英語俗語中英對照.doc

Dont judge by outside parts. = Dont judge by appearance. 不要以貌取人It never rains but it pours. 不鳴則以，一鳴驚人/禍不單行Misfortune never comes alone. 禍不單行Money is the root of all evil. 錢是萬惡之源Spare the rod, spare the child. 不打不成才No pains no gains. 不付出就沒收獲Past pain is pleasure. 過去的痛苦就是幸福Confucius said: “At 30, a man stands firm on the ground.” 子曰：“三十而立”Spring rain is as precious as oil. 春雨貴如油Kill two birds with a stone. 一石二鳥Lets extent our warmest welcome to our guest. 熱烈歡迎（官方語言）Failure is not falling down but refusing to get up refuse to do. 失敗并不可怕，可怕的是不愿站起來He who laughs at last laughs longest. 笑到最后的人笑得最好Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck. 有時得不到想要東西也是一種好運An ounce of performance is worth pounds of promises. 做比說重要Action speak louder than words. 做比說更有用，事實勝于雄辯I shall return. 我會回來的Catch the ball before the bound. 先下手為強Catch the wind in a net. 捕風捉影Waste ones breath. 白費口舌Talking mends nothing. 空談無用Seeing is believing. 眼見為實Fine wines improve with ago. 日久彌香His face was wrinkled with ago. 飽經風霜A wicked man is worse than a bad man. 邪惡之人Hang by a hair. 千鈞一發(fā)Kick against the pricks. 以卵擊石To err is human to forgive divine. 人無完人，能寬恕別人你就是神The fact is wrapped up in mystery. 真相完全不清楚No regrets. 毫無遺憾Look before you leap. 三思而后行After rain comes sunshine. 陽光總在風雨后Three pools mirroring the moon. 三潭映月Dont take it for serious. 別太認真了It is no picnic. 這不是件輕松的事It is never too late to mend. 要修永遠不晚Clear conscience never fears midnight knocking. 不做虧心事，不怕鬼敲門What a match! 絕配，臭味相投They are made for each other. 絕配Give him an inch and will take a mike. 得寸進尺There is no smoke without fire. 無風不起浪The remains of a meal 殘羹冷炙I will stick to my dream. = Never say die! 永不言棄Dont put your finger in my pie. 別多管閑事Oil cant mix with water. 水火不容Enough is as good as feast. 知足常樂Barking dogs seldom bite. 會叫的狗不咬人A pianist without rival. 無與倫比As poor as a church mouse. 一貧如洗A genius always comes from ugly surroundings. 厄運造英雄When in Rome, do as the Rome do. 入鄉(xiāng)隨俗The light at the end of the tunnel. 苦盡甘來There are plenty of other fish in the sea. 天涯何處無芳草Christmas comes but once a year. 好景不長在It is no use crying over spilt milk. 于事無補Remember that : Misfortune never comes alone.Enough is