莎士比亞及SONNET18.ppt

Retrace Shakespeare,11級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)1班 羅亞然,William Shakespeare,What do you know about him?,Shakespeare,a famous writer during Renaissance. He was born in a small village in Warwickshire of Stratford-upon-Avon.He wrote a lot of famous works in his life and he is very important in the history of England literature.,His Home,This is the place where he was born. It is a peaceful and picturesque.And also it was very famous for Shakespeare.,His most famous works is the four tragedies: Hamlet,Othello,Macbeth,King Lear. He also wrote other famous works,such as Romeo and Juliet,The Taming of the Shrew, A Midsummer Nights Dream,etc. But we also know he had wrote many famous poems,today we will learn a poem written by him SONNET 18,SONNET18（1） By Shakespeare,Shall I compare thee to a summers day? 我是否能把你與夏日比較？ Thou art more lovely and more temperate: 盡管你的美麗和溫柔遠(yuǎn)超： Rough winds do shake the darling buds of May, 狂風(fēng)肆虐五月柔嫩的花苞， And summers lease hath all too short a date: 孟夏總嘆吉日良辰的短少： Sometime too hot the eye of heaven shines, 太陽(yáng)普照下時(shí)而炎熱難當(dāng)， And often is his gold complexion dimmd; 夕陽(yáng)西沉處常常金輝黯淡； And every fair from fair sometime declines, 無(wú)奈花開(kāi)花謝中紅顏易傷，,SONNET18 By Shakespeare,By chance or natures changing course untrimmd; 苦于滾滾紅塵里世事無(wú)常； But thy eternal summer shall not fade 唯有你好似永夏經(jīng)年不衰， Nor lose possession of that fair thou owest; 不失優(yōu)雅氣質(zhì)而風(fēng)華絕代； Nor shall Death brag thou wanderst in his shade, 死亡陰霾遮掩不住的美態(tài)， When in eternal lines to time thou growest: 定格在不朽詩(shī)篇字里行外： So long as men can breathe or eyes can see, 只要人文延續(xù)，誦讀不止， So long lives this and this gives life to thee 傳承此詩(shī)，你也流芳百世。,Keypoint,This poem mainly wants to tell us the beauty of summer,and t