中英文畢業(yè)典禮演講稿.doc

中英文畢業(yè)典禮演講稿 英文在我們生活中已經(jīng)顯得越來(lái)越重要了，而在畢業(yè)典禮上，怎樣用英文來(lái)演講呢?以下是搜集的中英文畢業(yè)典禮演講稿，歡迎閱讀參考。 尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、老師、親愛(ài)的同學(xué)們: Dearleaders,teachers,dearstudents, 大家好! Hieverybody! 作為畢業(yè)生的代表，今天在這莊嚴(yán)的畢業(yè)典禮上，代表全體畢業(yè)生在此發(fā)言，我深感榮幸。首先，我代表全體同學(xué)向?qū)W院的各位老師說(shuō)聲：您們辛苦了!向朝夕相處的兄弟姐妹道聲：繼續(xù)努力! Asarepresentativeofthegraduates,itismygreathonortospeakatthissolemnceremonytoday,onbehalfofallthegraduates.Firstofall,onbehalfofallmyclassmates,Isaytotheteachersofthecollege,youareworkinghard!Brothersandsisters:keeptrying! 幾年的大學(xué)時(shí)光如白駒過(guò)隙，轉(zhuǎn)瞬即逝。彈指一揮間，我們已從渴求知識(shí)的新生，成長(zhǎng)為略有所成的畢業(yè)生。相信大學(xué)生活里的酸、甜、苦、辣，給每個(gè)人留下了彌足珍貴的回憶;相信大學(xué)幾年的學(xué)習(xí)會(huì)成為每個(gè)人未來(lái)發(fā)展的不竭動(dòng)力。 Yearsofcollegeyearsarefleetingandfleeting.Withtheflickofafinger,wehavegrownfromanewgraduatewhoishungryforknowledgetoaslightlymoreaomplishedgraduate.Ibelievethattheacid,sweet,bitter,andspicyinthecollegelifeleavesapreciousmemoryforeveryone.Itisbelievedthatthestudyoftheuniversityyearswillbetheinexhaustibledrivingforceforeveryonesfuturedevelopment. 經(jīng)歷了大學(xué)幾年的緊張和忙碌，我此刻的心情應(yīng)當(dāng)和在座的各位同學(xué)一樣，縱然喜悅，也掩不住回憶與留戀。面對(duì)母校，即將畢業(yè)的我們感慨萬(wàn)千。正是由于您的培養(yǎng)，使我們?cè)诎l(fā)展方向上擁有充分的個(gè)性空間;正是由于您的關(guān)懷，使我們可以自信地面隊(duì)任何艱難困苦;正是由于您的呵護(hù)，才使得我們順利完成學(xué)業(yè)，獲得繼續(xù)深造與建功立業(yè)的機(jī)會(huì);正是你的寬容，使我們可以犯錯(cuò)，可以按自己的方式，按自己的理想愛(ài)好學(xué)會(huì)生活。 Havingexperiencedtheintenseandbusyyearsofcollege,Ishouldbeinthesamemoodasthoseofyouinthisroom.FacingourAlmamater,wewillhavealottosayaboutgraduation.Itisbecauseofyourculturethatwehavesufficientpersonalspaceinthedirectionofdevelopment.Becauseofyourcare,wecanbeconfidentthatthegroundteamwillbeinanydifficulty.Itisbecauseofyourcarethatwehavesuessfullypletedourstudiesandhavetheopportunitytocontinueourstudiesandbuildacareer.Itisyourtolerancethatallowsustomakemistakes,toliveaordingtoourownidealsandtoourownideals. 幾年的課堂，老師們或滔滔不絕，或循循善誘，或旁征博引的風(fēng)格，為我們展現(xiàn)了知識(shí)的無(wú)限魅力。如果黑板就是浩淼的大海，那么，老師便是海上的水手。鈴聲響起那刻，你用教職工鞭作漿，劃動(dòng)那船只般泊在港口的課本。課桌上，那難題堆放，猶如暗礁一樣布列，你手勢(shì)生動(dòng)如一只飛翔的鳥(niǎo)，在講臺(tái)上揮一條優(yōu)美弧線船只穿過(guò)天空飄不來(lái)一片云，猶如你亮堂堂的心，一派高遠(yuǎn)。 Afewyearsofclassroom,theteachersorthegushing,orthestylethatisintheformofagoodinducer,ortheappearanceofaperson,showstheinfinitecharmofknowledgeforus.Iftheblackboardisthegreatsea,thentheteacheristhesailorofthesea.Whenthebellrings,youmakethepulpofthestaffwhipandmovetheboatintheportstextbook.Onthedesk,theproblemspileup,likeasherocks,vivid,likeaflyingbird,yourgesturesontheplatformwavingabeautifularc,shipsthrough.Theskyisnotacloud,likeyourbrightheart. 也許還有一些遺憾吧，那么多精彩的講座，我們已經(jīng)來(lái)不及聆聽(tīng);那么多精彩的活動(dòng)，我們已經(jīng)來(lái)不及參與。也許還有一些愧疚吧，面對(duì)慈父嚴(yán)母般的老師，我們總能杜撰出各種逃課的理由。面對(duì)認(rèn)真批改作業(yè)的各科老師，我們很多時(shí)候都只能拿出一個(gè)版本。 Theremaybesomeregrets.Somanywonderfullectures,wehavenotimetolisten.Somanywonderfulevents,wehavenotimetoparticipate.Theremaybesomeguilt,too,thatwecanalwaysmakeexcusesforskippingclassesinthefaceofthefathersstrictmother.Wehavetoeupwithoneversionforalotoftimeinthefaceoftheteacherswhoareseriouslycorrectingtheirhomework. 這幾年的大學(xué)生活里，我們收獲了太多，也錯(cuò)過(guò)了太多，而時(shí)間從未像現(xiàn)在這樣吝嗇，連一分一秒也不愿多留給我們。我們總以為自己已經(jīng)長(zhǎng)大，總以為自己可以毫不在乎，但當(dāng)離別就這樣不依不饒地到來(lái)的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)自己與這個(gè)集體已經(jīng)血脈相連，榮辱與共了。 Thisafewyearsofuniversitylife,wegaintoomuch,alsomisstoomuch,thetimehasneverbeenstingy,evenmorereluctanttominuteslefttous.Wealwaysthinkthattheyhavetogrowup,alwaysthinkthattheycannotcare,butwhentoleavesocouldarriveatonce,justdiscoveroneselfrelatedbyblood,withthecollectivehasbeenconnected. 最近，我常?？紤]一個(gè)問(wèn)題:假如我可以再度過(guò)一次大學(xué)生活，又會(huì)選擇怎樣的生活方式?會(huì)努力地追求些什么?放棄些什么?有些問(wèn)題真的會(huì)有和當(dāng)時(shí)不一樣的答案。 Recently,Ioftenconsideraquestion:whatifIcouldgobacktocollegeagain,andwhatkindoflifestylewouldIchoose?Whatwillyoustrivefor?Whattogiveup?Somequestionsreallyhavedifferentanswersthantheydidatthetime. 總有太多發(fā)自肺腑的感謝，怕來(lái)不及說(shuō)出口： Therearealwaystoomanyheartfeltthanks,toolatetosaytheexit: 親愛(ài)的母校，是您包容了我們的懵懂無(wú)知，是您孕育了我們的睿智果斷，是您給了我們展示自我的舞臺(tái)。學(xué)校的學(xué)習(xí)風(fēng)氣、學(xué)習(xí)理念將使我們終生受益。我們不僅學(xué)到了知識(shí)，而且學(xué)會(huì)了怎樣做人，做一個(gè)勤奮、誠(chéng)實(shí)的人，這是學(xué)院給我們最大的財(cái)富。 DearAlmamater,itisyouwhohaveembracedourignorance,andyouhavegivenusthewisdomanddecisivenessthatyouhavegivenustoshowourself.Theschoolslearningethosandlearningphilosophywillbenefitusallourlives.Notonlydowelearnknowledge,butwealsolearnhowtobeaperson,beadiligent,honestperson,thisisthegreatestwealththatthecollegegivesus. 親愛(ài)的老師，是您的辛勞付出，是您的無(wú)私奉獻(xiàn)換來(lái)了我們的收獲與成長(zhǎng);您知識(shí)淵博，并毫無(wú)保留地傳授給我們;您體貼入微，使我們的生活充滿了家的溫暖;您獨(dú)特的人格魅力更是令我們折服;您的磨練與指導(dǎo)，在我們成長(zhǎng)的道路上留下深深的印跡。衷心地感謝您! Dearteachers,itisyourhardwork,yourselflessdedicationthathaspaidforourharvestandgrowth.Youarekn