全國(guó)職業(yè)教育軌道交通十二五規(guī)劃教材城市軌道交通系列北京交通

城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)北京交通大學(xué)出版社劉聰慧賈文婷主編全國(guó)職業(yè)教育軌道交通“十二五”規(guī)劃教材城市軌道交通系列Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsPartA

KnowledgePreparationPartBDialoguePartCReadingPartD

NewwordsandexpressionsPartE

Practice城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsTrytothink1.Whatwillyousaywhenyouarelost?2.Whatwillyousaywhenothersaskingtheway?Discuss1.Askingtheway（問(wèn)路）Whichsentenceswillyouusetoasktheway?Excuseme,canyoutellmethewayto….Excuseme,wouldyoupleasetellmehowIcanget….Canyoushowmethewayto…Isthereasubwaystationnearhere?WhichlinecanItaketo…Howmanystationsfromhereto…?2.Givingthedirections（指路）Whichsentenceswillyouusetogivethedirections?Goalongthestreet.Turnrightatthefirstcrossing.Turnleftatthesecondtrafficlight.Youcantakesubwayline4.It’sabout5minute’swalk.PartAKnowledgePreparationPartBPartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

1.Askingfordirections(問(wèn)乘車線路)Scenario:Aforeignpassengerstepsintothesubwaystation,andaskfortheway:(對(duì)話場(chǎng)景：一個(gè)外國(guó)乘客走進(jìn)車站，向站務(wù)人員詢問(wèn)乘車線路)：Dialogue1P:Excuseme.IwanttogototheOlympicCenter.WhichlineshouldItake?

勞駕，我想去奧林匹克中心，應(yīng)該坐幾號(hào)線？S:YoucantakeLineeight,andthengetoffatOlympicCenterstation.

你應(yīng)該坐8號(hào)線，在奧林匹克中心站下車。P:WherecanIchangetoLineeight,please?

我從哪個(gè)站轉(zhuǎn)乘8號(hào)線？S:YoucanchangetoLineeightatHuoyingStation.

從霍營(yíng)站轉(zhuǎn)車。P:Thankyou！

謝謝你PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

1.Askingfordirections(問(wèn)乘車線路)Dialogue2P:Excuseme,whichstationisthis?

勞駕，請(qǐng)問(wèn)這是什么站？S:It’sHuilongguanstation.Wheredoyouwanttogo?

這是回龍觀站，你準(zhǔn)備去哪里？P:I’mgoingtoXizhimen.

我想去西直門。S:PleasetakeLineThirteen,andthengetoffatXizhimenstation.Itistheterminusoftheline.

乘坐13號(hào)線，西直門站下車。西直門是終點(diǎn)站P：Thankyou.

謝謝。PartAPartBDialoguePartCPartDPartEPartF城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

1.Askingfordirections(問(wèn)乘車線路)Dialogue3P:Excuseme,CanyoutellmehowIcangettoBeigongmenstation?

勞駕，能告訴我如何到北宮門站？C:TakethetraintoHaidianHuangzhuangstation.ThentransfertoLinefourtogetthere.

先坐車到海淀黃莊，再轉(zhuǎn)乘4號(hào)線P:DoIhavetobuyanotherticketatHaidianHuangzhuangstation?

我需要在海淀黃莊站再買票嗎？C:No,yourICcardisenough.

不必，用你的IC卡就可以了。P:Bytheway,whichplatformshouldItake？順便問(wèn)一下，我從哪個(gè)站臺(tái)上車？S:Yourleftsideplatform.

你左手側(cè)站臺(tái)。P:Thanksalot.

非常感謝。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

1.Askingfordirections(問(wèn)乘車線路)Dialogue4S:CanIhelpyou?

需要幫助嗎？P:Yes,Idon’tknowhowtogettoXidan.Canyoudirectme？是的，我不知道怎么去西單，能告訴我怎么走嗎？S:YoucantakeLinefourheretoAnheqiaobei,andgetoffatXidanstation.

你可以乘坐開往安河橋北方向的4號(hào)線，在西單站下車。P:Thankyou.

謝謝你。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

1.Askingfordirections(問(wèn)乘車線路)Dialogue5P:Excuseme.I’mgoingtoBeijingJiaotongUniversity.CanyoutellmehowcanIgetthere?

對(duì)不起，我想去北京交通大學(xué)，怎么走？S:YoushouldgooutofexitA.

你應(yīng)該從A出口出去。P:Thistransferstationissobig.Ilostmyway.

這個(gè)換乘站太大，我迷路了。S:Pleasefollowthearrowsinthepassage.

順著過(guò)道上的箭頭走。P:Thankyou.

謝謝你PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

1.Askingfordirections(問(wèn)乘車線路)Dialogue6P:Excuseme，CanIgettotheairportbysubway?

勞駕，坐地鐵能去機(jī)場(chǎng)嗎？S:Yes,YoucantaketheAirportLine.

是的，你可以搭乘機(jī)場(chǎng)專線。P:Howlongwillittake?

需要多長(zhǎng)時(shí)間？S:Abouthalfanhour.

半個(gè)小時(shí)左右。P:Bytheway，whatdothesecoloredlinesonthesubwaymapstandfor?

順便問(wèn)一下，地鐵線路圖上的這些顏色代表什么意思？S:TheredlinestandsforLineOne,theblueoneforLineTwo,andtheorangeoneforLineThirteen.

紅線代表1號(hào)線，藍(lán)線代表2號(hào)線，橘色代表13號(hào)線。P:Thankyou.謝謝。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsKnowledgeLinks（知識(shí)鏈接）除了以上對(duì)話中用到的句型外，下面這些句型是城市軌道交通站務(wù)工作中經(jīng)常用到的，請(qǐng)牢記。1.Pleasefollowthearrowsinthepassage.

請(qǐng)沿著通道上的箭頭走。2.ThetraintoJianguomenwillnotstopatthisstation.

去建國(guó)門車站的列車在這一站不停車。3.Pleasestaybehindtheyellowlinewhilewaitingforthetrain.

等車的時(shí)候請(qǐng)站在黃色安全線后面。4.Thetrainislate.Thankyouforyourunderstanding.

車晚點(diǎn)了，謝謝你的理解。5.Pleasewaitforthenexttrain.

請(qǐng)等下一趟車吧。6.Arethetrainsstillrunningnow?

還有車嗎？7.Pleasepayattentiontotheannouncementsonthetrain.

請(qǐng)注意廣播中的列車信息播報(bào)。8.We’rearrivedattheterminal.Everyonepleasegetoff.

我們已經(jīng)到達(dá)終點(diǎn)站了，所有的人都請(qǐng)下車。9.Pleasegetonthetrainquickly.

請(qǐng)盡快上車。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

2.YouWillFindItThere（找位置）Scenario:Atthesubwayplatform，AforeignPassengergetoutoffthetrain,andaskfortheway(對(duì)話情景：地鐵車站站臺(tái)上，一個(gè)外國(guó)乘客在問(wèn)路)：Dialogue1P:Excuseme.Isthereatoiletnearhere?（請(qǐng)問(wèn)，這附近有廁所嗎？）S:Yes,andit’sfree.

有，而且還是免費(fèi)的。P:Whereisitthen?

在哪里？S:Godowntotheendoftheplatform.Youwillfinditthere.

沿著站臺(tái)走到盡頭就能看到。P：Thankyou.

謝謝你。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

2.YouWillFindItThere（找位置）Dialogue2P:Excuseme.Isthereatoilethere?（請(qǐng)問(wèn)附近有廁所嗎？）S:Yes,butyouneedtobuyatickettouseit.

有，但你需要買票。P:Whereisit?在哪里？S:Goupstairs.Thereisoneinthehall.

在樓上，大廳里有一個(gè)。P:HowdoIuseit?

怎么用這個(gè)廁所？S:Youcanbuyaticketwith1Yuanattheentrance.

在入口處花1元錢買張票就可以了，P:Thanksalot

多謝。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

2.YouWillFindItThere（找位置）Dialogue3P:Excuseme.Isthereabankinthestation?請(qǐng)問(wèn)車站里有銀行嗎？S:Sorry,thereisn’t.

對(duì)不起，沒有P:Isthereonenearby?

這附近有嗎？S:I’mafraidyouhavetofindoneoutsidethestation.

恐怕需要去車站外面找了。P:Thankyou.

謝謝。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

2.YouWillFindItThere（找位置）Dialogue4P:Excuseme,CanyoutellmehowIcangouptogroundlevel?

請(qǐng)問(wèn)，我如何才能到達(dá)地面層？S:Walkthatway,andtakethefirstturningonyourright,you'llfindtheelevatorthere.

順著這條路走，在右側(cè)地一個(gè)路口左轉(zhuǎn)，你會(huì)看到一個(gè)電梯。P:CanIgouptogroundlevelbytheelevator?

乘電梯就可以到地面層了嗎？S:Sorry,theelevatorcanonlytakeyouhalfwayup.

對(duì)不起，電梯只能到中間層。P:Oh,WhatshouldIdothen?

哦，接下來(lái)怎么辦？S:You’llfindtwostairwaysleadinguptogroundlevel.

有兩個(gè)樓梯通往地面層。P:OK,I’lltakethestairwaythen.好的，我可以走樓梯上去。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections(Preferstopassenger,Sreferstosubwaystationstaff)(P代表乘客，S代表車站工作人員)

2.YouWillFindItThere（找位置）Dialogue5Scenario:Atthesubwayplatform，AforeignPassengerbringsabunchofkeysinhishand,andspeakstoonestationstaff)(對(duì)話情景：地鐵車站站臺(tái)上，一個(gè)外國(guó)乘客手里拿著一串鑰匙，在同一個(gè)站務(wù)員講話)：P:Excuseme.Whereisthestationmaster’soffice?請(qǐng)問(wèn)，站長(zhǎng)辦公室在哪里？S:IsthereanythingIcanhelpyou?

我能幫忙解決嗎？P:Ifoundthisontheplatform.

我在站臺(tái)上撿到了這串鑰匙。S:Oh,pleasefollowme.

哦，請(qǐng)跟我來(lái)。P:Thankyou.

謝謝。PartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)KnowledgeLinks（知識(shí)鏈接）

除了以上對(duì)話中用到的句型為，下面這些句型是城市軌道交通站務(wù)工作中經(jīng)常用到的，請(qǐng)牢記。1.Taketheescalatorupstairs,andturnleft.

搭乘電梯上樓，然后左拐2.Pleasegostraighton.It'sontherighthandside.請(qǐng)一直往前走，你要找的位置在右手側(cè)3.Godownstairs.It'sonthelefthandside.走下樓梯，你要找的位置在左手側(cè)4.Gostraighton.It’sattheendoftheplatform.

直著往前走，你要找的位置在站臺(tái)的盡頭5.Walkthatway,andtakethefirstturnonyourleft,andyouwillfindtheescalatorleadingtotheground.

直著走，第一個(gè)路口左轉(zhuǎn)，就可以看到上地面層的自動(dòng)扶梯了。Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsPartAPartBDialoguePartCPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsAskingthewayandgivingdirectionsAskingthewayandgivingdirectionsareveryimportantduringourdailylife.Whenyouarelost,youneedtoaskthewayfromothers.Therearemanywaystoask:在日常生活中，問(wèn)路和指路是一項(xiàng)很重要的生活技能。當(dāng)你迷路的時(shí)候，就需要問(wèn)路。下面是一些問(wèn)路的常用句型：（1）Excuseme.Couldyoutellmethewayto…？請(qǐng)問(wèn)，去……的路怎么走？（2）Hello,HowcanIgetto…嗨，我怎么才能到……（3）Excuseme.Istherea…nearhere?請(qǐng)問(wèn)，這附近有……嗎？（4）Excuseme.Canyoutellmewhere…（therailwaystation）is?請(qǐng)問(wèn)，……（火車站）在哪里？（5）Excuseme.Doesthisbusgoto…（thetrainstation）?請(qǐng)問(wèn)，這個(gè)線路的公共汽車去……（火車站）嗎？（6）Wheredoesthisstreetleadto?這條街能走到哪里？PartAPartBPartCReadingPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections（7）Whatstreetisthis?這是什么街？（8）Excuseme.Where’sthebusstation,please?請(qǐng)問(wèn)公共汽車站在哪里？（9）Excuseme.Canyoudirectmetothepostoffice?勞駕，能告訴我怎么去郵局嗎？（10）Ofcourse,youshouldknowsomesentencepatternsonhowtogivethedirections,suchas勞駕，能告訴我怎么去郵局嗎？

Ofcourse,youshouldknowsomesentencepatternsonhowtogivethedirections,suchas：

當(dāng)然，也需要了解一些給他人指路的句型，比如：（1）Godownthisstreet,andturntotheleftatthefirstcrossing.沿著這條街走，在第一個(gè)十字路口向左拐。（2）Gostraighton,thenturnrightatthesecondcrossing.

一直走，在第二個(gè)十字路口向右拐。（3）Godowntheroadandyou’llcometoabusstop.沿著這條路走，你會(huì)走到一個(gè)公共汽車站。（4）Gostraightaheadabout300meters.往前一直走300米。（5）Gostraightaheaduntilyoucometoatallbuilding,thenturnleft.

一直往前走，一直走到一座高樓，然后向左拐。PartAPartBPartCReadingPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirections（6）Gothiswayabout5minutes.Whenyoucometoalane,turnright.沿著這條路大約走5分鐘，當(dāng)你走到一條小巷時(shí)，向右拐。（7）Keepgoinguntilyouseeabigwhitebuildingonyourleft.

一直走，看到左邊有座白色建筑就到了。Meanwhile,whenweaskthewayorgivedirections,weshouldbepolitetoothers.Mostofthetimeweuse“Excuseme””Please…”or“Couldyou…”Youshouldrememberthat.同時(shí)，無(wú)論是問(wèn)路還是指路，都應(yīng)該有禮貌。絕大多數(shù)場(chǎng)合，一定要記著用“Excuseme””“l(fā)ease…”或者“Couldyou…”這樣的短語(yǔ)作為開場(chǎng)白。Trytounderstand：1.Whydoyouthinkaskthewayandgivedirectionsareveryimportantduringourdailylife?

2.Whatcouldyousaywhenyouarelost?

3.Whatcouldyousaywhenyouaregivingdirections?

PartAPartBPartCReadingPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsKnowledgelinks(知識(shí)鏈接)Communicationguide(交際指南)1.問(wèn)路注意事項(xiàng)在向人問(wèn)路之前，一般應(yīng)先說(shuō)句“Excuseme”，這樣一方面可引起對(duì)方注意，另一方面又顯得比較客氣。“Excuseme”譯成漢語(yǔ)不一定總是“對(duì)不起”，也可譯為“勞駕”“請(qǐng)問(wèn)”等。若對(duì)方講話你沒聽清，你可以說(shuō)“Ibegyourpardon?”(用升調(diào)，意為“對(duì)不起，我沒聽清”)或“Wouldyoupleasesayitagain?I’mafraidIdidn’tquitecatchyou.”(請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍好嗎?我恐怕沒有完全聽清)。問(wèn)完路之后,應(yīng)向指路人表示感謝。2.向左拐和向右拐的兩種常見說(shuō)法“向左(右)拐”英語(yǔ)有兩種常見的說(shuō)法：turnleft(right)orturntotheleft(right)。表示“在左(右)邊”，英語(yǔ)用介詞on或at均可，例如，Turnleftandwalkon,andsoonyou’llseeatallbuildingon[at]theleft.（(向左拐，然后繼續(xù)走，不久你就會(huì)看到左邊有一座高樓)。另外，我國(guó)的交通規(guī)則是“行人靠右”，而在英國(guó)你會(huì)看到這樣的交通標(biāo)牌Keeptotheleft(靠左邊走)。3.指路后的補(bǔ)充用語(yǔ)有時(shí)人們?cè)诮o對(duì)方指路后,還往往加上一些句子,以表示他的引路信息介紹完畢，如：（1）Youcan’tmissit(你不會(huì)找不到的)；（2）Youaresuretogetthere(你一定會(huì)到達(dá)那兒的)；（3）Youcan’tgowrong(你不會(huì)走錯(cuò)的)。

PartAPartBPartCReadingPartDPartE城市軌道交通專業(yè)英語(yǔ)Unit2AskingtheWayandGivingDirectionsPartAPartBPartCPartDNewwordsandexpressionsPartEEnglishChineseOlympicCenter奧林匹克中心Lineeight8號(hào)線terminus['t?:min?s]終點(diǎn)，終點(diǎn)站getoff下車train[tre?n]列車ticket['t?k?t]車票transportcard交通卡interchangestation換乘站arrow['?r??]箭