí)候，有一些竅門(mén)你可以遵循。觀光之前，你可以給你的旅行團(tuán)大致描述一下行程。簡(jiǎn)要介紹一下旅游景點(diǎn)，包括它是什么樣的景點(diǎn)，最吸引人的地方是什么。說(shuō)明一下旅行的路線，距離和時(shí)間。在導(dǎo)游時(shí)，你必須注意游客的安全，讓他們都在你的視線范圍內(nèi)。你可以給旅行團(tuán)自由觀光的時(shí)間，但要記得提醒他們時(shí)間限制和集合地點(diǎn)。確保每個(gè)成員都準(zhǔn)時(shí)回來(lái)，并在車(chē)上再次核對(duì)人數(shù)。I.1. SaintBasilsCathedral,Russia (F ) 2. StatueofLiberty,USA (G )3. LondonTowerBridge,Britain (D ) 4. EiffelTower,France (E )5. SydneyOperaHouse,Australia (H ) 6. TajMahal,India (I )7. FujiMountain,Japan (C ) 8. Colosseum,Italy (B )9. Pyramids,Egypt (A )II.center1417damagedrebuiltservedmainentrancesouthernbothsidesfive–roomceremoniesIII.B2.D3.A4.CIV.這座城市是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美結(jié)合。這個(gè)地方值得呆上兩天。不要在這里游泳，水很急。我們建議帶些現(xiàn)金。游客像沙丁魚(yú)一樣擠滿了展廳。V.Key:Goodafternooneveryone.NowwearegoingtovisitShaanxiHistoryMuseum.Wewillhavethreehourstoenjoythecollections.Youcantakesomephotosd