已經(jīng)翻譯觸摸屏菜單中英文對照表.doc

觸摸屏中英文菜單對照表10 冷媒充注系統(tǒng) -Refrigerant charge sys. Refrigerant Charging System1. 冷媒充注系統(tǒng)-Refrigerant charging maching 備注：您是指“冷媒充注系統(tǒng)”還是“冷媒充注設(shè)備（充注機）”，前者為“Refrigerant Charging System”，后者為“Refrigerant Charging Machine”2. 介質(zhì)-Refrigeran備注：諒您是指“冷媒介質(zhì)”，即應(yīng)翻譯為“Refrigerant Type”3. 規(guī)格-Specification 翻譯正確！可以簡寫為“Spec.”4. 充注量-Charge volume 請用“Charge Quantity”,可以簡寫為“Qty.”5. 強制充注-Charge direct “Mandatory Charge”6. 型號選擇-Type slect請用“Model Selection”7. 下一頁-Next page翻譯正確！ 11 抽真空-Evacuation 請用“Vacuum”1. 抽 真 空-Evacuation請用“Vacuum”2. 設(shè)定值-Vacuum level set 請用“Vacuum Level Setting”3. 真空值-Vacuum value請用“Vacuum Value”4. 真空-Vacuum 備注：若是指“真空度”，就翻譯成“Vacuum Level”5. 時間-Time 翻譯正確！6. 充注量-Refrigerant charge amount 請用“Charge Qty.”7. 抽空時間-Evacuation time 請用“Vacuum Time”8. 上一頁-Front page 請用“Previous Page”9. 下一頁-Next page翻譯正確！12 真空測試 - Vacuum leak detection frame 請用“Vacuum Test” 1. 設(shè)定值-Vacuum level set請用“Vacuum Level Setting”2. 真空-Vacuum翻譯正確！3. 時間-Time翻譯正確！4. 充注量-Charge volume請用“Charge Qty.”5. 檢漏時間-leak detectionTime 請用“Leak Test Time”6. 上一頁-Front page請用“Previous Page”7. 下一頁-Next page翻譯正確！13 充 注-charging frame 請用“Charging”1. 規(guī)格-Specification翻譯正確！2. 上一頁-Front page請用“Previous Page”14 輸入加注密碼-Charge password frame 翻譯為“Enter Password”1. 注意:非工藝工程師許可請勿擅動 -Note:technician only請用“Note: Appointed Personnel Only”2. 密碼鍵入-password enter 備注：若與以上14點一樣，就用“Enter Password”3. 返回-Back 請用“Return”15 程序列表-Program list frame “Program List”1. 規(guī)格型號-Type and Specification “Spec/Model”2. 充注量-Charge volume “Charge Qty.”3. 返回-Back請用“Return”4. 下一頁-Next 請用“Next Page”17 二次抽真空-Second Evacuation “Second Vacuum”1. 真空-Vacuum翻譯正確！2. 時間-Time翻譯正確！3. 真空時間-Evacuation time “Vacuum Time”4. 上一頁-Front page 請用“Previous Page”5. 下一頁-Next page翻譯正確！18 系統(tǒng)菜單-System menu “System Menu”1. 注意:非工藝工程師許可請勿擅動-Note:technician only請用“Note: Appointed Personnel Only”2. 請鍵入密碼!-password enter “Enter Password”3. 返回-Back請用“Return”19 系統(tǒng)修正量-System parameter modify “System Parameter Modification”1. 脈沖當前值-Pulse value翻譯正確！2. K當前值-K value翻譯正確！3. B當前值-B value翻譯正確！4. 確定-confirm翻譯正確！5. 返回-Back請用“Return”20 系統(tǒng)修正量-System parameter modify 備注：若與第19點一樣，就翻譯成“System Parameter Correction”1. 注意:非工藝工程師許可請勿擅動-Note:technician only請用“Note: Appointed Personnel Only”2. 請鍵入密碼-password enter “Enter Password”3. 返回-Back請用“Return”21 系統(tǒng)信息-System information “System Information”1. 產(chǎn)量信息-Products amount “Production Information”2. 服務(wù)熱線-Service line “Service Hotline”3. 返回-Back請用“Return”24 真空度設(shè)定-Vacuum setup “Vacuum Level Setting”1. 真空設(shè)定值-Vacuum set請用“Vacuum Value”2. 抽空時間-Evacuation time “Vacuum Time”3. 最小抽空時間 -Evacuation time .least “Min. Vacuum Time”4. 測試真空值-Vacuum value test“Vacuum Valve Test”5. 測試時間-Test time “Test Time”6. 二次真空時間-Second Evacuation time “Second Vacuum Time”7. 上一頁-Front page請用“Previous Page”8. 返回-Return 請用“Return26 工藝參數(shù)設(shè)定-parameter setup “Process Parameter Setting”1. 冷媒選用-Refrigerant select “Refrigerant Selection”2. 參數(shù)設(shè)定-parameter setup “Parameter Setting”3. 產(chǎn)品信息-Products information “Product Information”4. 參數(shù)修正-parameter modify “Parameter Correction”5. 系統(tǒng)修正信息-System modify information “System Correction Information”6. 確認-Confirm 翻譯正確！7. 修改密碼-Password change “Change Password”9. 返回-Return翻譯正確！30 系統(tǒng)密碼修改-Password change “Change System Password”1. 注意:非工藝工程師許可請勿擅動-Note:technician only請用“Note: Appointed Personnel Only”2. 請鍵入新密碼!-New Password input “Input New Password”3. 確定-Confirm翻譯正確！4. 返回-“Return”31 冷媒充注系統(tǒng)-Refrigerant charging machine “Refrigerant Charging System”1. 槍頭預(yù)抽真空-Preevacuation “Filler Prevacuum”2. 返回-Return翻譯正確！32 型號選擇-Type choose “Model Sel