實用的韓語變音規(guī)則總結(jié).doc

實用的韓語變音規(guī)則總結(jié)我曾在某韓語學(xué)習(xí)網(wǎng)站上見過有一個投票，是讓大家選擇韓語最難的是什么，選項大概有韓語字母、發(fā)音、詞匯、語法等，而得票最高的是變音！確實，韓語語音中最困難的是變音，雖然有所謂的規(guī)律，但規(guī)律太多就等于不是規(guī)律。另一方面，很多學(xué)習(xí)韓語的過來人都說，不應(yīng)該一開始就去記背這些繁復(fù)多變的變音規(guī)則，倒不如先學(xué)詞匯，遇到一個記一個，掌握了大量的詞匯之后回過頭來看這些規(guī)則，就會覺得很容易。我認(rèn)為這種觀點是非常正確的。舉一個類似的例子吧。我學(xué)德語時，也遇到差不多的問題，不過情況不是出現(xiàn)在發(fā)音上，而是出現(xiàn)在德語名詞的性、數(shù)上。德語的名詞有陽、陰、中三性之分，可是某個名詞屬于哪一種性別，跟該名詞的含義是毫無關(guān)系的！大致上，跟性別有關(guān)的是名詞的字母組成、最初的來源地等等，規(guī)律性之差比之韓語變音有過之而無不及。結(jié)果是，德語語法中根本就懶得去總結(jié)這些規(guī)律，而是索性建議學(xué)習(xí)者學(xué)一個德語名詞時，就把它的性別作為單詞的一個組成部分一同記下來。名詞的復(fù)數(shù)形式也有類似的情況。但在我記背了大約1000個德語單詞之后，我開始能自己總結(jié)出一些規(guī)律，這些規(guī)律雖然例外的情況甚多，但總算能在一定程度上減輕了記憶的負(fù)擔(dān)。在這個方面來說，其實韓語變音的捉摸不定，已經(jīng)比德語名詞的詞性及其復(fù)數(shù)形式的捉摸不定要好得多了。因此，可以想象，用學(xué)習(xí)德語名詞時使用的逐一記背法來學(xué)習(xí)韓語的變音規(guī)則，效果會較好。于是，我在網(wǎng)上找了一份算是最為全面的韓語變音規(guī)則的總結(jié)（網(wǎng)上有很多韓語變音規(guī)則的介紹或總結(jié)，雖然大同小異，但總是各各不同，讓初學(xué)者見之頭暈?zāi)X脹。我費了好些心思，多方比較，找到的應(yīng)該是最全面的總結(jié)了），每次遇到一個韓語單詞是有輔音詞尾的，就馬上在變音規(guī)則總結(jié)里查看要否變音?？墒撬羞@些變音規(guī)則的總結(jié)，都是按什么連音現(xiàn)象、輔音同化、送氣化、緊音化、韻尾脫落、添加音等來分類，因此每次查找時都要把整個規(guī)則總結(jié)都看一遍，才能確定該單詞是否需要變音，可以說是甚為麻煩。我于是不禁心生一念：為什么不編寫一份韓語變音規(guī)則的總結(jié)，是以輔音的不同來劃分項目的呢？也就是說，每一項記錄的是該輔音音尾后面跟什么時，需要發(fā)生變音，及其變音的規(guī)則。這樣查找起來就很方便，只要按著輔音一搜，對照一下后面跟著的音是否記錄在該項之內(nèi)，就能得到確切的答案。想到就做。今天我花了一個上午加一個下午的時間，把這些變音規(guī)則都按不同的輔音劃分開來，制作出下面這個“另類”的韓語變音規(guī)則總結(jié)。為了仍與習(xí)慣上以變音現(xiàn)象的種類來劃分的做法相適應(yīng)，同一個輔音后面我以（1）、（2）等小數(shù)字把它們再分出小項，方便各位使用時不但查找起來方便，還能清楚地看到一個輔音之后要發(fā)生變音的情況按變音現(xiàn)象的種類來劃分有多少種。最后兩大項，一個是“輔音字母名稱的特殊發(fā)音”，另一個是“其它例外”，用來收錄少數(shù)非輔音韻尾（即元音）也有的變音現(xiàn)象。我想一口氣地制作出這個變音規(guī)則總結(jié)，所以里面有不少是沒有附上相關(guān)例子的，請有心的朋友幫忙添補，我在學(xué)習(xí)過程中遇到相關(guān)的單詞也會陸續(xù)地把它們補充進去。另外，在匆忙地打字錄入過程中很可能會有出錯，有朋友發(fā)現(xiàn)的話也請予以指出，好讓我能及時修正，不勝感激！1、（1）+: 后面的 +: +: +: +: （2）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音 （3）+: +: （4）+: （5）合成詞時作為后面單詞的首音時： （6）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時：添加音，與后面的元音相拼，并且（根據(jù)前面（3）的規(guī)則），如：-（例外：以下單詞不添加音：6.25）2、（作韻尾時同）（1）+: +: +: +: +: （2）+: +: （3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。3、（作韻尾時同）（1）+: +: +: +: +: （2）+: 與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。4、（作韻尾時發(fā)左邊音，同）（1）+: +: +: +: +: （2）+ + （3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。5、（1）+: （2）部分以結(jié)尾的動詞后面與元音相連時： -（讀作）、-（讀作）（3）+: +: 后面的+: +: +: （4）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（注意：后面若是時，前面的韻尾不變，后面要變音為） （5）+: +: （6）+: （7）合成詞時作為后面單詞的首音時：（8）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。6、（作韻尾時同）（1）+: （2）+: +: +: +: +: （3）+: 與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（4）+: +: （5）+: （6）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。7、（1）部分以結(jié)尾的謂詞與元音相連時，音脫落，后面加，如：, （例外：以下詞語后面加：, ）（2）+: +: +: 后面的+: +: （3）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音 （4）+: +: （5）+: （6）合成詞時作為后面單詞的首音時： （7）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。8、（作韻尾時同）（1）+: +: +: +: +: （2）+: 與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（3）+: +: （4）+: （5）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。9、（作韻尾時發(fā)左邊音，同）（1）+: +: +: +: +: （2）+: +: （3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。10、（作韻尾時同）（1）部分韻尾與元音相連時，脫落不發(fā)音 （注意，這個規(guī)則有很多例外，不是脫落，而是與后面的元音相拼，如）（2）+: （3）+: +: +: +: 后面的+: （4）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（5）+: +: （6）+: （7）合成詞時作為后面單詞的首音時：（8）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。（9）兩個單獨的詞構(gòu)成一個新單詞，前一個詞沒有收音時，添加：燭-光 燭光11、（作韻尾時同）（1）+: +: +: +: +: （2）+: +: （3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。12、（作韻尾時同）（1）+: +: +: +: +: 后面的（2）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（注意：后面若是時，前面的韻尾不變，后面要變音為） （3）+: +: （4）+: （5）合成詞時作為后面單詞的首音時： （6）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。13、（作韻尾時同）（1）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（2）+: +: （3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。14、（作韻尾時同）（1）與元音相連時，脫落不發(fā)音 （2）+: 脫落不發(fā)音, +: 脫落不發(fā)音, +: 脫落不發(fā)音, （3）+: 脫落不發(fā)音+: 脫落不發(fā)音（4）+: （5）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。15、（1）作謂詞韻尾時+: +: +: +: （2）+: （例外：（生產(chǎn)力）（3）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼，如：-16、（作韻尾時發(fā)左邊音，同）（1）作謂詞韻尾時+: +: +: +: （2）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（注意后面若是時要變音為） （3）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。17、（作韻尾時發(fā)左邊音，同）（1）與元音相連時，脫落不發(fā)音，與后面的元音相拼 （2）+: 脫落不發(fā)音, +: 脫落不發(fā)音, +: 脫落不發(fā)音, （3）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。18、（1）作謂詞韻尾時+: +: +: +: （2）+: （3）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼，如：-（例外1：以下單詞可以不添加音、照標(biāo)記音，也可以添加音/, -/）（例外2：以下單詞不添加音：3.1）19、（1）+: （2）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼，如：-（例外：以下單詞不添加音：）20、（1）以結(jié)尾的部分謂詞，如果后面接(), ()時，元音脫落，變音為(), ()，如：+, +（2）作冠形詞形語尾時：+: +: （3）作漢字詞及冠形詞形語尾時：（注意，此規(guī)律有例外）+: , +: , +: , （4）非作漢字詞及冠形詞語尾時：+: 脫落不發(fā)音 +: 脫落不發(fā)音 +: 脫落不發(fā)音 +: 脫落不發(fā)音 +: 脫落不發(fā)音 +（注意，這個有例外，也可能是遵從下面第（4）點的變音規(guī)則）（5）+: （注意：但在合成詞時，是 ）（6）合成詞或派生詞時，前面單詞或前綴的尾音是時，后面添加音，與后面的元音相拼，如：-21、（作韻尾時發(fā)右邊音，同）（1）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（2）+: +: （3）+: （4）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。22、（作韻尾時發(fā)左邊音，同）（1）作謂詞韻尾時+: +: +: +: （2）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。23、（作韻尾時發(fā)左邊音，同，但有例外，如：）（1）+: +: +: +: +: （2）+: ，與后面的元音相拼，脫落不發(fā)音（3）+: +: （4）+: （5）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。24、（作韻尾時發(fā)右邊音，同）（1）+: +: +: +: +: （2）+: （3）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。25、（作韻尾時發(fā)右邊音，同）（1）作謂詞韻尾時+: +: +: +: （2）合成詞或派生詞時，后面單詞或后綴的首音是,時，添加音，與后面的元音相拼。26、