外國專家英文講座主持稿(英漢對(duì)照).doc

。外國專家英文講座主持稿（英漢對(duì)照）Good evening, ladies and gentlemen！女士們先生們，大家晚上好！Welcome to the Scientific Research and Paper Writing Tutoring Lecture Series of the IAHRWHUSC, We are very happy to gather here to hold an Doctoral Supervisor Forum, Im your host XXX.歡迎來到IAHR武漢大學(xué)學(xué)生分會(huì)“科學(xué)研究與論文寫作輔導(dǎo)系列講座”第4期活動(dòng)現(xiàn)場，今天我們很高興能夠?yàn)榇蠹遗e辦一場博導(dǎo)論壇，我是主持人XXX。Today we are much honored to invite Dr. Preben Maegaard to Wuhan University. Dr. Preben Maegaard is from Nordic Folkecenter for Renewable Energy, and he is the founder and director emeritus of this non-governmental organization. 今天我們非常有幸邀請(qǐng)到了Preben Maegaard來到武漢大學(xué)。Preben Maegaard 來自北歐可再生能源總中心，他是這個(gè)非政府機(jī)構(gòu)的建立者和名譽(yù)主任。He has devoted himself to the Renewable Energy career since 1970s. Forhiscontributions, he was awarded XXX, XXX, XXX and so on. Actually he has come to China for many times, so he is an old friend to us Chinese. 他從1970年代就開始投身于新能源發(fā)展事業(yè)，為了表彰他的貢獻(xiàn)，他被授予XXX，XXX和XXX等獎(jiǎng)項(xiàng)。事實(shí)上他已經(jīng)來過中國很多次了，所以他已經(jīng)是我們中國人的老朋友了。Thank you. The theme of the speech today is The Utilization of Renewable Energy. Now, lets warmly welcome Dr. Preben Maegaard to give the speech.今天講座的主題是“可再生能源開發(fā)利用”。下面，讓我們用熱烈的掌聲歡迎Preben Maegaard先生作報(bào)告！Thank you very much for your wonderful speech, we have learned a lot from it. And now is the time for questions from the audience. So, do you have any questions for Dr. Preben Maegaard?非常感謝您的精彩演講，我們從中學(xué)到了很多。接下來是提問環(huán)節(jié)。大家有沒有什么問題要問Preben Maegaard先生？Thank you for your clear explanations. Here we prepared a present for you and please have a photo with us.感謝您細(xì)致的講解.我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備了禮物,請(qǐng)您與我們合影留念。 Thank you again for coming and giving so wonder