城規(guī)專英詞語中英文版(常見).doc

aesthetics 美學(xué)山墻 gable 老虎窗 dormercirculation 流線pedestrian/vehicular circulation 行人/車輛流通Porte-cochere 可停車馬的門廊 Skylight 天窗finish 裝修完成面懸挑 cantilever 立面 elevation/facadeorder 柱式landscape architecture 景觀建筑plumbing 給排水（工程）arch vs. dome 拱穹的區(qū)別剪力 shear、shearing force彎矩 momentbasement vs. foundation 地下室、基礎(chǔ)mezzanine 夾層concrete vs. reinforced concrete 混凝土 與 鋼筋混凝土structure vs. construction 結(jié)構(gòu) 與 構(gòu)造Art Nouveau 新藝術(shù)主義Arts and Crafts Movement 工藝運(yùn)動(dòng)eclecticism 折衷主義Ecole des Beaux-Arts 公立美術(shù)學(xué)院urban infrastructure 城鎮(zhèn)基礎(chǔ)設(shè)施urbanization 城市化public transit 公共交通government-subsidized housing 政府補(bǔ)貼房economic restructuring 經(jīng)濟(jì)體制改革 經(jīng)濟(jì)改組grass-root movement 草根運(yùn)動(dòng)建筑紅線 property line central business district 中央商務(wù)區(qū) 商業(yè)中心區(qū)zoning plan 區(qū)域規(guī)劃edge city 邊緣城市neighborhood 鄰里polycentric city 多中心城市polycentrism 多中心主義urban regeneration 城市更新 城市再生community 社區(qū)megalopolis 大都市 人口稠密地段2megacity 大都市site planning 總平面設(shè)計(jì) 建設(shè)場地規(guī)劃agglomeration effects 聚集效應(yīng) 城市群效應(yīng)legislation 法律 法規(guī)blueprint 藍(lán)圖discretion 自由裁量權(quán)regulatory 調(diào)整的 ， 規(guī)管density 密度intensity 強(qiáng)度capacity 承受量 容許承載力tenement 房屋 公寓 公共住宅 住戶ecological footprint 生態(tài)足跡urban planning 城市規(guī)劃aspects of planning 規(guī)劃性質(zhì) 規(guī)劃方向slums 貧民窟vista 景色 景觀 urban form 城市形態(tài)urban decay 城市衰敗urban reconstruction 城市重建urban renewal 城市更新urban regeneration 城市更新 城市再生transport 交通suburbanization 郊區(qū)城市化environmental factors 環(huán)境因素settlement 定居點(diǎn)built environment 城市環(huán)境 建成環(huán)境social environment 社會(huì)環(huán)境urbanized area 城市化區(qū)域municipality 自治區(qū) 自治市 自治市或區(qū)的政府當(dāng)局regional planning 區(qū)域規(guī)劃re-generation of inner city 老城更新 舊城改造infrastructural decay 基礎(chǔ)設(shè)施衰敗feasibility 可行性 合理性settlement layout 小區(qū)規(guī)劃agriculture 農(nóng)業(yè)population 人口pre-Classical ages 前古典時(shí)期Classical ages 古典時(shí)期organic urban form 有機(jī)城市形態(tài)developed countries 發(fā)達(dá)國家the industrialized city 工業(yè)城市wealthy elite 富豪精英citizen 市民the concept of garden city 花園城市概念modernism 現(xiàn)代主義skyscraper building 摩天大樓freeway 高速公路 快速路 the towers set within gardens format 花園城市形式下的高樓Ville Contemporaine 現(xiàn)代城市l(wèi)arge-scale plan 大尺度/大規(guī)模的規(guī)劃government-subsidized housing 政府補(bǔ)貼房human scale 人體尺度vitality of the community 社會(huì)生命力social problem 社會(huì)問題planned neighborhood 規(guī)劃過的鄰里關(guān)系individualism 個(gè)人主義diversity 多樣性post-modernist era 后現(xiàn)代時(shí)代sustainable development 可持續(xù)發(fā)展sustainability 可持續(xù)性sustainable city 可持續(xù)城市Sustainability Appraisal 可持續(xù)性評估consumption 消耗量 滅絕natural resource 自然資源ecosystem destruction 生態(tài)系統(tǒng)破壞urban heat islands 城市熱島social inequality 社會(huì)不平等climate change 氣候變化urban character 城市特征local identity 地方認(rèn)同感heritage 遺產(chǎn)pedestrian friendly 步行友好traffic 交通utility 公用設(shè)施natural hazard 自然災(zāi)害zoning 區(qū)域growth management 增長管理planning techniques 規(guī)劃技術(shù)smart growth 智能增長emergency evacuation route 緊急疏散路線 accessibility 可達(dá)性design-out crime 可排除的犯罪traffic calming 交通冷靜化 車輛減速措施The deliberate slowing of traffic in residential areas by building speed bumps or other obstructions pedestrianisation 步行化environmental determinism 環(huán)境決定論Jane Jacobs 雅格布森eyes on the street concept 街道的眼睛criminal behavior 犯罪行為rapid urbanization 快速城市化slum habitation 貧民區(qū)policy of clearance 清理政策depopulation 人口減少economic restructuring 經(jīng)濟(jì)體制改革 經(jīng)濟(jì)改組property abandonment 放棄產(chǎn)權(quán)unemployment rate 失業(yè)率demography 人口統(tǒng)計(jì)學(xué)ghetto 猶太人聚居區(qū)central urban 中心城市real estate 房產(chǎn) 不動(dòng)產(chǎn) real estate value 房產(chǎn)價(jià)值a wider variety of housing choices 更多的住屋選擇infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施sewerage 排污 排水系統(tǒng)density of an urban environment 城市環(huán)境密度road traffic 公路交通parking space 停車場parking garages 車庫high density area 高密度地區(qū)built-up area 建成區(qū)urban transit 城市交通transit oriented development 公交導(dǎo)向發(fā)展multilane boulevard 多車道路migration 遷移 rural areas 郊區(qū)hinterland 腹地 內(nèi)地 內(nèi)陸地區(qū) 偏遠(yuǎn)地區(qū)congestion 交通擁堵commuting 通勤來往environmental protection and conservation 環(huán)境保護(hù)、quantitative tool 量化工具Sidewalk 人行道planning process 規(guī)劃過程top-down 自上而下的規(guī)劃grass root 草根developer 開發(fā)人員project-based planning 基于項(xiàng)目的規(guī)劃transportation hub 交通樞紐military bases 軍事基地wilderness 荒地administrative 行政的 管理的 functional 功能性的 實(shí)用的macro level 宏觀角度flood plain 沖積平原earthquake fault 地震斷層transportation corridor 運(yùn)輸通道hubs and spokes 樞紐與放射狀的道路waste disposal 垃圾處理Green Belt 綠化帶amalgamation 城市的合并與兼并building codes 建筑規(guī)范zoning laws and policies 分區(qū)法律政策zoning ordinances 區(qū)劃條例land use 土地利用natural environment 自然環(huán)境built environment 建成環(huán)境land use types 土地使用類型land management 土地管理United Nations 聯(lián)合國land use planning 土地使用規(guī)劃central planning 中心區(qū)規(guī)劃biodiversity 生物多樣性comprehensive planning 全面規(guī)劃 綜合規(guī)劃land values 土地價(jià)值transportation planning 交通規(guī)劃bike lanes 自行車道rational planning model 理性規(guī)劃模式a multi-disciplinary approach 跨專業(yè)的方式 vehicular traffic 車輛交通 automobile dependency 汽車依賴predominant 主導(dǎo)的 主要的traffic flow 交通流signalized crossings 交叉路口traffic light 交通燈cyclist 騎自行車的人public transit 公共交通streetcar (tram) 有軌電車 電車modes of transport 運(yùn)輸方式traffic volume 交通量 parking lots 停車場drive-in bank 免下車銀行 non-renewable resource 不可再生資源greenhouse gas 溫室氣體global warming 全球變暖gated community 封閉式社區(qū) physical separation 物質(zhì)隔離New Urbanism 新城市主義Smart growth 精明增長physical urban design 物質(zhì)的城市設(shè)計(jì) urban density 城市密度mobility 流動(dòng)性 機(jī)動(dòng)性 accessibility 可達(dá)性land-use regulation 土地使用管理building height 建筑高度lot coverage 覆蓋率permitting system 許可制度 local government 當(dāng)?shù)卣甽egislation 法律 法制open space 開放空間 setbacks 挫折 挫敗landscaped space 景觀空間paved space 帶道路的空間Floor Area Ratio (FAR) 容積率total building square footage (building area) 總建筑面積 site area 總平面面積 場地面積regulatory control 法律控制discretionary control 自行決定的控制 discretion 自由裁量權(quán)real property 房產(chǎn) 不動(dòng)產(chǎn)personal property 動(dòng)產(chǎn) 個(gè)人財(cái)產(chǎn)personal property law 個(gè)人財(cái)產(chǎn)法律geographic information system （GIS） 地理信息系統(tǒng)remote sensing 遙感Industrial Revolution 工業(yè)革命GDP (gross domestic product) 國民生產(chǎn)總值 per capita 每人Squalor 貧困 骯臟middle class 中產(chǎn)階級 economic system 生態(tài)系統(tǒng)means of production 生產(chǎn)方式 central economic planning 中央的經(jīng)濟(jì)規(guī)劃 free market 自由市場urban agglomeration 城市群 conurbation 集合城市 城市群 有衛(wèi)星城的大都市suburbanization 郊區(qū)化urban sprawl 城市擴(kuò)張satellite communities 郊外居住區(qū) green belt 綠化帶commuting 通勤交通edge cities 邊緣城市sustainable urbanism 可持續(xù)的城市主義city block 街區(qū)urban fabric 城市肌理streetwalls of public space 公共空間的靠街道的墻 Lot 土地 地段cul-de-sac road 盡端路neighborhood unit 鄰里單位pedestrian street 步行街perimeter block 邊緣街區(qū)setback 挫折property boundary 紅線pub