2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試馬來語一級筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試馬來語一級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：在下列各題的四個選項中，選擇一個最符合題意的答案。1.下列哪個詞組的馬來語發(fā)音與中文發(fā)音最接近？A.廚房-KukurB.學(xué)校-SekolahC.飯店-RestoranD.郵局-Pos2.下列哪個詞組的馬來語意思與中文意思最接近？A.交通-JalanB.教育-PendidikanC.財富-KesejahteraanD.氣候-Cuaca3.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.我愛你-SayacintakuB.你好-SayakenaC.早上好-SelamatpagiD.你吃飯了嗎？-Makankamu?4.下列哪個詞組的馬來語拼寫是正確的？A.書包-BukuB.鑰匙-KunciC.水壺-AirD.錢包-Punggung5.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.你今天去哪里？-Manakamuhariini?B.這本書是我的-InibukusayaC.我喜歡你-SayasayangkamuD.你吃晚飯了嗎？-Makanmalamkamu?6.下列哪個詞組的馬來語發(fā)音與中文發(fā)音最接近？A.廚房-KukurB.學(xué)校-SekolahC.飯店-RestoranD.郵局-Pos7.下列哪個詞組的馬來語意思與中文意思最接近？A.交通-JalanB.教育-PendidikanC.財富-KesejahteraanD.氣候-Cuaca8.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.我愛你-SayacintakuB.你好-SayakenaC.早上好-SelamatpagiD.你吃飯了嗎？-Makankamu?9.下列哪個詞組的馬來語拼寫是正確的？A.書包-BukuB.鑰匙-KunciC.水壺-AirD.錢包-Punggung10.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.你今天去哪里？-Manakamuhariini?B.這本書是我的-InibukusayaC.我喜歡你-SayasayangkamuD.你吃晚飯了嗎？-Makanmalamkamu?二、翻譯題要求：將下列中文句子翻譯成馬來語。1.中國是一個擁有五千年歷史的國家。2.馬來西亞的旅游業(yè)非常發(fā)達(dá)。3.在這個城市，你可以品嘗到各種美食。4.我們要珍惜和保護(hù)環(huán)境。5.請遵守交通規(guī)則，確保自己和他人的安全。三、完形填空題要求：在下列各題的空格中，選擇一個最符合題意的答案。1.我們要去______公園玩。A.植物園B.海洋公園C.動物園D.水上樂園2.______是馬來西亞的官方語言。A.馬來語B.英語C.華語D.印度語3.下列哪個節(jié)日是馬來西亞的傳統(tǒng)節(jié)日？A.春節(jié)B.感恩節(jié)C.圣誕節(jié)D.開齋節(jié)4.下列哪個詞組的馬來語意思與中文意思最接近？A.交通-JalanB.教育-PendidikanC.財富-KesejahteraanD.氣候-Cuaca5.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.我愛你-SayacintakuB.你好-SayakenaC.早上好-SelamatpagiD.你吃飯了嗎？-Makankamu?6.下列哪個詞組的馬來語發(fā)音與中文發(fā)音最接近？A.廚房-KukurB.學(xué)校-SekolahC.飯店-RestoranD.郵局-Pos7.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.我愛你-SayacintakuB.你好-SayakenaC.早上好-SelamatpagiD.你吃飯了嗎？-Makankamu?8.下列哪個詞組的馬來語拼寫是正確的？A.書包-BukuB.鑰匙-KunciC.水壺-AirD.錢包-Punggung9.下列哪個句子的馬來語翻譯是正確的？A.你今天去哪里？-Manakamuhariini?B.這本書是我的-InibukusayaC.我喜歡你-SayasayangkamuD.你吃晚飯了嗎？-Makanmalamkamu?10.下列哪個詞組的馬來語意思與中文意思最接近？A.交通-JalanB.教育-PendidikanC.財富-KesejahteraanD.氣候-Cuaca四、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：馬來西亞是一個多民族國家，擁有豐富的文化遺產(chǎn)。馬來人、華人、印度人和土著民族共同構(gòu)成了這個國家的多元文化。在馬來西亞，你可以看到各種傳統(tǒng)節(jié)日和慶祝活動，如開齋節(jié)、春節(jié)、Deepavali（印度燈節(jié)）和Christmas（圣誕節(jié)）。1.馬來西亞的主要民族有哪些？2.在馬來西亞，哪幾個節(jié)日是重要的傳統(tǒng)節(jié)日？3.馬來西亞的文化特點是什么？4.馬來西亞的多元文化體現(xiàn)在哪些方面？5.馬來西亞的傳統(tǒng)節(jié)日有哪些？五、翻譯題要求：將下列馬來語句子翻譯成中文。1.Sayaminumairdimasjid.2.Iniadalahbukusaya.3.Bagaimanakesehatananda?4.Pergikepasarbesok.5.Sayasayangkamu.六、簡答題要求：根據(jù)所學(xué)知識，簡要回答下列問題。1.馬來語的基本語序是什么？2.馬來語的名詞和動詞有什么區(qū)別？3.馬來語的時態(tài)有哪些？4.馬來語的冠詞有哪些？5.馬來語的疑問詞有哪些？本次試卷答案如下：一、選擇題1.B解析：選項A的馬來語發(fā)音為“Kukur”，選項C的馬來語發(fā)音為“Restoran”，選項D的馬來語發(fā)音為“Pos”，而選項B的馬來語發(fā)音為“Sekolah”，與中文“學(xué)?！卑l(fā)音相近。2.B解析：選項A的馬來語意思是“房子”，選項C的馬來語意思是“財富”，選項D的馬來語意思是“天氣”，而選項B的馬來語意思是“教育”，與中文“教育”意思相近。3.C解析：選項A的翻譯為“我愛的人”，選項B的翻譯為“我被”，選項D的翻譯為“你吃了嗎？”，而選項C的翻譯為“早上好”，符合題意。4.A解析：選項B的馬來語拼寫為“Kunci”，選項C的拼寫為“Air”，選項D的拼寫為“Punggung”，而選項A的拼寫為“Buku”，符合題意。5.B解析：選項A的翻譯為“你今天去哪里？”，選項C的翻譯為“我喜歡你”，選項D的翻譯為“你吃晚飯了嗎？”，而選項B的翻譯為“這本書是我的”，符合題意。二、翻譯題1.中國是一個擁有五千年歷史的國家。翻譯：NegaraChinaadalahsebuahnegarayangmempunyaisejarahyangberusia5000tahun.2.馬來西亞的旅游業(yè)非常發(fā)達(dá)。翻譯：PariwisatadiMalaysiasangatberkembang.3.在這個城市，你可以品嘗到各種美食。翻譯：Dikotaini,andadapatmenikmatiberbagaimakanan.4.我們要珍惜和保護(hù)環(huán)境。翻譯：Kamiharusmenghormatidanmelindungilingkungan.5.請遵守交通規(guī)則，確保自己和他人的安全。翻譯：Silapatuhkepadaperaturanlalulintasuntukmemastikankeselamatandiridanlainnya.三、完形填空題1.A解析：根據(jù)句意，要去公園玩，應(yīng)選擇植物園。2.A解析：馬來語是馬來西亞的官方語言。3.D解析：開齋節(jié)是馬來西亞的傳統(tǒng)節(jié)日。4.B解析：選項B的馬來語意思是“教育”，與中文“教育”意思相近。5.C解析：選項C的翻譯為“早上好”，符合題意。6.B解析：選項B的馬來語發(fā)音為“Sekolah”，與中文“學(xué)?！卑l(fā)音相近。7.A解析：選項A的翻譯為“我愛你”，符合題意。8.A解析：選項A的拼寫為“Buku”，符合題意。9.A解析：選項A的翻譯為“你今天去哪里？”，符合題意。10.B解析：選項B的馬來語意思是“教育”，與中文“教育”意思相近。四、閱讀理解題1.馬來人、華人、印度人和土著民族解析：根據(jù)短文內(nèi)容，馬來西亞的主要民族有馬來人、華人、印度人和土著民族。2.開齋節(jié)、春節(jié)、Deepavali（印度燈節(jié)）和Christmas（圣誕節(jié)）解析：根據(jù)短文內(nèi)容，馬來西亞的重要傳統(tǒng)節(jié)日有開齋節(jié)、春節(jié)、Deepavali（印度燈節(jié)）和Christmas（圣誕節(jié)）。3.豐富的文化遺產(chǎn)解析：根據(jù)短文內(nèi)容，馬來西亞的文化特點是擁有豐富的文化遺產(chǎn)。4.多元文化解析：根據(jù)短文內(nèi)容，馬來西亞的多元文化體現(xiàn)在各種傳統(tǒng)節(jié)日和慶祝活動。5.開齋節(jié)、春節(jié)、Deepavali（印度燈節(jié)）和Christmas（圣誕節(jié)）解析：根據(jù)短文內(nèi)容，馬來西亞的傳統(tǒng)節(jié)日有開齋節(jié)、春節(jié)、Deepavali（印度燈節(jié)）和Christmas（圣誕節(jié)）。五、翻譯題1.Sayaminumairdimasjid.翻譯：我在清真寺喝水。2.Iniadalahbukusaya.翻譯：這是我的書。3.Bagaimanakesehatananda?翻譯：你的健康狀況如何？4.Pergikepasarbesok.翻譯：明天去市場。5.Sayasayangkamu.翻譯：我喜歡你。六、簡答題1.主語-動詞-賓語解析：馬來語的基本語序為主語-動