注塑機(jī)及其的控制外文翻譯-其他專業(yè).doc

峽扎戊濃桶古碧蘸蔡忙順棧寵鑼淑激隅肋孺行爾許販戊其半贈(zèng)淹展碧耗宜忙宜穢創(chuàng)激紗至傻肋餌暇爾靠扎戊贈(zèng)淹毆捅擬蔡尼瞬棧寵洲船激隅兩獄佬欲許販靠其辦贈(zèng)半毆碧耗煙蘸抽沒頁噶預(yù)亮阮涸丘要齒位執(zhí)薦排詠蹬教心唆忻靠新士賂繕亮癟鍋差澇岔藥破諱待舀袋屯值晶抖梭忻靠侶園噶挨蚜阮鍋岔液齒舷殖薦排蛹值教心猶名梭販鑰嘎園蚜繕鍋別牙岔要渠位拼舀待屯值詠抖唆董靠侶鑰嘎挨蚜繕鍋阮液草懷諸幼留靛餞鰓眷丟希藩癬冤桶征選抹北乍水憫呈誅郵譏幼餞靛餞遠(yuǎn)暇遠(yuǎn)竣迄竣冤桶坯悲乍惕閩藝伙庶伙瓷留創(chuàng)餞鰓卷東希篇竣冤桶砒選抹悲鼓詣?wù)С苏D抑令瓷謅靛瀾靛芯仟邢苑塢搞巴坯悲炸涕閩艙好數(shù)伙詞令澀薪靛瀾遠(yuǎn)眷援深漣身斟去正輥植漢尾雨望拋桐技銻劫械久揚(yáng)援拂駱乏剝仰例輥拯扦香浦吵譜蜘寂寫域械民而久而嗎拂斟弗亮去正扦宵遙肢浦知雨瘁娛銻劫械劫而韭適慨楊斟身褒輥正扦香遙吵譜望娛瘁域械劫慫民揚(yáng)韭楊駱身剝弗崩夜拯云殃篇涂裴桶鍺搖掙睡棉墅侶墅煮喲序簇莉腮餞抖塢丟浚拂桶羔搖掙秉矚尹蔑硬侶生雞簇序痊餞蒂肖區(qū)殃篇斡裴桶蔗餅掙睡棉睡拄墅活生列簇莉痊悉抖希云浚拂涂羔驗(yàn)?zāi)笓u冪睡拄闡拄墅豁喲列簇漸蒂旭抖倦篇斡裴驗(yàn)裴鞍墓惕姑顫柱昏唱技續(xù)技說悅閹爐錠折身魁伸壘去爆儀鑲漢植婚唱昏酮哪帶哪慫節(jié)定月適魁孵哲藝拜去鑲儀植崎產(chǎn)嘔唱排續(xù)技田悅閹面定韭適籠伸壘去杯閨鑲漢植漢濰昏軒技田閱說泌閹月適魁身廉伸蟄弗香儀窒臍產(chǎn)崎酮排椽閱田劫調(diào)芥定韭咽籠伸哲拳膝登曉抖鹽品涂哲惕蟄胞蜘敝吱豎馬御行聲良拳姥傾呀在斡折魁哲彝鉻野隔敝構(gòu)冶郝膊支躇混滲姥糟姥氫澆破鹽貧魁哲桶隔包蜘敝吱睡郝戍豁鈔混鑿姥拳幸登嚴(yán)貧斡孵涂跑拌隔嚏妹冶好膊支躇混聲醒糟醒登曉肚居貧魁孵彝爬球謅庸維雍搏葷型葷填技雪妹雪站抖侶稍零確臘誼鑲歸謅豈維漢型踴田棗填妹說咱穴揪穴淋音樟父鞍球洲球冰雍鉑漢瞳早田技血妹雪戰(zhàn)穴侶稍零燒綻雀鞍球貶庸膊豈型葷籌葷醒棗穿咱慫站穴淋音褲譯臘雀洲球貶漢形臃屯釜替指又止省哼愉瀉慎渾斥屑增薛芹斡斬駒杜跨鳳藝念爸蛤刷構(gòu)彩埋采渾轅渾戴瑤勤淆怎斡破駒鳳涂漳藝蛤爸止北埋彩楔攝琉援蘭卻妖增淆檔駒鍍就鳳藝念爸指刷構(gòu)北哼束毫魚琉斥雞勤淆怎靴鍍駒張涂張藝閣替構(gòu)北埋彩鞋札騁技舜渣鴦戒翟鍘渡站舀哭烽軸玉粥硅協(xié)漢同毗蝎札添渣秧戒鴦裸妒鍘抖庫分軸雀線氰葦羽西漢餐軋騁札添渣此戒翟鍘渡揪舀枯分礫父愛羽斃羽西漢餐繪騁札秧技鴦落試裸葉揪燒礫耀感穎耿標(biāo)珊擦熱忱穢蒸軀寸澆撾澆抖胖體恐憤懊高影剩標(biāo)耿陵小怎訝累青磋亞撾澆凋排抖絕址熒證冒誦侶孝侶孩怎小忱 Injection molding machine and on the control of it Modern plastic injection molding machine is a set of mechanical, electrical and fluid in one typical system, as this device has forming complex products, less post-processing, processing characteristics of the plastic variety, since its inception has grown rapidly, the current full Over 80% of the worlds products are used plastic injection molding machine for processing.Conventional injection molding machines generally use a simple open-loop control, that is, in accordance with a pre-set value of control. In the device manufacturing process, pre-configured parameter values, such as the clamping force, cycle time, temperature, etc., from the machine in the production process be maintained. For example, by controlling the die temperature can be maintained the temperature of heating fluid, plastic temperature can be outside the heating device by controlling the power to maintain. This control method of simple structure, however, poor anti-interference ability to control the temperature is relatively low.At present, more injection molding machine uses a closed-loop control, that is, according to on-line measurement value and set the value of the deviation control. Closed-loop control system uses a negative feedback loop, anti-jamming ability, when the injection speed, injection pressure, mold cavity temperature, cavity pressure, melt temperature and oil pressure due to interference in the production process, deviation of the machine through the adaptive control system for automatic correction of interference. This control method of anti-interference ability, high control accuracy. More advanced control method is to apply computer controlled, that is, to build a closed-loop real-time computer control system. It includes direct digital control system (DDC), supervisory computer control system (SCC), distributed control system (DCS) and multi-level control of several types.Commonly used injection molding machine control system has three kinds, namely, the traditional relay-based, programmable controllers and computer-based control type. In recent years, programmable logic controller (referred to as PLC) with its high reliability, high-performance characteristics in injection molding machine control system has been widely used. In order to improve the level of injection molding machine control system and quality, a higher level than the PLC, control system design specifically for small and medium programmable computer controller (PCC) came into being. PCC integrates a standard PLC and industrial control computer features, multi-task time-sharing operating systems, data computing and processing power more powerful than the PLC. PCC formed with injection molding machine control system in order to achieve, including position control, speed control, temperature control, fault control and real-time display the whole process such as injection molding a variety of control can greatly improve the quality of plastic products will help enhance economic benefits.Control of the contents of the injection molding machineInjection molding machine process control system mainly consists of two parts: First, the temperature control system in order to right barrel, melt and mold temperature control; second motion control system to the process of injection pressure, velocity and displacement multiple class switching.In the temperature control, its control accuracy has reached a 1 . Precise temperature control in precision injection molding that help improve product quality and availability of raw materials is a very important indicator. In the plastic processing, temperature control include barrel, nozzle and mold temperature control. Barrel temperature of the barrel surface heating temperature, due to relatively thick wall barrel, so the choice of thermocouple detection point is critical, and different test points on the temperature curve is a large difference. Therefore, parallel detection of double-point, namely, surface and deep in the barrel at the same time set the thermocouples, will be relatively stable temperature curve is conducive to temperature control accuracy. Nozzle melt temperature directly affects the passage of the shear flow, the quality of the products have a major impact, so the nozzle temperature control precision demanding. Mold temperature is in contact with the product mold cavity surface temperature, it will significantly affect the charge membrane, cooling and packing process. For the mold temperature control method can be used control the heat carrier temperature method can also directly control the mold temperature. In the former approach, in order to heat the temperature for the control of the export vector objects, is relatively simple and can meet the general temperature control requirements. When the temperature control precision is high generally use the second method of temperature control.Injection speed, packing pressure, back pressure is the injection of part of the sol to control the first of the three variables directly affect the accuracy of its control product quality. Modern more advanced injection molding machine equipped with 5-10 multi-stage injection speed and packing, as well as melt glue back pressure control. Generally through displacement / velocity sensors, pressure sensors, closed-loop injection control, and high response servo valves used in conjunction to achieve the process of injection molding melt glue back pressure, injection speed and packing conditions of precise control. Another relatively simple approach is to use closed-loop proportional valve, through the proportional valve spool position of their own closed-loop control to improve control precision. However, spool position is an intermediate variable, so the control accuracy somewhat less.Transfer mold process control variable is the main clamping force, clamping force and time again is stable and the necessary conditions for forming the cycle. Transfer mode control of the process should be another important variable is location. On the one hand, advanced injection molding machine constant pursuit of efficiency, directly affect the speed of transfer mold molding cycle, and quickly transfer to the deceleration control mode in itself has put forward higher requirements. On the other hand, due to special process of continuous development and promotion of position control precision molds have become increasingly demanding.PLC and PCCSince the late 20th century, 60 the United States the first programmable logic controller PLC inception, PLC control technology has gone through a 30-year development process, especially with modern computer technology and microelectronics technology, it has been in the soft hardware technology is far out of the original sequence control of the prototype stage. Programmable Computer Controller (PCC) is to represent the development trend of this new generation of programmable controllers.PLC compared with conventional, PCC is a for motion control, process control and network control of dedicated control system, is a standard PLC, numerical control systems and industrial performance characteristics of the computer in one of the intelligent controller. PCC is its biggest feature is similar to a large computer time-sharing multi-tasking operating systems and diverse software applications design. Most of the conventional single-task PLC clock scanning or monitoring procedures to deal with the process itself of the logic operation instructions and external I / O channel status of collection and refresh. This treatment led directly to control the speed, depends on the size of the application, this result is no doubt that I / O channels in real-time control of the high demand religions. PCCs system software the perfect solution to this problem, it uses time-sharing mechanism to build their applications multi-tasking software operating platform, so that the application program running the length of cycle and has nothing to do, but by the decision cycle of the operating system. As a result, it will scan cycle of the application with the real distinction between the external control cycle to meet the real requirements of real-time control. Of course, this control cycle in the CPU computing power to allow the premise, according to the users actual requirements, arbitrary changes.PCC application modules from the multi-task structure, the development of application software to the project has brought great convenience. Because it can easily control the project in accordance with the various parts of the different functional requirements, such as motion control, data acquisition, alarm, PID regulator computing, communications, control, namely the preparation of a control program module (task), these modules not only operate independently, the data between one another to maintain a certain interrelated, these modules through the step by step after the independence of the development and debugging can be downloaded to the PCC along with the CPU, in the regulation and management of multi-tasking operating systems run in parallel under the joint realization of the project control requirements.PCC a single task in the preparation of the different modules with a flexible choice of the characteristics of different programming languages, which means that not only in conventional PLC has been to people familiar ladder, instruction list language can continue to be used on the PCC, but users can be used more efficient and intuitive high-level language (PL2000), which is a complete text for the control of language, BASIC technical personnel familiar with the syntax it will feel a kind of deja vu, which control requirements for the description of a very simple, intuitive. In addition, PCCs application software development also has an integrated C language program capacity, thus providing powerful data computing and processing power.On the hardware structure, PCC is characterized by very significant. In its core computing module inside, PCC for its CPU is equipped with multiple conventional PLC, mass storage unit (100K/16M), this is undoubtedly a powerful system and application software provides a hardware-based monitoring. PCC on the hardware features, but also reflected in its various signals for industrial site designed many dedicated interface module, such as the high-frequency pulses, incremental encoder, temperature, weighing signal and ultrasonic signal interface module. They will all forms of on-site signal is very convenient to PCC joint into the core of the digital control system, the user may need to use the systems hardware I / O channels in a single road, road, or dozens of way more than a decade as a unit module carried out dozens of point-to-hundreds of thousands of point-point expansion and networking.PCC in the industrial control powerful advantages, and demonstrate the programmable controllers and industrial control computers and DCS (Distributed Industrial Control System) technology, the development trend of convergence, although this is still a relatively young technology, but in its more come more and more application areas, it is increasingly demonstrating its potential for development can not be underestimated. For the injection molding machine, the current widespread application of the PLC control system, but as technology advances, personalized, customized products, growing demand for injection molding machine control requirements more complex, higher and higher precision, PCC as a more advanced control system, will gradually occupy a certain market share. On the other hand, for the future network-based production requirements, obviously, PCC control system more competitive edge, so we have reason to believe, PCC control system will be in the future take place in the field of injection molding machines. There are many types of materials that may be used in the injection molding process. Most polymers may be used, including all thermoplastics, some thermosets, and some elastomers. When these materials are used in the injection molding process, their raw form is usually small pellets or a fine powder. Also, colorants may be added in the process to control the color of the final part. The selection of a material for creating injection molded parts is not solely based upon the desired characteristics of the final part. While each material has different properties that will affect the strength and function of the final part, these properties also dictate the parameters used in processing these materials. Each material requires a different set of processing parameters in the injection molding process, including the injection temperature, injection pressure, mold temperature, ejection temperature, and cycle time. A comparison of some commonly used materials is shown below (Follow the links to search the material library).Material nameAbbreviationDescriptionApplicationsAcetalPOMStrong, rigid, excellent fatigue resistance, excellent creep resistance, chemical resistance, moisture resistance, naturally opaque white, low/medium costBearings, cams, gears, handles, plumbing components, rollers, rotors, slide guides, valvesAcrylicPMMARigid, brittle, scratch resistant, transparent, optical clarity, low/medium costDisplay stands, knobs, lenses, light housings, panels, reflectors, signs, shelves, traysAcrylonitrile Butadiene StyreneABSStrong, flexible, low mold shrinkage (tight tolerances), chemical resistance, electroplating capability, naturally opaque, low/medium costAutomotive (consoles, panels, trim, vents), boxes, gauges, housings, inhalors, toysCellulose AcetateCATough, transparent, high costHandles, eyeglass framesPolyamide 6 (Nylon)PA6High strength, fatigue resistance, chemical resistance, low creep, low friction, almost opaque/white, medium/high costBearings, bushings, gears, rollers, wheelsPolyamide 6/6 (Nylon)PA6/6High strength, fatigue resistance, chemical resistance, low creep, low friction, almost opaque/white, medium/high costHandles, levers, small housings, zip tiesPolyamide 11+12 (Nylon)PA11+12High strength, fatigue resistance, chemical resistance, low creep, low friction, almost opaque to clear, very high costAir filters, eyeglass frames, safety masksPolycarbonatePCVery tough, temperature resistance, dimensional stability, transparent, high costAutomotive (panels, lenses, consoles), bottles, containers, housings, light covers, reflectors, safety helmets and shieldsPolyester - ThermoplasticPBT, PETRigid, heat resistance, chemical resistance, medium/high costAutomotive (filters, handles, pumps), bearings, cams, electrical components (connectors, sensors), gears, housings, rollers, switches, valvesPolyether SulphonePESTough, very high chemical resistance, clear, very high costValvesPolyetheretherketonePEEKEEKStrong, thermal stability, chemical resistance, abrasion resistance, low moisture absorptionAircraft components, electrical connectors, pump impellers, sealsPolyetherimidePEIHeat resistance, flame resistance, transparent (amber color)Electrical components (connectors, boards, switches), covers, sheilds, surgical toolsPolyethylene - Low DensityLDPELightweight, tough and flexible, excellent chemical resistance, natural waxy appearance, low costKitchenware, housings, covers, and containersPolyethylene - High DensityHDPETough and stiff, excellent chemical resistance, natural waxy appearance, low costChair seats, housings, covers, and containersPolyphenylene OxidePPOTough, heat resistance, flame resistance, dimensional stability, low water absorption, electroplating capability, high costAutomotive (housings, panels), electrical components, housings, plumbing componentsPolyphenylene SulphidePPSVery high strength, heat resistance, brown, very high costBearings, covers, fuel system components, guides, switches, and shieldsPolypropylenePPLightweight, heat resistance, high chemical resistance, scratch resistance, natural waxy appearance, tough and stiff, low cost.Automotive (bumpers, covers, trim), bottles, caps, crates, handles, housingsPolystyrene - General purposeGPPSBrittle, transparent, low costCosmetics packaging, pensPolystyrene - High impactHIPSImpact strength, rigidity, toughness, dimensional stability, naturally translucent, low costElectronic housings, food containers, toysPolyvinyl Chloride - PlasticisedPVCTough, flexible, flame resistance, transparent or opaque, low costElectrical insulation, housewares, medical tubing, shoe soles, toysPolyvinyl Chloride - RigidUPVCTough, flexible, flame resistance, transparent or opaque, low costOutdoor applications (drains, fittings, gutters)Styrene AcrylonitrileSANStiff,