觀看《我是證人》心得體會.doc_第1頁
觀看《我是證人》心得體會.doc_第2頁
免費預覽已結束，剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

心得體會范文/心得體會 觀看我是證人心得體會 我是證人的出現(xiàn)，對于幾乎千篇一律愛情喜劇的中國翻拍版來說，是一個積極信號，盡管這次嘗試本身看起來不是太成功。 由同一個導演拍攝兩個國家的版本，語境本土化的重任完全落在了幾位中方編劇身上。這部電影對韓國版的諸多細節(jié)進行了修改，孤兒院姐弟變成了再婚家庭的無血緣姐弟，失明女主角離家獨居，男女主角添加了情感關聯(lián)，兇手動機從單純的性變態(tài)成了妹控報復社會，政策不允許死的人活了下來，兇手和主角還產生了一些奇怪的羈絆。這些全新設定有些是語境移植的不得已之舉以及由此引發(fā)的劇情設定連鎖反應，有些是導演所謂對前作缺憾的彌補，他們看起來都有點兒畫蛇添足。 作為一部翻拍片，我是證人除了上述設定修改之外，在劇情改編上謹小慎微到讓看過韓版的人很難提起任何興趣。當然，這話不適用于楊冪和鹿晗的粉絲。 男性目擊證人在原作盲證中本就是一個偏功能性角色的存在。出場略晚，前期鋪墊較少，與女主角的情感進展略顯神速的缺點被我是證人全盤繼承。主創(chuàng)或許也為此做出了努力，通過女主角死去的弟弟為男性目擊證人拉近與女主角關系。這個做法，看到后來感覺更像是為男主角加一場名正言順的演唱會戲份，在電影結尾搞舞臺演出，是被很多中國電影用到惡俗的橋段，但是當這個角色的扮演者是鹿晗時，不讓他上臺唱一段仿佛對不起所有人似的。 對于第二次演電影的鹿晗來說，這個難度比較小的角色依然有著量身定制的感覺。非科班出身的他，比重返20歲看起來自然、松弛了一些。在目前橫行娛樂圈的小鮮肉中，鹿晗的表演前景讓人更加期待。 不同于鹿晗，科班出身的楊冪演繹這個被金荷娜拿獎拿到手軟的角色，就顯得有些力不從心。雖然為演好盲人做了各種努力，楊冪仿佛無論如何都甩不掉小時代的痕跡，臺詞聽起來有些硬的問題依然存在。如果把這部電影當作楊冪成為一個好演員而不是偶像明星的第一步，她要做的努力還有很多。 給外國電影翻拍中國版本是一個很困難的任務。這不光體現(xiàn)在可選題材的狹窄上，中國城市的生活場景出現(xiàn)在大銀幕上經常顯得缺少電影質感，于是很多電影不得不去打造一些現(xiàn)實中沒人見過的生活空間。我是證人就是這樣變成了一部在房地產過度發(fā)展造就的鬼城中上演的殺人案。 雖然劇情上基本照搬了盲證，我是證人卻在翻拍過程中把原作明目張膽地揭示兇手真面目，使盲女面對來自人群中的殺意危機完全拍丟了。沒有任何鄰居的豪宅別墅，路上看不到一個行人的街道，影片的所有場景都顯得格外沒有人氣兒。這樣的環(huán)境更適合冰球面具殺人狂杰森，而不是一個隱藏在

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論