杜牧《清明》古詩(shī)全文賞析

杜牧《清明》古詩(shī)全文賞析

一、古詩(shī)原文

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？

牧童遙指杏花村。

二、古詩(shī)譯文

江南清明時(shí)節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。

借問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。

三、古詩(shī)注釋

1.清明：二十四節(jié)氣之一，在陽(yáng)歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。宮中以當(dāng)天為秋千節(jié)，坤寧宮及各后宮都安置秋千，嬪妃做秋千之戲。

2.紛紛：形容多。

3.欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時(shí)候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

4.借問：請(qǐng)問。

5.杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此詩(shī)影響，后人多用“杏花村”作酒店名。

四、作者介紹

杜牧（803年－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人。杜牧是唐代杰出的詩(shī)人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進(jìn)士，授弘文館校書郎。后赴江西觀察使幕，轉(zhuǎn)淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕，歷任國(guó)史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩(shī)歌以七言絕句著稱，內(nèi)容以詠史抒懷為主，其詩(shī)英發(fā)俊爽，多切經(jīng)世之物，在晚唐成就頗高。

五、創(chuàng)作背景

這首詩(shī)創(chuàng)作于杜牧任池州刺史期間。清明節(jié)，是傳統(tǒng)的掃墓祭祖、踏青郊游的日子。池州當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗，人們?cè)谶@一天紛紛走出家門，前往郊外祭掃祖墓、踏青春游。而杜牧此時(shí)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，獨(dú)自一人在他鄉(xiāng)任職，面對(duì)這樣一個(gè)充滿人間煙火氣卻又帶著淡淡哀愁的節(jié)日氛圍，觸景生情，有感而發(fā)創(chuàng)作了這首流傳千古的《清明》。

六、全文賞析

首句“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”，點(diǎn)明時(shí)間是清明佳節(jié)，同時(shí)描繪了細(xì)雨紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄落的景象?！坝昙娂姟睜I(yíng)造出一種凄涼、惆悵的氛圍，為全詩(shī)定下了感傷的基調(diào)。

次句“路上行人欲斷魂”，“路上行人”指那些在清明時(shí)節(jié)出門在外的人，而“欲斷魂”則生動(dòng)地刻畫了行人哀傷、愁苦的神情。在這樣一個(gè)本該與家人團(tuán)聚祭掃的日子里，他們卻漂泊在外，心中滿是對(duì)逝去親人的思念以及自身的羈旅之愁，仿佛靈魂都要消散。

后兩句“借問酒家何處有？牧童遙指杏花村”，行人在愁苦之中，希望能找到一個(gè)地方借酒消愁，于是向牧童詢問酒家的位置。牧童指向遠(yuǎn)方的杏花村，給行人帶來了一絲慰藉?！斑b指”二字，不僅讓畫面有了一種悠遠(yuǎn)的意境，還讓讀者感受到了一絲希望，在這凄涼的氛圍中，杏花村仿佛是一個(gè)可以讓人暫時(shí)忘卻煩惱的世外桃源。

七、藝術(shù)特色

1.情景交融：詩(shī)的前兩句通過描寫清明時(shí)節(jié)的細(xì)雨和路上行人哀傷的狀態(tài)，將自然景象與人物的內(nèi)心愁緒緊密融合，營(yíng)造出了一種濃厚的感傷氛圍。

2.語(yǔ)言簡(jiǎn)潔：全詩(shī)僅二十八個(gè)字，卻用簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言勾勒出了一幅生動(dòng)的畫面，塑造出鮮明的人物形象，傳達(dá)出復(fù)雜的情感，具有極高的藝術(shù)表現(xiàn)力。

3.意境深遠(yuǎn)：后兩句中，牧童遙指杏花村這一畫面，給人留下了廣闊的想象空間，既包含了行人對(duì)借酒消愁的期待，又展現(xiàn)出一種悠遠(yuǎn)、朦朧的美感，讓整首詩(shī)的意境更加深邃。

八、內(nèi)容主旨

這首詩(shī)描繪了清明時(shí)節(jié)細(xì)雨中行人哀傷愁苦的狀態(tài)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)逝去親人的思念以及自身的羈旅之愁。同時(shí)，也通過描寫生活中的一個(gè)小場(chǎng)景，展現(xiàn)了人們?cè)诿鎸?duì)生命無常和人生坎坷時(shí)，渴望找到慰藉和解脫的心理。

九、白話文演繹

在清明這個(gè)特殊的日子里，天空中飄灑著紛紛揚(yáng)揚(yáng)的細(xì)雨。大街小巷上，滿是出門的行人。他們腳步匆匆，臉上卻都帶著一種哀傷的神情，仿佛被這陰沉的天氣和節(jié)日的氛圍壓得喘不過氣來。每一個(gè)人似乎都沉浸在對(duì)逝去親人的深深思念之中，那份悲痛就像這細(xì)密的雨絲，縈繞在心頭揮散不去。

有一位旅人獨(dú)自走在路上，心中的愁緒愈發(fā)濃烈。他的腳步沉重，神情落寞，在這陌生的地方，思念如潮水般涌來。此時(shí)的他，特別希望能有一杯酒，來驅(qū)散心中的煩悶和憂愁。

恰好，路邊有一個(gè)放牛的牧童。旅人趕忙走上前去，客氣地詢問：“請(qǐng)問，這附近哪里有酒家呢？”牧童抬起稚嫩的小手，朝著遠(yuǎn)方遙遙一指，說：“順著那個(gè)方向，有個(gè)杏花盛開的村子，那里就有酒家?！甭萌隧樦镣傅姆较?/p>