2025年葡萄牙語能力測(cè)試試卷：商務(wù)溝通與專業(yè)術(shù)語實(shí)戰(zhàn)試題

2025年葡萄牙語能力測(cè)試試卷：商務(wù)溝通與專業(yè)術(shù)語實(shí)戰(zhàn)試題一、商務(wù)信函寫作要求：根據(jù)以下情景，用葡萄牙語撰寫一封商務(wù)信函。情景：您是一位公司代表，負(fù)責(zé)與葡萄牙的一家供應(yīng)商進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談。您需要向?qū)Ψ皆儐栮P(guān)于產(chǎn)品質(zhì)量的詳細(xì)信息，并表達(dá)對(duì)長(zhǎng)期合作的期待。1.寫信開頭，表明寫信目的。2.詢問產(chǎn)品質(zhì)量的具體信息，包括原材料、生產(chǎn)流程、檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)等。3.表達(dá)對(duì)長(zhǎng)期合作的期待，并提出希望進(jìn)一步討論合作細(xì)節(jié)的意愿。4.結(jié)尾，表示感謝并期待回復(fù)。二、商務(wù)電話溝通要求：根據(jù)以下情景，用葡萄牙語進(jìn)行商務(wù)電話溝通。情景：您是一位銷售經(jīng)理，正在與一位潛在客戶進(jìn)行電話溝通。客戶對(duì)您的產(chǎn)品感興趣，但提出了一些疑問。1.自我介紹，并詢問客戶對(duì)產(chǎn)品的具體需求。2.針對(duì)客戶的疑問，提供詳細(xì)的產(chǎn)品信息，包括產(chǎn)品特點(diǎn)、價(jià)格、售后服務(wù)等。3.強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品的優(yōu)勢(shì)，并解答客戶的疑慮。4.結(jié)束電話溝通，邀請(qǐng)客戶進(jìn)行實(shí)地考察或進(jìn)一步交流。三、商務(wù)會(huì)議記錄要求：根據(jù)以下情景，用葡萄牙語記錄商務(wù)會(huì)議內(nèi)容。情景：您參加了一場(chǎng)商務(wù)會(huì)議，會(huì)議主題是討論與一家合作伙伴的合作事宜。1.記錄會(huì)議時(shí)間、地點(diǎn)、參會(huì)人員名單。2.記錄會(huì)議討論的主要議題，包括合作內(nèi)容、預(yù)期目標(biāo)、責(zé)任分工等。3.記錄會(huì)議中各方提出的意見和建議。4.記錄會(huì)議達(dá)成的一致意見和行動(dòng)計(jì)劃。5.記錄會(huì)議結(jié)束時(shí)的總結(jié)和致謝。四、商務(wù)報(bào)告撰寫要求：根據(jù)以下情景，用葡萄牙語撰寫一份商務(wù)報(bào)告。情景：您負(fù)責(zé)的項(xiàng)目即將結(jié)束，需要對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行總結(jié)和評(píng)估。以下為項(xiàng)目的基本信息：-項(xiàng)目名稱：智能系統(tǒng)集成-項(xiàng)目時(shí)間：2023年1月至2025年4月-項(xiàng)目預(yù)算：200萬歐元-項(xiàng)目目標(biāo)：為一家跨國(guó)公司開發(fā)一套智能集成系統(tǒng)，以提高生產(chǎn)效率和降低成本。請(qǐng)撰寫一份報(bào)告，包括以下內(nèi)容：1.項(xiàng)目概述，包括項(xiàng)目目標(biāo)、主要成果和挑戰(zhàn)。2.財(cái)務(wù)報(bào)告，包括實(shí)際支出與預(yù)算的對(duì)比，以及成本節(jié)約措施。3.項(xiàng)目成果分析，包括生產(chǎn)效率提升的具體數(shù)據(jù)和案例分析。4.項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，包括潛在風(fēng)險(xiǎn)和已采取的應(yīng)對(duì)措施。5.結(jié)論和建議，包括項(xiàng)目成功的因素、改進(jìn)空間和未來項(xiàng)目建議。五、專業(yè)術(shù)語翻譯要求：將以下商務(wù)術(shù)語從葡萄牙語翻譯成英語。1.Or?amento2.Contratodelicenciamento3.Parceriasestratégicas4.Gest?odeprojetos5.Desenvolvimentodenovosprodutos6.Marketingdigital7.Análisedemercado8.Finan?ascorporativas9.Gest?odequalidade10.Tendênciasdemercado六、跨文化商務(wù)談判要求：根據(jù)以下情景，用葡萄牙語進(jìn)行跨文化商務(wù)談判。情景：您代表一家中國(guó)公司，與一家葡萄牙公司進(jìn)行商務(wù)談判，旨在合作開發(fā)一款新產(chǎn)品。以下為談判的關(guān)鍵點(diǎn)：1.自我介紹，并簡(jiǎn)要介紹貴公司及合作項(xiàng)目。2.詢問對(duì)方公司對(duì)新產(chǎn)品的看法，以及對(duì)合作的具體需求。3.提出合作方案，包括分工、預(yù)期成果和合作期限。4.討論知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬和利潤(rùn)分配方案。5.強(qiáng)調(diào)雙方在合作中的優(yōu)勢(shì)，并提出共同應(yīng)對(duì)市場(chǎng)挑戰(zhàn)的策略。6.結(jié)束談判，表達(dá)對(duì)合作的期待，并約定下一步行動(dòng)計(jì)劃。本次試卷答案如下：一、商務(wù)信函寫作1.Prezado[Nomedodestinatário],Gostaríamosdeagradecerporsuaaten??oenospermitirapresentarnossointeresseemumapossívelparceriacontínua.2.Estamosinteressadosemobtermaisdetalhessobreaqualidadedosseusprodutos,incluindoosmateriaisutilizados,osprocessosdefabrica??oeospadr?esdeinspe??o.3.Esperamosconstruirumarela??odelongoprazoeestamosansiososparadiscutirosdetalhesadicionaisdenossacolabora??o.4.Agradecemospelaaten??oeaguardamossuarespostacomansiedade.二、商務(wù)電話溝通1.Olá,sou[SeuNome],gerentedevendasda[NomedaEmpresa].Comopossoajudarvocêhoje?2.Gostaríamosdesabermaissobresuasnecessidadesespecíficasemrela??oaonossoproduto.3.Nossosprodutostêmváriascaracterísticasúteis,como[detalhesdoproduto],eoferecemospre?oscompetitivoseumexcelenteservi?opós-venda.4.Acreditoquenossoprodutopoderesolverseusproblemaseestouaquipararesponderatodasassuasperguntas.Seriapossívelagendarumavisitaparaquevocêpossaexperimentaroprodutoemprimeiram?o?三、商務(wù)會(huì)議記錄1.Data:[Datadareuni?o],Local:[Nomedolocal],Participantes:[Listadeparticipantes].2.Temadareuni?o:Discuss?osobreaparceriacom[NomedaParceira].3.Discuss?osobreostermosdaparceria,objetivosesperadosedivis?oderesponsabilidades.4.Sugest?esecomentáriosdosparticipantessobreaviabilidadeeosbenefíciosdaparceria.5.Consensoalcan?ado:[resumodospontosacordados],eplanodea??o:[detalhesdoplanodea??o].6.Encerramentodareuni?ocomagradecimentosecompromissodemanterodiálogocontínuo.四、商務(wù)報(bào)告撰寫1.Introdu??o:Oprojetodeintegra??odesistemasinteligentesfoidesenvolvidoparamelhoraraeficiênciaprodutivaereduzircustospara[NomedaEmpresa].Foramalcan?adososprincipaisobjetivos,masenfrentamosalgunsdesafios.2.Relatóriofinanceiro:Oor?amentoinicialde200.000eurosfoiexcedidoem10%,devidoa[detalhesdasdespesasadicionais].Medidasdeeconomiaforamimplementadas,resultandoemumaeconomiade5%.3.Análisederesultados:Aeficiênciaprodutivaaumentouem15%,comcasosdesucessonotáveisem[exemplosdecasosdesucesso].4.Avalia??oderiscos:Identificadosriscoscomo[detalhesdosriscos],commedidasdemitiga??oimplementadas.5.Conclus?oerecomenda??es:Oprojetofoibem-sucedidogra?asa[fatoresdesucesso],comespa?oparamelhoriasem[áreasdemelhoria].Recomenda-se[recomenda??esfuturas].五、專業(yè)術(shù)語翻譯1.Or?amento-Budget2.Contratodelicenciamento-LicensingAgreement3.Parceriasestratégicas-StrategicPartnerships4.Gest?odeprojetos-ProjectManagement5.Desenvolvimentodenovosprodutos-NewProductDevelopment6.Marketingdigital-DigitalMarketing7.Análisedemercado-MarketAnalysis8.Finan?ascorporativas-CorporateFinance9.Gest?odequalidade-QualityManagement10.Tendênciasdemercado-MarketTrends六、跨文化商務(wù)談判1.Olá,sou[SeuNome],representando[NomedaEmpresaChinesa].Gostaríamosdediscutirapossibilidadededesenvolvimentoconjuntodeumnovoproduto.2.Estamosinteressadosemsabersuavis?osobreoprodutoequaiss?osuasnecessidadesespecíficasparaaparceria.3.Nossapropostadeparceriainclui[detalhesdaproposta],comumadivis?odetrabalhoclaraeobjetivosclaros.4.Discutimosapropriedadeintelectualeadivis?ode