科技英語(yǔ)翻譯 070202.doc

7.2.21感應(yīng)電動(dòng)勢(shì)滯后，而電流導(dǎo)前。2. 同性電荷相斥，異性電荷相吸。3. 變壓器通常用于無(wú)線電收音機(jī)和電信電路中，可是這些變壓器一般比用于輸電的變壓器小得多。4. 分析一個(gè)人簽名時(shí)書(shū)法的筆力，而不是分析簽名的字形如何，這是生物統(tǒng)計(jì)學(xué)核實(shí)器的一個(gè)基本點(diǎn)。7.2.71. 若不是他阻止，我可能就會(huì)把那些機(jī)器零件保存在潮濕的地方。2. 假如檢驗(yàn)這些實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)不花那么多時(shí)間，我們?cè)缇屯瓿闪诉@項(xiàng)工作。3. 要是沒(méi)有空氣，地球溫度就會(huì)發(fā)生劇變。4. 如果沒(méi)有運(yùn)動(dòng)定律作為基礎(chǔ)，就不可能有成千上萬(wàn)的發(fā)現(xiàn)和發(fā)明。7.2.101. 中心計(jì)算機(jī)的任務(wù)是查閱儲(chǔ)存在數(shù)據(jù)中的地圖以及修路工程，天氣等詳細(xì)情況。2. 沸點(diǎn)升高以及熱容和潛熱隨溫度的變化忽略不計(jì)。3. 他發(fā)現(xiàn)不僅能使線圈傳送莫爾斯電碼的點(diǎn)劃音，而且也能使線圈傳送音樂(lè)。4 物理學(xué)學(xué)生不僅學(xué)物理，而且要學(xué)化學(xué)。5. 實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)既能用來(lái)說(shuō)明應(yīng)用技術(shù)，也能用來(lái)驗(yàn)證方法的有效性。6. 為了攝取多種維生素，一個(gè)人既應(yīng)該多吃點(diǎn)素食，也該吃葷食。7.3.41.現(xiàn)代化機(jī)器雖然復(fù)雜，但實(shí)質(zhì)上不過(guò)是許多簡(jiǎn)單機(jī)械的組合。2. 機(jī)器中的各種損耗盡管很大，但這與能量守恒定律絲毫也不矛盾。3. 雖然恒星內(nèi)部的核儲(chǔ)量很大，但仍然是有限的。7.3.61.只要設(shè)法產(chǎn)生熱，就能使蒸汽機(jī)做功。2. 只要恒星連續(xù)不斷的旋轉(zhuǎn)，它就能保持自己的形狀。3. 就處理能力而言，PC 機(jī)和大型機(jī)之間的差異正在迅速縮小。4. 就變壓器的質(zhì)量而言，他們生產(chǎn)的變壓器更好。7.3.81在你把一根電線和另一根電線連接起來(lái)之前，務(wù)必先切斷電源。2. 在接觸金屬板之前簧片分開(kāi)。3. 需進(jìn)一步深入研究，才能解決共價(jià)鍵的起源問(wèn)題。4.電