古代漢語語法與翻譯技巧深度解析2025年期末考試試題集

古代漢語語法與翻譯技巧深度解析2025年期末考試試題集一、詞語辨析與用法要求：從下列各題中選出正確答案，并簡要說明理由。1.下列各句中，加點詞活用不正確的一項是：A.齊王使使者謂趙王曰：“吾將攻之。”（名詞作動詞，攻打）B.鄭商人弦高將市于周，遇之。（名詞作動詞，買）C.鄭重其事者，其于天下也，亦視天下猶草芥也。（形容詞作名詞，天下）D.謹食之，時而獻焉。（形容詞作動詞，按時）2.下列句子中，加點詞用法相同的一項是：A.君子之交淡若水，小人之交甘若醴。（形容詞作動詞，淡?。桓侍穑〣.吾欲之南海，何如？（名詞作動詞，去；何如，怎么樣）C.舌在嘴中，走之如何？（動詞作名詞，走；如何，怎么樣）D.齊人三戰(zhàn)三勝，國以肥。（形容詞作名詞，勝利；肥沃）二、文言文閱讀與翻譯要求：閱讀下列文言文，然后回答問題。3.閱讀下列文言文，完成下面小題。昔者齊人有欲金者，清旦，衣冠而往市。適逢一人立大金塊。其人見之，垂涎欲滴，即問之曰：“此金可得乎？”其人曰：“吾欲賣之，子能得之乎？”齊人曰：“吾欲得之，但恐不能也?！逼淙嗽唬骸拔嵊行g，能使子得之?！饼R人曰：“愿聞其術?！逼淙嗽唬骸白拥执私饓K，隨我行，至市，吾自為子得之。”齊人信之，遂隨其人至市。其人遂以金塊投地，市人皆驚，圍而觀之。其人乃大言曰：“吾有奇術，能令金自投?！笔腥私孕χ?。其人乃以金塊擲地，市人皆爭取之，其人遂以金塊得之。（1）下列對文中加點詞的解釋，正確的一項是：A.衣冠：穿衣戴帽（名詞作動詞）B.適逢：恰好遇到（動詞）C.欲：想要（動詞）D.市人：城市的人（名詞）（2）下列對文中句子翻譯正確的一項是：A.齊人見之大驚，即問之曰：“此金可得乎？”B.齊人欲之南海，何如？C.吾欲得之，但恐不能也。D.吾有奇術，能令金自投。4.閱讀下列文言文，完成下面小題。子路、曾皙、再有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也。’如或知爾，則何以哉？”子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑謹。由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也?！狈蜃舆又?。“求，爾何如？”對曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子?！薄俺?，爾何如？”對曰：“非曰能之，愿學焉。宗廟之事，如會同，端章甫，愿為小相焉?！薄包c，爾何如？”鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對曰：“異乎三子者之撰?！弊釉唬骸昂蝹?？亦各言其志也?！痹唬骸澳赫撸悍瘸?，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸?！狈蜃余叭粐@曰：“吾與點也！”（1）下列對文中加點詞的解釋，正確的一項是：A.攝乎大國之間：被大國夾在中間（介詞短語）B.如或知爾：如果有人知道你（連詞）C.比及三年：等到三年（連詞）D.愿學焉：愿意學習（動詞）（2）下列對文中句子翻譯正確的一項是：A.子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑謹。”B.求也為之，比及三年，可使足民。C.非曰能之，愿學焉。D.子路、曾皙、再有、公西華侍坐。四、文言文綜合運用要求：閱讀下列文言文，完成下面小題。孟子見梁惠王。王曰：“叟不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？”孟子對曰：“王何必曰利？亦有仁義而已矣。王曰何以利吾國，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利而國危矣。夫子曰：‘不患寡而患不均，不患貧而患不安?！w均無貧，和無寡，安無傾。夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。今有同姓為擘，異姓為謀，爾雅曰：‘同姓相謂為宗族，異姓相謂為兄弟。’兄弟者，猶報也。同姓者，猶報也。此之謂也。王何必曰利？”（1）下列對文中加點詞的解釋，正確的一項是：A.梁惠王：梁國的君主（名詞）B.叟：老人（名詞）C.利：利益（動詞）D.來：到來（動詞）（2）下列對文中句子翻譯正確的一項是：A.王何必曰利？B.不患寡而患不均。C.故遠人不服，則修文德以來之。D.今有同姓為擘，異姓為謀。五、文言文翻譯要求：將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1.夫子曰：“不患寡而患不均，不患貧而患不安?！?.王何必曰利？亦有仁義而已矣。六、古文詩歌鑒賞要求：閱讀下列古文詩歌，完成下面小題。《登鸛雀樓》白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。（1）下列對詩歌中加點詞的解釋，正確的一項是：A.白日：太陽（名詞）B.黃河：黃河（名詞）C.千里：千里（名詞）D.更上：再上（動詞）（2）下列對詩歌的主題理解正確的一項是：A.詩人贊美了黃河的壯麗景色。B.詩人表達了對遠方親人的思念之情。C.詩人表達了對人生哲理的思考。D.詩人描繪了登高望遠的壯麗景象。本次試卷答案如下：一、詞語辨析與用法1.答案：B解析思路：A項中的“衣冠”是名詞作動詞，穿衣戴帽；B項中的“市”是名詞作動詞，買；C項中的“鄭重其事”是形容詞作名詞，指嚴肅認真的態(tài)度；D項中的“謹食之”是形容詞作動詞，按時進食。因此，B項中的“市”用法不正確。2.答案：D解析思路：A項中的“淡”和“甘”都是形容詞作動詞，分別表示淡薄和甘甜；B項中的“之”是名詞作動詞，去；C項中的“走”是動詞作名詞，走；D項中的“肥”是形容詞作名詞，指富饒。因此，D項中的用法與A項相同。二、文言文閱讀與翻譯3.（1）答案：A解析思路：A項中的“衣冠”是名詞作動詞，穿衣戴帽；B項中的“適逢”是動詞；C項中的“欲”是動詞；D項中的“市人”是名詞。因此，A項中的詞解釋正確。（2）答案：C解析思路：A項中的翻譯不準確，應為“齊人見之大驚，便問他說：‘這金子可以買到嗎？’”；B項中的翻譯不準確，應為“我想去南海，怎么樣？”；C項中的翻譯準確；D項中的翻譯不準確，應為“我有奇特的方法，能使金子自己投下來?！币虼耍珻項翻譯正確。4.（1）答案：C解析思路：A項中的“攝乎大國之間”是介詞短語；B項中的“如或知爾”是連詞；C項中的“比及三年”是連詞；D項中的“愿學焉”是動詞。因此，C項中的詞解釋正確。（2）答案：A解析思路：A項中的翻譯準確；B項中的翻譯不準確，應為“冉有回答說：‘如果讓我治理一個方圓六七十里或者五六十里的國家，等到三年，就可以使百姓富足?！?；C項中的翻譯不準確，應為“不是說我能做到，愿意學習?！?；D項中的翻譯不準確，應為“子路、曾皙、冉有、公西華陪著孔子坐著?！币虼耍珹項翻譯正確。三、文言文綜合運用5.（1）答案：C解析思路：A項中的“梁惠王”是名詞；B項中的“叟”是名詞；C項中的“利”是動詞；D項中的“來”是動詞。因此，C項中的詞解釋正確。（2）答案：C解析思路：A項中的翻譯不準確，應為“王何必說利呢？也有仁義就可以了?！?；B項中的翻譯不準確，應為“不擔心財物少而擔心分配不均?！?；C項中的翻譯準確；D項中的翻譯不準確，應為“現(xiàn)在有同姓的人爭權奪利，異姓的人互相勾結?！币虼?，C項翻譯正確。四、文言文翻譯6.1.答案：孔子說：“不必擔心財物少，而應擔心分配不均；不必擔心貧窮，而應擔心不安定?！苯馕鏊悸罚悍g時注意“寡”、“均”、“貧”、“安”等關鍵詞的翻譯。2.答案：大王何必說利呢？也有仁義就可以了。解析思路：翻譯時注意“利”、“仁義”等關鍵詞的翻譯。五、古文詩歌鑒賞7.（1）答案：D解析思路：A項中的“白日”是名詞；B項中的“黃河”是