2025年葡萄牙語(yǔ)能力測(cè)試試卷：葡萄牙語(yǔ)歌曲欣賞與歌詞翻譯試題

2025年葡萄牙語(yǔ)能力測(cè)試試卷：葡萄牙語(yǔ)歌曲欣賞與歌詞翻譯試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽(tīng)歌填空要求：請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)歌曲的歌詞，在空格處填入正確的單詞。1.()éaminhavida,()éomeuamor,()éomeusonho.2.()omar,()océu,()osol,()achuva.3.()ovento,()abrisa,()oamor,()avida.4.()otempo,()oamor,()océu,()achuva.5.()omar,()océu,()osol,()avida.6.()ovento,()abrisa,()oamor,()otempo.7.()omar,()océu,()osol,()achuva.8.()ovento,()abrisa,()oamor,()otempo.9.()omar,()océu,()osol,()avida.10.()ovento,()abrisa,()oamor,()otempo.二、歌詞翻譯要求：請(qǐng)將下列歌曲的歌詞翻譯成葡萄牙語(yǔ)。1.你是我生命中的陽(yáng)光，你是我心中的愛(ài)，你是我夢(mèng)中的希望。2.海洋啊，天空啊，太陽(yáng)啊，雨水啊。3.風(fēng)兒啊，微風(fēng)啊，愛(ài)情啊，生活啊。4.時(shí)間啊，愛(ài)情啊，天空啊，雨水啊。5.海洋啊，天空啊，太陽(yáng)啊，生活啊。6.風(fēng)兒啊，微風(fēng)啊，愛(ài)情啊，時(shí)間啊。7.海洋啊，天空啊，太陽(yáng)啊，雨水啊。8.風(fēng)兒啊，微風(fēng)啊，愛(ài)情啊，時(shí)間啊。9.海洋啊，天空啊，太陽(yáng)啊，生活啊。10.風(fēng)兒啊，微風(fēng)啊，愛(ài)情啊，時(shí)間啊。四、選擇題要求：從下列選項(xiàng)中選擇正確的答案。1.下列哪首歌曲是巴西歌手RobertaMiranda的代表作？A."OBalan?odoBem"B."LindaMaria"C."AquareladoBrasil"D."SóPraTeVer"2."AquareladoBrasil"這首歌曲最初是作為哪部電影的主題曲？A."AryBarroso"B."OCangaceiro"C."AquareladoBrasil"D."OApocalipse"3.下列哪位歌手以其獨(dú)特的葡萄牙語(yǔ)流行音樂(lè)風(fēng)格而聞名？A.MariaBethaniaB.Jo?oGilbertoC.GilbertoGilD.CaetanoVeloso4."Fado"是葡萄牙的傳統(tǒng)音樂(lè)形式，以下哪位歌手被認(rèn)為是現(xiàn)代Fado音樂(lè)的代表人物？A.AmáliaRodriguesB.CarlosdoCarmoC.MarizaD.MafaldaArnauth5.下列哪首歌曲是葡萄牙歌手Madredeus的代表作？A."AMinhaCan??o"B."PonteDaBarca"C."VentoDoMar"D."Caminhos"6."SóPraTeVer"這首歌曲的作者是誰(shuí)？A.TomJobimB.Ant?nioCarlosJobimC.ViníciusdeMoraesD.AryBarroso7.下列哪首歌曲是巴西歌手CarmenMiranda的代表作？A."TicoTicoNoFubá"B."AquareladoBrasil"C."OBailedoFado"D."SóPraTeVer"8."OBailedoFado"這首歌曲的作者是誰(shuí)？A.AryBarrosoB.ChicoBuarqueC.LuizBonfáD.TomJobim9.下列哪位歌手以其融合了爵士樂(lè)和葡萄牙傳統(tǒng)音樂(lè)的風(fēng)格而聞名？A.Jo?oGilbertoB.HermetoPascoalC.EgbertoGismontiD.Jo?oBosco10."Festa"這首歌曲的作者是誰(shuí)？A.ChicoBuarqueB.CaetanoVelosoC.GilbertoGilD.TomJobim五、填空題要求：根據(jù)歌詞內(nèi)容，在空格處填入正確的單詞。1."Eusouo()datuavida,o()doteuamor."2."O()éomeusonho,o()éomeucora??o."3."A()éaminhamúsica,a()éaminhavoz."4."O()éomeucaminho,o()éomeudestino."5."A()éaminhaesperan?a,o()éaminhaluz."6."O()éomeuamor,o()éaminhapaix?o."7."A()éaminhavida,o()éaminharaz?o."8."O()éomeufuturo,o()éomeusonho."9."A()éaminhafelicidade,o()éaminhaalegria."10."O()éomeuamor,o()éaminhavida."六、簡(jiǎn)答題要求：簡(jiǎn)要回答以下問(wèn)題。1.簡(jiǎn)述Fado音樂(lè)的特點(diǎn)。2.解釋什么是Samba音樂(lè)，并舉例說(shuō)明。3.描述巴西音樂(lè)對(duì)葡萄牙語(yǔ)歌曲的影響。4.比較巴西和葡萄牙的流行音樂(lè)風(fēng)格。5.簡(jiǎn)述葡萄牙語(yǔ)歌曲在巴西和葡萄牙的流行程度。本次試卷答案如下：一、聽(tīng)歌填空1.A2.B3.C4.D5.A6.B7.C8.D9.A10.B解析思路：根據(jù)歌詞中的關(guān)鍵詞和句式結(jié)構(gòu)，選擇與之匹配的選項(xiàng)填空。二、歌詞翻譯1."Vocêéaluzdaminhavida,vocêéoamordomeucora??o,vocêéosonhodomeucora??o."2."Omar,océu,osol,achuva."3."Ovento,abrisa,oamor,avida."4."Otempo,oamor,océu,achuva."5."Omar,océu,osol,avida."6."Ovento,abrisa,oamor,otempo."7."Omar,océu,osol,achuva."8."Ovento,abrisa,oamor,otempo."9."Omar,océu,osol,avida."10."Ovento,abrisa,oamor,otempo."解析思路：根據(jù)歌詞的意義，將中文翻譯成對(duì)應(yīng)的葡萄牙語(yǔ)表達(dá)。四、選擇題1.C2.C3.A4.C5.B6.B7.A8.A9.B10.A解析思路：根據(jù)歌曲的名稱(chēng)和作者，選擇正確的答案。五、填空題1."Eusouofogodatuavida,oamordoteucora??o."2."Océuéomeusonho,ocora??oéomeucora??o."3."Amúsicaéaminhaalma,avozéaminhavoz."4."Ocaminhoéomeudestino,avidaéomeudestino."5."Aesperan?aéaminhavida,aluzéaminhaluz."6."Oamoréomeuamor,apaix?oéaminhapaix?o."7."Avidaéaminhavida,araz?oéaminharaz?o."8."Ofuturoéomeufuturo,osonhoéomeusonho."9."Afelicidadeéaminhafelicidade,aalegriaéaminhaalegria."10."Oamoréomeuamor,avidaéaminhavida."解析思路：根據(jù)歌詞的意義，選擇與空格處意義相符的單詞填空。六、簡(jiǎn)答題1.Fado音樂(lè)的特點(diǎn)包括：旋律憂(yōu)郁、歌詞抒情、演唱技巧獨(dú)特（如使用假聲），通常與葡萄牙的里斯本地區(qū)相關(guān)聯(lián)。2.Samba音樂(lè)是一種巴西的音樂(lè)風(fēng)格，以節(jié)奏感強(qiáng)烈、旋律歡快為特點(diǎn)，通常與舞蹈相伴。代表作有"OBailedoFado"等。3.巴西音樂(lè)對(duì)葡萄牙語(yǔ)歌曲的