《李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)-國(guó)際演講家第1輯》(中英對(duì)照).doc

李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)-國(guó)際演講家第1輯Hello, My Dear friends, my dear comrades, my close friends all over the China, welcome to listen to and enjoy International Speach Master and absorb every minutes. China lacks speech-making talents! Especially English speech-making talents! The Olympics are coming!中國(guó)奇缺演講人才，更缺英語(yǔ)演講人才，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)就要在中國(guó)開(kāi)了。The right time is now! International Speech Master is a must for international success!Let me help you! Welcome to international speech master. This book does more than just give you wonderful examples of all the best speeches, its a book that will help you develop the most useful and practical ways to make successful speeches. Once you have mastered the skill of speech making you will find it easy to speak in front of an audience, host a business meeting or offer congratulations at a special event.此書(shū)不僅為你提供許多優(yōu)秀的演講范文，而且還將告訴你最實(shí)用的演講方法，一旦你掌握了演講技能 ，你就能很輕松地在大眾面前講話(huà)、主持商務(wù)會(huì)議或者在特別的場(chǎng)合祝賀別人 。The ability to make a good speech is definitely a requirement for an effective leader. A good speech has the power to change the course of history or effect an entire generation to change their lives. Speeches console us in times of sorrow and uplift us in times of joy.好的演講能力是高效率領(lǐng)導(dǎo)者的必備素質(zhì)，一篇好的演講可能改變歷史進(jìn)程，也可以激勵(lì)人們改變他 們的命運(yùn)悲傷時(shí)，演講給我們慰藉；高興時(shí)，演講同我們一起歡呼。No special event can be called important without at least one speech. Speeches are an essential part of every significant life event. Speeches are always given at birthdays, weddings, graduations and even funerals. Leaders use speeches to keep their citizens informed about the events that effect their lives.任何一件大事都必然包含演講-演講是所有人生重大事件必不可少的組成部分-生日、婚禮、畢業(yè)典禮 甚至葬禮上。演講無(wú)處不在領(lǐng)導(dǎo)者用演講把關(guān)系人們生活的事情告知民眾。Speeches can entertain, inform and inspire us. The best somehow manage to do all of these things at once. Its no wonder that this powerful tool of communication is the source of the second biggest fear in the world!演講給我們愉悅、知識(shí) 和鼓舞，最精彩的演講幾乎同時(shí) 做到了這三點(diǎn)。也難怪，這個(gè)世界上強(qiáng) 有力的交流工具是世界人們第二大害怕 的事物!It is a well-known fact the only thing feared more than public speaking is death! What most people dont realize is that speech making can be broken down into easily mastered steps.所周知，公眾演講是僅次于死亡的最讓人害怕的事情。人們所不知道的是，演講可以化解成簡(jiǎn)單易 學(xué)的步驟。Making an effective speech is not as difficult as it seems. It is not a special magical trick, it is really just common sense. The person making the speech is really the one with all the magic. If you can master this skill others will always admire and envy you.做一場(chǎng)有效果的演講不是看上去那么難、這決不是不可思議的竅 門(mén)，而只是簡(jiǎn)單的常識(shí)而已 、演講者確實(shí)像一個(gè)魔術(shù)師一樣。一旦你掌握了這種技能 ，其他人將永遠(yuǎn)會(huì)崇拜你 ，羨慕你。Let this book be your example and your guide. You can become an international speech master and set the world on fire with your words!愿此書(shū)給你提供典范和指導(dǎo)-你一定能成為國(guó)際演講家，用你的演講去點(diǎn)燃世界之火!Do you want to challenge yourself?.你想挑戰(zhàn)自己?jiǎn)?Do you want to influence other people?你想影響別人嗎?Do you want to achieve unusual success?你想取得非凡的成功嗎 ?Do you want to succeed in business?你想取得商業(yè)上的成功 嗎?Do you want to be a leader or a politician?你想成為領(lǐng)導(dǎo)者或政治 家嗎?Lets be more realistic.那讓我們更現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)吧 Do you want to win the respect and appreciation of others?你想贏得別人的尊敬與欣賞嗎?Do you want to find unexpected love and admiration?你想獲得意想不到的愛(ài)戴和欽佩嗎?Do you want to get a high paying job?Do you want to finalize a deal?Lets be even more realistic.Do you want to learn English well?Do you want to improve your listening, speaking, reading, writing and translating skills?你想提高你的聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作和翻 譯技巧嗎?Do you want to be a smashing success on all kinds of spoken English tests?你想在各類(lèi)英語(yǔ)口語(yǔ)競(jìng)賽中獲得巨大的成功嗎?Do you want to write earth-shaking articles?你想寫(xiě)出震撼世界的文章嗎?Do you want to build up your vocabulary?你想擴(kuò)大你的詞匯量嗎 ?Do you want to completely master and naturally use grammar rules?你想徹底掌握并自如運(yùn)用語(yǔ)法規(guī)則嗎 ?Do you want to dramatically raise your reading level?你想迅速提高你的閱讀 水平嗎?You can achieve all of this in International Speech Master!有了國(guó)際演講家， 你可以實(shí)現(xiàn)這一切。Now, ladies and gentleman, Ill ask Kim to read as quickly as possible.-International Speech Master! You can do it! The Most Commonly Used Speech SentencesGreetings：Ladies and gentleman, Good morning!女士們，先生們，上午 好！Hello everybody and welcome!各位，你們好，歡迎你 們！Its my great honor to be here!我來(lái)到這里，倍感榮幸 ！I am very happy to see you all!我很高興見(jiàn)到大家！Thank you all for being here.感謝大家光臨！Main Body Sentences：標(biāo)準(zhǔn)正文用語(yǔ)What I am going to talk about today is.我今天要討論的是. .Firstly Id like to talk about.首先我想談一談.My topic today is very interesting.我今天討論的話(huà)題很有 趣。I hope I can share my experiences with you.我希望能和大家分享我 的經(jīng)歷。Remember this important point.請(qǐng)記住這個(gè)重點(diǎn)。Closing Sentenses：標(biāo)準(zhǔn)結(jié)束語(yǔ)Finally, Id like to summarize the main points.最后，我想總結(jié)一下要 點(diǎn)。I hope you all enjoy yourself today.我希望大家都過(guò)得開(kāi)心 。Thank you for you listening.感謝你們前來(lái)聽(tīng)講。Thank you for your time.感謝你們的光臨。Thank you very much.非常感謝！-The following is a short speech that could be given at an education conference and it demonstrated how easy it is to put these sentences together into a classic speech!下面的演講稿是個(gè)關(guān)于 教育研討會(huì)的話(huà)題，它展示了如何將上面的這些句子連在一起組成的經(jīng)典演講！Ladies and gentlemen, good morning, its my great honor to be here and I am very happy to see you all. Thank you for being here.女士們，先生們，早上好!我很榮幸來(lái)到這里，并且很高興見(jiàn)到大家。謝謝你們的光臨。What I am going to talk about today is American education.我今天要談淪的話(huà)題是美國(guó)教育。Firstly, Id like to talk about American high school students.首先，我想談?wù)劽绹?guó)的高中生。My topic today is very interesting because American high school students are very different from Chinese high school students.我今天的話(huà)題很有趣，因?yàn)槊绹?guó)的高中生與中國(guó)的高中生有很大的不同。I was a teacher in an American high school and I hope I can share my experiences with you.我是一位來(lái)自美國(guó)的中學(xué)教師，我希望我能和你們一起 分享我的經(jīng)歷。Remember this important point, American students care about their social activities and activities outside school more than anything else.請(qǐng)記住這一要點(diǎn)，美國(guó)的高中生把學(xué)校之 外的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)看得比任何東西都重要。Chinese students care about their schoolwork and exams more than anything else.而中國(guó)的學(xué)生卻把學(xué)校 表現(xiàn)和考試成績(jī)看得比什么都重要。American students are very independent.美國(guó)學(xué)生很獨(dú)立。They drive their own cars, work at part time jobs and often have their own phones, televisions, stereos and video games purchased with their own money.他們擁有自己的車(chē)，他們能兼職工作，他們用自己賺的錢(qián)去購(gòu)買(mǎi)電話(huà)、電視機(jī)、音響和游戲機(jī)等。American high school students are often involved in relationships with boyfriends or girlfriends.美國(guó)的高中生通常還有女朋友或男朋友。Students in America must learn how to schedule their time among work, school, friends, sports and of course, fun! 美國(guó)學(xué)生必須學(xué)會(huì)規(guī)劃好自己的時(shí)間，去應(yīng)付工作、學(xué)習(xí)、交友，運(yùn)動(dòng)，當(dāng)然還有 娛樂(lè)等。This type of responsibility is challenging for young people and often their education suffers.這種情況對(duì)年輕人來(lái)說(shuō) 是一種挑戰(zhàn)，通常他們的教育都會(huì)受 到影響。This is just a brief introduction to one of the many aspects of American education. Thank all for listening and I all hope you all enjoy yourselves today. 這只是美國(guó)教育這面多棱鏡的一角。感謝你們的聆聽(tīng)，并希望大家今天玩兒的 開(kāi)心愉快。-This is a classic acceptance speech.這是一個(gè)經(jīng)典的領(lǐng)獎(jiǎng)致辭。You can hear this type of speech every year during the Academy Awards.每年的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上你都能聽(tīng)到這類(lèi)演講。Actors and actresses give wonderful speeches because they are trained to deliver lines in a powerful and emotional way.演員們要發(fā)表精彩的演講，因?yàn)樗麄冊(cè)诎l(fā)表威力無(wú)比而且煽情的演講方面是訓(xùn)練有素的.Follow the speech below until you are deserving of a world-class English award!模仿下面的演講，直至 你也值得榮獲一個(gè)世界級(jí)的英語(yǔ)大獎(jiǎng)；Im very grateful to receive this award for Best Actress.獲此最佳女主角獎(jiǎng)的 榮譽(yù)，我深表感謝。I cant begin to tell you how much I appreciate this great honor.這種感激之情實(shí)在是無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。There are many people Id like to thank.我想感謝很多人，F(xiàn)irst of all, I want to thank my parents for bringing me into this world.首先我想感謝我的父母把我?guī)У竭@個(gè)世界上。I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones. who taught me everything I know.另外，我還要對(duì)這么多年來(lái)教過(guò)我的老師說(shuō)聲謝謝，更要感謝我的表演老師吉姆瓊斯，他教會(huì)了我所知道的每 一件事。I want to thank my husband for his understanding and kindness.我要感謝我丈夫?qū)ξ业睦斫馀c支持，And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.最后，我想感謝所有支持過(guò)我的朋友，特別感謝馬丁米勒，每當(dāng)我需要他時(shí)，他總在我身邊。This award means a great deal to me.這個(gè)獎(jiǎng)對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重 大。Words cant express how honored I feel at this moment.任何話(huà)語(yǔ)也表達(dá)不了此 時(shí)我所感到的萬(wàn)分榮幸 。I will remember this night for the rest of my life!我今生將永遠(yuǎn)記住今晚 的美好時(shí)刻!Thank you very much.非常感謝。-Welcome to Our School歡迎參觀(guān)我校This speech is so useful for welcoming a foreign teacher to your school. There is no need to give a long speech. A short, powerful speech that you can blurt out from memory is always better than a long, difficult speech that you read from a paper.這個(gè)演講用來(lái)歡迎到你們學(xué)校來(lái)的外教是 非常有用的。演講不用很長(zhǎng)。將一個(gè)簡(jiǎn)短的、強(qiáng)有力 的演講脫口而出總比你照著文稿讀一個(gè)冗長(zhǎng)而復(fù)雜的演講要強(qiáng).If you are ever asked to welcome a visiting teacher, this is the perfect speech for you!如果有人要求你歡迎來(lái) 參觀(guān)的老師，這對(duì)你就是一個(gè)完美的 演講!Welcome to our school. 歡迎蒞臨我校。We are so glad to have such an experienced teacher visiting us.我們很高興有這么一位經(jīng)驗(yàn)豐富的教師采我校 訪(fǎng)問(wèn)。We are sure the exchange of views among us will promote the friendly relationship between China and America.我們相信，我們之間的 廣泛交流必將促進(jìn)中美間的友好 關(guān)系。We can learn so much from each other.并我們相互之間可以學(xué) 到很多東西。Finally, I hope you will enjoy your stay in China, make new friends and take away memoriesof happy, productive days.最后我祝愿您能在中國(guó) 生活愉快，廣交朋友，能把這些好 的，富有成效的日子永記心中。After your visit, we sincerely hope you will give us your valuable suggestions and advice.我衷心希望您在參觀(guān)訪(fǎng) 問(wèn)之后能給我們提出寶貴意見(jiàn) 和建議You will always be welcome to our school.歡迎您常來(lái)我校指導(dǎo)。-New Beijing新北京There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the new Beijing, a modern metropolis with more than 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.新北京還有很多精彩紛呈的事情等待著你們的到來(lái)。這是一座充滿(mǎn)活力的現(xiàn) 代化都市，三千年的歷史文化與都 市的繁榮相互交織。與都市的繁榮相互交織 。This is a city of millions of friendly people who love to meet people from around the world.這是一個(gè)有著數(shù)百萬(wàn)友好市民的城市，他們都喜歡結(jié)交來(lái)自五湖四海的朋友。They believe that if the 2008 Olympics is held in Beijing.It will help enhance the harmony between our culture and diverse other cultures around the world.北京人民相信，北京舉 辦2008年奧運(yùn)會(huì)，將推動(dòng)中國(guó)與世界文化的交流。I think this short speech is so useful, and Id like to read it myself.-A Successful Merger公司成功合并致辭Our company has adapted to changing times throughout its history.我們公司一向都是適應(yīng)時(shí)代發(fā)展的。All of you have kept up-to-date.大家一直緊跟時(shí)代潮流 。Now were being absorbed into LYCE.現(xiàn)在我們合并到LYCE公 司。Well have a whole new work environment.我們將會(huì)有一個(gè)全新的 工作環(huán)境。Well have to rethink all of our methods.我們得重新思考我們的 做事方式。A company isnt just a name and a building.一個(gè)公司不單單是指一個(gè)名稱(chēng)或一幢建筑物。Its the people who make it work.它是要靠人來(lái)運(yùn)作的。Our new company is determined to survive in the current economy.我們的新公司決心在當(dāng)今經(jīng)濟(jì)大潮中生存下去Well all grow and improve by the changes we make.通過(guò)變化和調(diào)整，我們都將成長(zhǎng)和提高。-Competition勇于競(jìng)爭(zhēng)Friends and fellow employees!朋友們，同事們Computer software is a very competitive market were working in, with new patents being submitted virtually every day.電腦軟件業(yè)是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的市場(chǎng)。說(shuō)實(shí)在的，幾乎每天都 有新的專(zhuān)利出現(xiàn)。Weve had to stay on our toes to keep up with the latest research.我們一直以來(lái)都在努力，以求緊跟最新研究成果 。Its been hard, but weve kept fighting, and now weve won.盡管這很困難，但我們 始終都沒(méi)有停止過(guò)奮斗 ?，F(xiàn)在，我們終于勝利了 。-Wedding Congratulations婚禮簡(jiǎn)短致辭Im honored today to speak at this wedding of Jack and Rose.我很榮幸在杰克和羅斯 的婚禮上講話(huà)。Jack has been a friend of mine since we started working here.自從我們來(lái)這里工作的 時(shí)候起，杰克和我就是 好朋友。At the company, I have seen him solve one difficult problem after another.在公司，我見(jiàn)到他解決了一個(gè)又 一個(gè)難題。Im sure hell be a great husband and father.我堅(jiān)信他將是一個(gè)偉大 的丈夫和父親。And hes not the type to ignore his family, either.并且，他不是那種會(huì)忽 視家庭的男人。He knows the value of work, of friends, of family.他懂得工作、朋友和家 庭的全部?jī)r(jià)值。-Happy Mothers day母親節(jié)快樂(lè)Good morning.早上好!I wish every mother listening a happy Mothers Day, including my own.我祝愿電視機(jī)前的每位母親節(jié)日快樂(lè)。祝我自己的母親節(jié)日快樂(lè)。And I want to remind every daughter and every son to tell mom first thing tomorrow how much you love her.我想提醒所有的女兒和 兒子們，明天早上起床做的第一 件事就是告訴你們的母 親你們愛(ài)她。Mothers Day is only one day a year.母親節(jié)每年只有一天。It is not really enough time to show our appreciation for the love, work and care our mothers give us every day of the year.這點(diǎn)時(shí)間實(shí)在不夠我們 用來(lái)表達(dá)對(duì)關(guān)愛(ài)我們、無(wú)私奉獻(xiàn)的母親的感激之情。Make this Mothers Day special for your mother by really telling her just how much you care.為你的母親準(zhǔn)備一個(gè)特 別的節(jié)日，告訴她你們很牽掛她。Let her know that you appreciate everything she has done for you throughout the years.你很感激多年來(lái)她為你做的一切。Once again, to all the mothers everywhere, Have a very happy Mothers Day!再次對(duì)天下所有的母親 說(shuō)一聲：節(jié)日快樂(lè)！-International Speech MasterSpeech at Birthday Party生日晚會(huì)祝辭It is often said that as we get older we should take life more gently.人們常說(shuō)，隨著年紀(jì)變 大，對(duì)待生活就應(yīng)該更加溫 和。The age of maturity is a time of serious reflection.成熟就意味著要三思而 后行。When you get older, you should slow down and live a quiet life.當(dāng)你上了年紀(jì)，就應(yīng)該降慢生活節(jié)奏， 過(guò)一種平靜的生活How dull! I refuse to believe it!太無(wú)聊了!我決不相信 這一套！The second half of life can be more exciting and more fulfilling than anything that has gone before.后半生可以比以前所有的經(jīng)歷都更精彩，更豐富。To prove this, I have all the evidence I need here at this party.今天在這個(gè)晚會(huì)上，我有足夠的論據(jù)說(shuō)明這 一點(diǎn)。In celebrating the birthday of Barbara Parker, we are celebrating a milestone in a life packed with activity and excitement.我們?cè)跒榘虐爬量?慶祝生日，就是在慶祝她充滿(mǎn)活力 的一生中的一個(gè)里程碑。Never once have I known Barbara to turn away from a challenge even when the pressure of other responsibilities was at its greatest.我從未見(jiàn)過(guò)芭芭拉逃避過(guò)工作中的挑戰(zhàn)，即使在生活中的其它責(zé)任和義務(wù)的壓力極大的 時(shí)候。And so it will go on. For next year, Barbaras schedule is already pretty full.芭芭拉永遠(yuǎn)會(huì)是這個(gè)樣 子，她明年的日程已安排得 滿(mǎn)滿(mǎn)的了。If any of you hope to fix up a meeting with Barbara before her next birthday, I suggest you check out a few dates right now.如果誰(shuí)想在她下一個(gè)生 日之前約她商談什么事，建議你現(xiàn)在就選好日子 。Barbara, you are an example to all of us, thank you for being you and for adding so much to our pleasure of living.芭芭拉，你是我們大家 學(xué)習(xí)的榜樣，謝謝你，我們的朋友，謝謝你給 我們的生活增添了如此多的快樂(lè)。On behalf of everyone here, I wish you a very happy birthday and many more birthdays to come.我代表在座的各位祝你生日快樂(lè)!年年有今日，歲歲有今 朝!-Company Spokesman榮譽(yù)歸于集體Ladies and Gentlemen.女士們，先生們Thank you for giving me an opportunity to speak about myself at this special occasion.感謝大家給我機(jī)會(huì)在這個(gè)特別的場(chǎng)合介紹 我自己。I am Stone Lee, executive manager of the sales department of Microsoft Company.我叫李石頭，微軟公司銷(xiāo)售部執(zhí)行經(jīng) 理。During the two years since I took charge of the department, the sales of our products have grown astronomically and I am really proud of my department and my staff.在我負(fù)責(zé)這個(gè)部門(mén)的兩 年中，我們的產(chǎn)品銷(xiāo)售量獲得 了極大的增長(zhǎng)。我為我的部門(mén)和員工感 到驕傲。Some people sometimes ask me what is the secret of such a tremendous growth, and I always answer: Harmony in the department.有時(shí)候，有人問(wèn)我取得如此驚人成績(jī)的秘密是什么.我總是回答說(shuō)：部門(mén)內(nèi)部的融洽Harmony in the department seems to emerge as a result of mutual trust and respect between myself and my staff.這種融洽來(lái)自我和我的員工之間的彼此信任和尊重。Well, it really was a great honor to speak to you, and I hope this gathering will keep harmony till the end.好了，能和大家說(shuō)幾句 我感到非常榮幸，我祝愿這個(gè)聚會(huì)由始至 終充滿(mǎn)融洽的氣氛。Thank you!謝謝你們!-Self-introduction自我介紹Hello, its really great to have a chance to introduce ourselves and get to know each other.大家好，我們有機(jī)會(huì)自我介紹并相互認(rèn)識(shí)真是太好了 。I am Johnson Liu and Im working for an advertising company in Shenzhen.我叫約翰遜劉，在深 圳一家廣告公司工作。I was born and raised in Chongqing, and I am 25 years old.我在重慶出生并在那里 長(zhǎng)大。我今年25歲，My hobbies include reading, tennis and golf.喜歡看書(shū)、打網(wǎng)球和高 爾夫球。If anyone here does one of these things, let me know.如果這里有人也有這些 愛(ài)好，請(qǐng)告知我。Im always looking for someone to join me on the golf course or the tennis court!我經(jīng)常都想找朋友去高爾夫球場(chǎng)或網(wǎng)球場(chǎng) 。I think this passage is a good passage to practice with three-ly-method.Because self-introduction is so important.-Self-Induction BHello, its a pleasure to meet you all.你們好，很高興見(jiàn)到大 家。I am James Zhao. I am from Changsha, China.我叫詹姆斯趙，來(lái)自 中國(guó)長(zhǎng)沙。This is my second trip to the United States, and I really enjoy staying here.這是我的第二次美國(guó)之行，我很喜歡這里。I am working as a consultant for an overseas shipping company.我的工作是在一家海外 船務(wù)公司做顧問(wèn)。I have ten years of experience working and traveling all over Asia.我干了十年了，幾乎跑 遍了整個(gè)亞洲。Id be happy to answer any questions you might have about the international shipping industry. Thank you!如果你們有關(guān)于國(guó)際船 運(yùn)方面的問(wèn)題，我非常樂(lè)意作答。謝謝 !-New Years Speech新年祝辭Ladies and Gentlemen,女士們，先生們：The New Year is around the corner, I would like to extend my New Years greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.新年即將來(lái)臨之際，我謹(jǐn)向各位來(lái)賓致以節(jié) 日的問(wèn)候，并祝各位在新的戶(hù)年里 身體健康，萬(wàn)事如意!The New Year is a time of new beginnings and new hopes for the future.新年是新的開(kāi)始，是對(duì) 未來(lái)充滿(mǎn)新的憧憬的時(shí) 候，I hope that every one of you find yourself more prosperous and more content with each passing day this year.我祝愿大家在新的一年 里一天比一天成功、快樂(lè)、富 足。I know that this night will be fantastic celebration of the good friendship and good spiritsthat can last not only a year, but a lifetime.我知道今晚我們將為友 誼和熱情而歡呼慶祝。這種友誼和 熱情將留存在我們心中 ，不是一年，而是一輩子 。Have a wonderful evening, everybody, thank you.祝大家今晚玩得開(kāi)心! 謝謝!-Banquet Thank-you宴會(huì)答謝Speech by President Nixon of the United States of America at Welcoming Banquet美國(guó)前總統(tǒng)尼克松在歡 迎宴會(huì)上的祝酒詞Mr. Prime Minister and all of your distinguished guests this evening:總理先生，今天晚上在座的諸位貴賓On behalf of all your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitalityfor which the Chinese people are justly famous throughout the world.我謹(jǐn)代表你們所有的美 國(guó)客人向你們表示感謝，感謝你們無(wú)可比擬的盛情款待。中國(guó)人民以這種盛情款待而聞名于世界。I particula