英漢對比之婚戀觀.ppt

借助中國電影夜宴與英國戲劇哈姆雷特對比英漢語言文化下的婚戀觀,一、戀愛觀 二、愛與性 三、婚姻觀 四、家庭觀,引子,哈姆雷特中王后在國王被殺，哈姆雷特的叔叔篡位后，重披嫁衣做了新王后 夜宴中一樣的情節(jié) 思考：英漢文化中婚戀觀有什么異同點？其背后的文化背景是什么？,一、戀愛觀,認(rèn)知和思維模式上存在巨大的差異：東方含蓄、內(nèi)斂，西方奔放、熱情、大方。 中國式的愛情一向都是以結(jié)婚為前提的情況下才在一起的 西方式的愛情：愛情至上原則，世人不認(rèn)同的愛情在那里可以得到肯定，如果真正相愛了，身份的差距也不是問題 同性戀：中方態(tài)度：為傳統(tǒng)倫理道德所不容；西方態(tài)度：已可以接受,二、愛與性,相同點：無論是中國還是英美等西方國家，戀愛的雙方和婚姻的雙方都要求要守貞操，要對彼此忠誠。 中國傳統(tǒng)文化背景是對性的壓抑：男女授受不親、從一而終；現(xiàn)代依然要求婚前不發(fā)生性行為 西方英美等：有愛即可以有性，性不與婚姻掛鉤,三、婚姻觀 兩者相同點是，英漢文化中對婚姻都很重視，是人生的大事。 不同點如下：,英美等國： 結(jié)婚是兩個人的事情，什么時候結(jié)婚是私人的事 兩性的選擇與婚姻，完全是以愛情為基礎(chǔ)，而不論出身、門第、年齡、社會地位和其它考慮。 對婚姻的態(tài)度與宗教信仰一樣虔誠，舉行婚禮時要上教堂。因為愛情與宗教信仰一樣神圣與崇高，一樣絕對和永恒，一樣能夠超越生存。,中國： 結(jié)婚是兩個家庭的事情，男大當(dāng)婚女大當(dāng)嫁 結(jié)婚對象：講究“門當(dāng)戶對”，會考慮雙方的政治、經(jīng)濟、出身、門第等各方面的因素,四、家庭觀 價值觀的不同，體現(xiàn)在對待家庭的態(tài)度上，顯示出差異,西方 在家庭、工作、事業(yè)、集體中，家庭處于重要地位。當(dāng)工作和家庭發(fā)生嚴(yán)重沖突的時候，讓位的都會是工作。 婚姻中的男女應(yīng)是一種平等的關(guān)系 基督教一夫一妻制的影響，家庭的編排順序是：夫妻、兒女、父母、兄弟姐妹。,中國 “修身、齊家、治國、平天下”的傳統(tǒng)觀念要求先國后家、先公后私 “男主外、女主內(nèi)”的文化