




免費預(yù)覽已結(jié)束,剩余8頁可下載查看
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
2013年哈爾濱市第三中學(xué)第一次高考模擬考試語 文 試 題本試卷分第i卷(閱讀題)和第ii卷(表達題)兩部分,其中第i卷第三、四題為選考題,其它題為必考題。考生作答時,將答案寫在答題卡上,在本試卷上答題無效??荚嚱Y(jié)束后,將本試卷和答題卡一并交回。注意事項: 1答題前,考生務(wù)必先將自己的姓名、準考證號填寫在答題卡上,認真核對條形碼上的姓名、準考證號,并將條形碼粘貼在答題卡的指定位置上。 2答題時使用0.5毫米的黑色簽字筆或碳素筆書寫,字體工整、筆跡清楚 3請按照題號在各題的答題區(qū)域(黑色線框)內(nèi)作答,超出答題區(qū)域書寫的答案無效。 4保持卡面清潔,不折疊,不破損。 5做選考題時,考生按照題目要求作答,并用2b鉛筆在答題卡上把所選題目對應(yīng)的題號涂黑。第i卷 閱讀題(共70分)甲 必考題一、現(xiàn)代文閱讀(9分,每小題3分)閱讀下面的文字,完成13題。周易與中國美學(xué)周易是中國古代重要的典籍之一,分為經(jīng)、傳兩個部分,經(jīng)大約起源于殷周之際,傳則是戰(zhàn)國或秦漢之際的作品,是用以解釋經(jīng)的。周易對中國哲學(xué)和美學(xué)的發(fā)展都很重要。周易對中國美學(xué)的影響,首先不在于它所提出的個別直接具有美學(xué)意義的概念、范疇,而在于它的整個的思想體系。因此,在考察它所提出的那些具有美學(xué)意義的概念、范疇之前有必要先來考察它的整個思想體系同中國美學(xué)的關(guān)系。周易的經(jīng)本來是古代用以占卜的書,只是個別地方包含有一些原始的哲學(xué)概念。但經(jīng)過傳的解釋、引申和發(fā)揮,周易就遠遠不是一本占卜的書,而是一步哲學(xué)著作了。周易有一個鮮明的特點,那就是企圖對包含自然、人類的歷史發(fā)展等范圍極廣的問題做出一種總體性的概括和說明,建立一個世界模式。所以周易歷來被看做是“彌綸天地,無所不包”。以“仁”為核心的儒家思想所注意的主要是現(xiàn)實社會政治倫理問題,對于包括自然、社會、人類在內(nèi)的整個世界的大問題缺乏研究和說明。以“道”為核心的道家思想雖然確定了他們認為是貫穿整個自然、社會、人類的根本法則“道”,但他們的興趣主要集中在“道”的“無為而無不為”的特征上,即合規(guī)律性與合目的性的統(tǒng)一上,著眼點是在自然,并且常常流入玄虛,對包含自然和社會兩者在內(nèi)的整個人類世界產(chǎn)生形成及其內(nèi)在的結(jié)構(gòu)等等問題,仍然沒有做出總體性的概括說明。而周易的作者們可以說是把這一任務(wù)承擔(dān)起來了。從他們的思想在根本上沒有離開儒家的“仁學(xué)”來看,歷代把周易視為儒家經(jīng)典是有道理的。但周易又明顯吸取了道家的宇宙起源論和素樸辯證法的思想,只不過努力去除它的玄虛色彩和對超功利的自由的追求,使之成為符合儒家要求的具體實際的東西。正因為周易吸取了道家思想,所以它不但被后世崇奉儒家思想的人們重視,也為崇奉道家思想的人們所重視。如在魏晉玄學(xué)中,易是與老、莊并列的重要典籍。道家是相互補充的,周易是以道補充儒來建構(gòu)體系的一個具體例證。周易是如何建立它的世界模式呢?首先,它的全部做法都建立在這樣一個根本的前提上:天使與人相通的、一致的。自然本身的運動變化所表現(xiàn)出來的規(guī)律也就是人類在他的活動中所應(yīng)遵循的規(guī)律。周易把這稱之為“以神道設(shè)教”。這里所謂的“神”并不是“人格神”、“上帝”,而是“陰陽不測之謂神”的“神”,指的是自然規(guī)律的微妙變化。“以神道設(shè)教”,是把人事的活動看做是遵循自然規(guī)律的東西,并以此教示天下。周易認為這樣一來天下就心服口服了。現(xiàn)在看來,這種思想不外就是把統(tǒng)治階級的活動說成是符合永恒的自然規(guī)律的,用自然規(guī)律來論證它,是人們承認它的合理性、必然性,從而接受它、服從它。整部周易處處都是用這樣的邏輯來說話的。(選自中國美學(xué)史,有刪改)1下列關(guān)于周易的說法不正確的一項是(3分)a大約起源于殷周之際的經(jīng)和戰(zhàn)國或秦漢之際的作品傳,共同構(gòu)成了中國古代的一部重要典籍周易。其中,傳是用來解釋經(jīng)的。b周易的經(jīng)本來是古代用以占卜的書,但經(jīng)過傳的解釋、引申和發(fā)揮,周易就遠遠不是一本占卜的書,而是一步哲學(xué)著作了。c周易對中國美學(xué)的影響在于它的整個的思想體系。而不僅在于它所提出的個別直接具有美學(xué)意義的概念、范疇。因此,有必要先來考察它的整個思想體系同中國美學(xué)的關(guān)系。d周易被看做是“彌綸天地,無所不包”,它有個鮮明的特點,那就是企圖對包含自然、人類的歷史發(fā)展等范圍極廣的問題做出一種總體性的概括和說明,建立一個世界模式。2下列關(guān)于儒家思想或道家思想的說法不正確的一項是(3分)a以“仁”為核心的儒家思想所注意的主要是現(xiàn)實社會政治倫理問題,以“道”為核心的道家思想確定了他們認為是貫穿整個自然、社會、人類的根本法則“道”b以“仁”為核心的儒家思想對整個世界的大問題缺乏研究和說明;以“道”為核心的道家思想對整個人類世界產(chǎn)生形成及其內(nèi)在結(jié)構(gòu)等問題,仍然沒有做出總結(jié)性的概括和說明。c從周易作者的思想在根本上沒有離開儒家“仁學(xué)”來看,歷代把周易視為儒家經(jīng)典是有道理的,而且他們還承擔(dān)了對自然和整個人類社會進行概括和說明的任務(wù)。d以“道”為核心的道家思想著眼點是在自然,并且常常流入玄虛,興趣主要集中在“道”的“無為而無不為”的特征上,即“合規(guī)律性與合目的性的統(tǒng)一”上。3下列有關(guān)文章內(nèi)容的表述不正確的一項是(3分)a正因為周易吸取了道家的宇宙起源論和素樸辯證法的思想,所以它不但被后世崇奉儒家思想的人們重視,也為崇奉道家思想的人們所重視。b周易建立世界模式的做法都有一個根本的前提,即“以神道設(shè)教”,在活動中,人類應(yīng)該遵循自然在運動變化中所表現(xiàn)出來的規(guī)律。c儒道是可以相互補充的,如在魏晉玄學(xué)中,易是與老、莊并列的重要典籍。因而周易即是以道補充儒來構(gòu)建體系的一個具體例證。d周易中“以神道設(shè)教”的思想不外就是把統(tǒng)治階級的活動說成是符合永恒的自然規(guī)律的,用自然規(guī)律來論證它,是人們承認它的合理性、必然性,從而接受它、服從它。二、古代詩文閱讀(36分)(一)文言文閱讀(19分)閱讀下面的文言文,完成47題。范云,字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰人,晉平北將軍汪六世孫也。年八歲,遇宋豫州刺史殷琰于涂,琰異之,要就席,云風(fēng)姿應(yīng)對,傍若無人。少機警有識,且善屬文,便尺牘,下筆輒成,未嘗定藁,時人每疑其宿構(gòu)。沈攸之舉兵圍郢城,云為軍人所得,攸之召與語,聲色甚厲,云容貌不變,徐自陳說。攸之乃笑曰:“卿定可兒,且出就舍?!泵鞯?,又召令送書入城。城內(nèi)或欲誅之,云曰:“老母弱弟,懸命沈氏,若違其命,禍必及親,今日就戮,甘心如薺?!遍L史柳世隆素與云善,乃免之。高祖納齊東昏余妃,頗妨政事,云嘗以為言,未之納也。后與王茂同入臥內(nèi),云又諫曰:“昔漢祖居山東,貪財好色,及入關(guān)定秦,財帛無所取,婦女無所幸,范增以為其志大故也。今明公始定天下,海內(nèi)想望風(fēng)聲,奈何襲昏亂之蹤,以女德為累?!备咦婺?。云便疏令以余氏賚茂,高祖賢其意而許之。天監(jiān)元年,云以舊恩見拔,超居佐命,知無不為。高祖亦推心任之,所奏多允。事竟陵王子良恩禮甚隆,云每獻損益,未嘗阿意。子良嘗啟齊武帝論云為郡。帝曰:“庸人,聞其恒相賣弄,不復(fù)窮法,當(dāng)宥之以遠?!弊恿荚唬骸安蝗?。云動相規(guī)誨,諫書具存,請取以奏?!奔戎粒邪儆嗉?,辭皆切直。帝嘆息,因謂子良曰:“不謂云能爾。方使弼汝,何宜出守?!饼R文惠太子嘗出東田觀獲,顧謂眾賓曰:“刈此亦殊可觀。”眾皆唯唯。云獨曰:“夫三時之務(wù),實為長勤。伏愿殿下知稼穡之艱難,無徇一朝之宴逸?!奔熬舆x官,任守隆重,書牘盈案,賓客滿門,云應(yīng)對如流,無所壅滯,官曹文墨,發(fā)擿若神,時人咸服其明贍。性頗激厲,少威重,有所是非,形于造次,士或以此少之。二年,卒,時年五十三。高祖為之流涕,即日輿駕臨殯。敕賜謚文。(選自梁書卷十三,有刪改)【注】藁(go):草稿。擿(t):挑出。4對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是(3分)a未嘗定藁,時人每疑其宿構(gòu)宿:平時b卿定可兒,且出就舍 且:將要c云便疏令以余氏賚茂 賚:給予d不復(fù)窮法,當(dāng)宥之以遠 宥:寬容5一下各組句子中,全都表現(xiàn)范云言行“切直”的一組是(3分)云容貌不變,徐自陳說奈何襲昏亂之蹤,以女德為累云動相規(guī)誨,諫書具存起居佐命,知無不為伏愿殿下知稼穡之艱難,無徇一朝之宴逸官曹文墨,發(fā)擿若神a b c d6下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)a范云機智敏銳,富有文才。他熟悉書信款式,從不打草稿,落筆便文不加點;擔(dān)任選官之職時,他面對滿門賓客的提問,應(yīng)答自如,使得眾多賓客漸散兒不再阻塞門庭。b沈攸之命令范云去城里送信,范云慮及年老的母親及幼小的弟弟的性命都懸在沈氏手里,迫不得已兒順從。即便城里有的守軍要殺死他,范云也心甘情愿,視死如歸。c齊武帝誤以為范云只是一位賣弄權(quán)勢的平庸之輩,但在蕭子良切實有據(jù)的解釋后,齊武帝對他的看法有了改變,也不贊同蕭子良派范云出任郡守的建議。d范云生性頗為激烈率直,缺少威嚴持重,對于是非的態(tài)度,都直接表現(xiàn)在行為上,因此,有的士大夫就輕視他。不過,高祖卻賞識他,在他死后,為之流淚,還親臨吊唁。7把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)年八歲,遇宋豫州刺史殷琰于涂,琰異之,要就席,云風(fēng)姿應(yīng)對,傍若無人。(5分)譯文:_(2)竟陵王子良恩禮甚隆,云每獻損益,未嘗阿意。(5分)譯文:_(二)古代詩歌閱讀(11分)閱讀下面的詩歌,完成89題。得行簡書,聞欲下峽,先以此寄白居易朝來又得東川信,欲取春初發(fā)梓州。書報九江聞暫喜,路經(jīng)三峽想還愁。瀟湘瘴霧加餐飯,滟預(yù)驚波穩(wěn)泊舟。欲寄兩行迎爾淚,長江不肯向西流?!咀ⅰ勘驹姙樽髡咴褪甓诮菟?,當(dāng)時作者的弟弟白行簡將于次年春天從梓州赴江州,先以信告知作者,這是白居易接到信后答復(fù)他的一首詩。8請簡要分析這首詩表達了作者怎樣的情感。(5分)答:_9請鑒賞尾聯(lián)運用的藝術(shù)手法。(6分)答:_(三)名句名篇默寫(6分)10補出下列名篇名句的空缺部分。(6分)(1)曾子曰:“ ,任重而道遠?!?(論語)(2)民生各有所樂兮, 。 (屈原離騷)(3) ,而吾與子之所共適。 (蘇軾赤壁賦)(4) ,繞船月明江水寒。 (白居易琵琶行)(5) ,溪深而魚肥。 (歐陽修醉翁亭記)(6) ,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。 (劉禹錫酬樂天揚州初逢席上見贈)乙 選考題請考生從以下三、四兩大題中選定一大題作答,只能做所選定大題內(nèi)的小題,不得選做另一大題內(nèi)的小題。如果多做,則按所做的第一大題記分。三、文學(xué)類文本閱讀(25分)11閱讀下面的小說,完成(1)(4)題。鴛鴦笑道:“天天咱們說外頭老爺們吃酒吃飯都有一個篾片相公,拿他取笑兒。咱們今兒也得了一個女篾片了?!崩罴w是個厚道人,聽了不解。鳳姐兒卻知是說的是劉姥姥了,也笑說道:“咱們今兒就拿他取個笑兒。”二人便如此這般的商議。李紈笑勸道:“你們一點好事也不做,又不是個小孩兒,還這么淘氣,仔細老太太說?!兵x鴦笑道:“很不與你相干,有我呢?!闭f著,只見賈母等來了,各自隨便坐下。先著丫鬟端過兩盤茶來,大家吃畢。鳳姐手里拿著西洋布手巾,裹著一把烏木三鑲銀箸,敁敠人位,按席擺下。賈母因說:“把那一張小楠木桌子抬過來,讓劉親家近我這邊坐著?!北娙寺犝f,忙抬了過來。鳳姐一面遞眼色與鴛鴦,鴛鴦便拉了劉姥姥出去,悄悄的囑咐了劉姥姥一席話,又說:“這是我們家的規(guī)矩,若錯了我們就笑話呢?!闭{(diào)停已畢,然后歸坐。薛姨媽是吃過飯來的,不吃,只坐在一邊吃茶。賈母帶著寶玉,湘云,黛玉,寶釵一桌。王夫人帶著迎春姊妹三個人一桌,劉姥姥傍著賈母一桌。賈母素日吃飯,皆有小丫鬟在旁邊,拿著漱盂麈尾巾帕之物。如今鴛鴦是不當(dāng)這差的了,今日鴛鴦偏接過麈尾來拂著。丫鬟們知道他要撮弄劉姥姥,便躲開讓他。鴛鴦一面侍立,一面悄向劉姥姥說道:“別忘了?!眲⒗牙训溃骸肮媚锓判?。”那劉姥姥入了坐,拿起箸來,沉甸甸的不伏手。原是鳳姐和鴛鴦商議定了,單拿一雙老年四楞像牙鑲金的筷子與劉姥姥。劉姥姥見了,說道:“這叉爬子比俺那里鐵锨還沉,那里犟的過他?!闭f的眾人都笑起來。只見一個媳婦端了一個盒子站在當(dāng)?shù)?,一個丫鬟上來揭去盒蓋,里面盛著兩碗菜。李紈端了一碗放在賈母桌上。鳳姐兒偏揀了一碗鴿子蛋放在劉姥姥桌上。賈母這邊說聲“請”,劉姥姥便站起身來,高聲說道:“老劉,老劉,食量大似牛,吃一個老母豬不抬頭?!弊约簠s鼓著腮不語。眾人先是發(fā)怔,后來一聽,上上下下都哈哈的大笑起來。史湘云撐不住,一口飯都噴了出來,林黛玉笑岔了氣,伏著桌子噯喲,寶玉早滾到賈母懷里,賈母笑的摟著寶玉叫“心肝”,王夫人笑的用手指著鳳姐兒,只說不出話來,薛姨媽也撐不住,口里茶噴了探春一裙子,探春手里的飯碗都合在迎春身上,惜春離了坐位,拉著他奶母叫揉一揉腸子。地下的無一個不彎腰屈背,也有躲出去蹲著笑去的,也有忍著笑上來替他姊妹換衣裳的,獨有鳳姐鴛鴦二人撐著,還只管讓劉姥姥。劉姥姥拿起箸來,只覺不聽使,又說道:“這里的雞兒也俊,下的這蛋也小巧,怪俊的。我且肏攮一個。”眾人方住了笑,聽見這話又笑起來。賈母笑的眼淚出來,琥珀在后捶著。賈母笑道:“這定是鳳丫頭促狹鬼兒鬧的,快別信他的話了?!蹦莿⒗牙颜潆u蛋小巧,要肏攮一個,鳳姐兒笑道:“一兩銀子一個呢,你快嘗嘗罷,那冷了就不好吃了。”劉姥姥便伸箸子要夾,那里夾的起來,滿碗里鬧了一陣好的,好容易撮起一個來,才伸著脖子要吃,偏又滑下來滾在地下,忙放下箸子要親自去撿,早有地下的人撿了出去了。劉姥姥嘆道:“一兩銀子,也沒聽見響聲兒就沒了。”眾人已沒心吃飯,都看著他笑。賈母又說:“這會子又把那個筷子拿了出來,又不請客擺大筵席。都是鳳丫頭支使的,還不換了呢?!钡叵碌娜嗽辉A(yù)備這牙箸,本是鳳姐和鴛鴦拿了來的,聽如此說,忙收了過去,也照樣換上一雙烏木鑲銀的。劉姥姥道:“去了金的,又是銀的,到底不及俺們那個伏手?!兵P姐兒道:“菜里若有毒,這銀子下去了就試的出來。”劉姥姥道:“這個菜里若有毒,俺們那菜都成了砒霜了。那怕毒死了也要吃盡了?!辟Z母見他如此有趣,吃的又香甜,把自己的也端過來與他吃。又命一個老嬤嬤來,將各樣的菜給板兒夾在碗上。選自紅樓夢(人民文學(xué)出版社1982年3月第1版)第40回【注】篾片:舊時依附于富貴人家,為主子幫閑湊趣的人叫“篾片”,也叫“清客”敁敠:估量、盤算、斟酌的意思。(1)下列有關(guān)對小說內(nèi)容的分析和概括,最恰當(dāng)?shù)膬身検牵?分)a鴛鴦主張把劉姥姥當(dāng)做“女篾片”來加以取笑,鳳姐也推波助瀾,表示贊同,這表現(xiàn)了她們的尖酸刻薄、仗勢欺人、瞧不起貧苦百姓的性格特征。b薛姨媽“口里的茶噴了探春一裙子”,噴茶而不是噴飯,這一細節(jié)在前文有所鋪墊,文章前后照應(yīng)體現(xiàn)出作者行文細膩、構(gòu)思精巧。c在刻畫眾人大笑的場面時,作者注重獨像刻畫,將湘云、黛玉等主要人物的各自不同笑貌寫得活靈活現(xiàn),同時又注重群像塑造,使主要人物和輔助人物相互映襯,相得益彰。d“獨有鳳姐、鴛鴦二人撐著,還只管讓劉姥姥”是文章的插敘部分,這里補足一筆,使整個場景就完整了,“撐著”二字極其符合她倆此時所扮演的“導(dǎo)演”角色。e本段文字雖然只選取了紅樓夢中一個小小的片,卻表現(xiàn)出了作者人物形象塑造的手法多樣,語言華美考究的藝術(shù)風(fēng)格。(2)作者在塑造劉姥姥這一人物形象時,從描寫的角度看,采用了那些手法?(6分)答:_(3)文段后面特意交代丫鬟們又為劉姥姥換上一雙“烏木鑲銀”的筷子,有何作用?(6分)答:_(4)清代點評家涂瀛在評價劉姥姥時曾說:“劉姥姥深觀世務(wù),歷練人情,思之之深。出其余技作游戲法,忽而癡人說夢話,忽而嬉笑怒罵,無不會如人意。視鳳姐輩真兒戲也?!蹦阃馑脑u價嗎?請結(jié)合文章加以探究。(8分)答:_四、實用類文本閱讀(25分)12閱讀下面的傳記,完成(1)(4)題。草嬰:為讀者打開一扇窗 陳啟偉文匯報:您翻譯托爾斯泰前后用了二三十年的時間,得到俄羅斯文學(xué)界高度評價,“全世界只有草嬰獨自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”。您為何如此著迷地要把托爾斯泰的全部小說翻譯出來?草嬰:托爾斯泰文學(xué)作品在中國獲得成功,主要是作品本身寫得好。我當(dāng)時選擇翻譯托爾斯泰的小說,主要是在閱讀和翻譯文學(xué)作品時,我認識到托爾斯泰是偉大的人道主義者,他的一生就體現(xiàn)了人道主義精神,他的作品用感人至深的藝術(shù)手法培養(yǎng)人的博愛精神,反對形形色色的邪惡勢力和思想。他的作品思想性比較接近我的內(nèi)心活動。還有一點是托爾斯泰的作品不采用華麗的辭藻,他不賣弄技巧,而是非常樸實地真實地塑造了各種人物。文匯報:除了托爾斯泰,肖洛霍夫的作品也占了您譯作的重要部分。草嬰:肖洛霍夫是繼承托爾斯泰最成功的作家,他的作品在寫實中透著強烈的人道主義精神。 文匯報:在肖洛霍夫被定為“蘇聯(lián)修正主義文藝鼻祖”后,您被定為這個鼻祖在中國的“吹鼓手”、“代理人”。但是經(jīng)歷了這樣的磨難后,您為什么始終沒有改變自己的追求?草嬰:我曾多次講過我憑什么能夠堅持自己的工作。我的回答就是憑一個知識分子的良知。良知是心,是腦,是眼,是脊梁骨,是膽。“心”是良心,做人做事都要憑良心,要是沒有良心,什么卑鄙無恥的事都可以做。“腦”是頭腦,不論什么事,什么問題,都要用自己的頭腦思考、分析、判斷,也就是遇事都要獨立思考,不能人云亦云?!把邸笔墙?jīng)常要用自己的眼睛去觀察社會,觀察人民的生活,不能只聽媒體的介紹,也就是要隨時分清是非,尤其是大是大非?!凹沽汗恰笔侨嘶钤谑郎峡傄χ奔沽?,不能見到權(quán)貴,受到壓迫,就彎腰曲背,遇到大風(fēng)就隨風(fēng)搖擺?!澳憽笔怯職?,人如果沒有膽量,往往什么話也不敢說,什么事也不敢做。文匯報:現(xiàn)在,翻譯領(lǐng)域受經(jīng)濟利益驅(qū)使產(chǎn)生了抄襲、剽竊、粗制濫造等丑惡的現(xiàn)象。有的出版單位三個月竟能翻譯出100部“世界名著”您怎么看待?草嬰:文藝作品的粗制爛造是要不得的。一個好的、有良知的文學(xué)翻譯家是要把原著作者的精神世界通過他的譯文,非常完整地傳達給譯文的讀者,使得譯文讀者能準確地感受到原著作者的思想感情、精神生活,同樣達到原著作者希望達到的要求。只有這樣,才能很好地來完成文學(xué)翻譯工作。文匯報:您父親希望您中學(xué)畢業(yè)后去學(xué)醫(yī)科或者農(nóng)科,用工業(yè)或者農(nóng)業(yè)來救國。您后來是怎么走向翻譯道路的?草嬰: 1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)。我看到中國處在很危急的關(guān)頭,另外看到國民黨非常腐敗,整個中國好像看不到希望。我雖是一名少年,也開始產(chǎn)生憂國憂民的思想。當(dāng)年蘇聯(lián)在中國已經(jīng)有一定的影響,魯迅先生都寫過文章介紹蘇聯(lián)。因此我很關(guān)心蘇聯(lián)究竟怎么產(chǎn)生的,這個社會究竟怎么樣,要了解這個社會,就要直接看俄文的書報,但苦于不識俄文。1938年3月,我無意中看到報上有一則“招生廣告”,便跟一位中年俄國太太學(xué)起了俄文。其實,她不是教師,只是一般的家庭婦女,因生活所迫,想教俄文增加收入。所以,我更多的是進行自學(xué)。后來就認識了姜椿芳,他是地下黨的領(lǐng)導(dǎo)人。文匯報:您說過姜椿芳對你的影響很大。草嬰:他對我的影響、幫助都很大。當(dāng)時他通過地下黨的關(guān)系,知道我這個中學(xué)生學(xué)俄文很用功,他問我俄文學(xué)得怎么樣?我說很困難。他說,我們過兩三個禮拜見面一次,你有什么問題,我能幫的就幫你解決。我一面繼續(xù)跟俄國人學(xué)俄文,一面得到姜椿芳的細心幫助,得益不少。1941年8月,地下黨與蘇聯(lián)塔斯社合作出版時代周刊,姜椿芳叫我翻譯塔斯社的電訊稿。1942年,時代社又出版蘇聯(lián)文藝月刊,我開始翻譯文學(xué)作品,翻譯了蘇聯(lián)作家普拉東諾夫的短篇小說老人,這也是我最早的一篇譯作,從此踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路,到現(xiàn)在應(yīng)該有65年了。除了我父親,姜椿芳是對我影響很大的人。今年北京要出版一本紀念姜椿芳傳,我寫了一篇序言蠟燭成灰淚難干。姜椿芳是我一生的楷模。(選自激情中國,內(nèi)容有刪改) (1)下列關(guān)于作品內(nèi)容的分析概括,最恰當(dāng)?shù)膬身検牵?分)a“全世界只有草嬰獨自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”,可見草嬰對俄羅斯文學(xué)推介的巨大貢獻,也可以說他是中國讀者了解俄羅斯文學(xué)的一扇窗戶。b草嬰那么著迷于托爾斯泰小說的翻譯,是因為托爾斯泰的小說體現(xiàn)了人道主義精神,培養(yǎng)人的博愛精神,比較接近草嬰的內(nèi)心活動。c姜椿芳是對草嬰影響最大的人,因為姜椿芳是草嬰的楷模,不僅幫助草嬰學(xué)習(xí)了俄語,還給草嬰實踐俄語的環(huán)境,最終使草嬰踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路。 d草嬰人為文學(xué)翻譯家實際上像橋梁一樣,要能將原著作者的精神世界完整地傳達給譯文的讀者,讓文讀者感受到作者的思想感情、精神生活。e通過本篇訪談,我們仔細地了解了草嬰憑著一個知識分子的良知,努力克服生活磨難,堅持自己翻譯工作的過程。(2)請概括本篇訪談是從哪幾個方面進行的。(6分)答:_(3)訪談中提到草嬰翻譯肖洛霍夫作品的內(nèi)容,有什么作用?請具體分析。(6分)答:_(4)訪談中草嬰談到了“知識分子的良知”,而且草嬰也被社會譽為“堅守良知的翻譯家”,請結(jié)合本文的具體事實,探究草嬰為什么被譽為“堅守良知的翻譯家”。(8分)答:_第ii卷 表達題(共80分)五、語言文字運用(20分)13 下列各句中,加點成語使用不恰當(dāng)?shù)囊豁検牵?分)a時間在流逝,我卻總難忘記那天的景象:凄風(fēng)苦雨,虎踞龍盤的石頭,春光煙水氣后的湖中,蒼茫蕭瑟。b張靜若家境不好,父母都是下崗職工,又都有病在身。無奈之下,她輟學(xué)回家。但她很有志氣,足不出戶,目不窺園,終考取名校,成了父母的驕傲。c敵人趕到了,二百多名村民迅速集合起來,但寡不敵眾,只剩十幾個老少英雄在村里狼奔豕突,最后一個小園里被打死了。d山里的孩子老實,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 小學(xué)班級德育課程化實踐研究
- 檢測公司績效管理辦法
- 園林綠化人員崗位職責(zé)
- 安全生產(chǎn)月活動情況匯報
- 名家語文教學(xué)示范
- 根據(jù)安全法的規(guī)定
- 安全生產(chǎn)雙重預(yù)防機制建設(shè)規(guī)范
- 【應(yīng)急預(yù)案】網(wǎng)吧安全生產(chǎn)應(yīng)急預(yù)案
- 應(yīng)急預(yù)案評估報告模板
- 2024-2025學(xué)年人教版八年級下冊數(shù)學(xué)期末復(fù)習(xí)練習(xí)卷-
- 2024電力行業(yè)技能等級評價中心專業(yè)技能考核題庫
- 路面改色合同協(xié)議
- 國際壓力性損傷-潰瘍預(yù)防和治療臨床指南(2025年版)解讀
- 慢性腎衰教案
- 掛靠合作合同書模板
- 緊急信息報送
- 2025年度5G通信網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化服務(wù)合同范本
- 2025年山東能源集團權(quán)屬企業(yè)兗礦新疆能化有限公司招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 2025年停車場半年工作總結(jié)(3篇)
- 新質(zhì)生產(chǎn)力背景下高校職業(yè)教育學(xué)科發(fā)展探析
- DB37T 3143-2018 小徑管管座角接焊接接頭相控陣超聲檢測技術(shù)規(guī)程
評論
0/150
提交評論