（PPT版）一級(jí)新增語法點(diǎn)以及全日文解釋.ppt

一級(jí)新增語法 言 及 接続名詞 言 及 常常接 意味前件 後件 同様 前件 言 後件 同 付 加 表 表現(xiàn) 一 書 言葉 訳文 前項(xiàng)自不待言 后項(xiàng)也同樣 這個(gè)句型表示累加 遞進(jìn) 多用于書面語 例 連休中 海 山 言 及 公園 博物館 親子連 溢 年一級(jí)問題 長假期間 山川海濱等觀光地就不用說了 就連一般的公園或博物館都擠滿了托家?guī)Э诘挠慰?例 彼 國內(nèi) 言 及 世界的 有名 有名 映畫監(jiān)督 他在國內(nèi)就不用說了 在世界上也是個(gè)知名的電影導(dǎo)演 by 我zhaojun 接続 形容詞語幹 形容動(dòng)詞語幹 動(dòng)詞連用形 形容詞基本形 形容動(dòng)詞語幹 動(dòng)詞基本形 名詞 用言連體形 名詞 意味外観 印象 推斷 動(dòng)作 行為 動(dòng) 変化 起 兆候 表 様態(tài)助動(dòng)詞 推量 表 助動(dòng)詞 比況 表 助動(dòng)詞 初級(jí)階段 級(jí) 學(xué) 副詞 呼応 様子 本當(dāng) 意味 付 加 強(qiáng)調(diào) 用法 訳文 是表示根據(jù)視覺印象做出推斷或動(dòng)作行為變化的征兆的樣態(tài)助動(dòng)詞 是表示推測性判斷的推量助動(dòng)詞 是表示比喻的比況助動(dòng)詞 這3個(gè)助動(dòng)詞我們在初級(jí) 3級(jí) 階段已經(jīng)學(xué)過 這里同副詞 一起搭配使用時(shí) 帶有 很像 真像 簡直太像 確實(shí)像 的語氣 是為了強(qiáng)調(diào) 的 例 帰國 日 置 忘 彼 年一級(jí)問題 竟然在回國那天把護(hù)照忘在了賓館里 這太像他的性格了 例 新 登場 新機(jī)能 付 便利 値段 高 私 買 新上市的電腦具有很多新功能 似乎十分便捷 不過價(jià)格很貴 我可買不起 説明副詞 接尾語 呼応 名詞 形 使 本當(dāng) 非常 名詞 表 典型的性質(zhì) 相応 意味 強(qiáng)調(diào) 言 方 名詞 三級(jí)文法項(xiàng)目 入 今日 暖 春 天気 彼女 國文教師 丁寧 上品 言葉遣 宿題 次 中國語 日本語 訳 女性自不待言 現(xiàn)在連男性也開始化妝了 2她平時(shí)就沒有什么時(shí)間觀念 所以遲到15分鐘確實(shí)很有可能 答案 女性 言 及 男性 化粧 時(shí)間 彼女 分 遅 言 接続 慣用表現(xiàn) 用 意味 言 言 知 意味 文語表現(xiàn) 願(yuàn)望 表 助動(dòng)詞 意味 相當(dāng) 訳文相當(dāng)于 言 或 言 知 的意思 不說為好的 不說也知道的 這是一個(gè)文語用法 是表示愿望的助動(dòng)詞 相當(dāng)于 的意思 例 腹 立 言 言 年一級(jí)問題 由于太氣人 本不該說的話終于脫口而出了 例 無用 言 無用 言 廢話還是少說為好 接続 名詞 言 意味 前件 言 後件 言 時(shí) 使 言 言 及 同 意味 古 言 方 訳文表示 不僅是前項(xiàng) 甚至連后項(xiàng)也是同樣 的意思 跟 言 言 及 的用法和意思相同 也是一種較老式的說法 例 言 先生方 僕 誕生 來 同班同學(xué)就不用說了 就連老師們也來參加了我的生日派對 例 子供 言 大人 新 夢中 據(jù)說不僅是孩子們 就連大人們也很喜歡這個(gè)剛上市的游戲軟件 思 接続名詞 用言連體形 思 意味物事 自然 感 心 狀態(tài) 表 時(shí) 用 過去 経験 感嘆 場合 思 使 感情 表 言葉 付 多 訳文用于講話人觸景生情時(shí)抒發(fā)內(nèi)心的感受 在敘述過去的經(jīng)歷時(shí)要用過去時(shí)的形式 思 多接在表示感情的詞之后 我感到 我覺得 例 山田 間彼自身 入院 時(shí) 話 僕 手術(shù) 前 水 飲 思 言 年一級(jí)問題 前幾天山田先生跟我們說了這番話 在我做手術(shù)之前 連水都不能喝 那種滋味簡直太痛苦了 例 嫌 言 誰 不快 思 那種慪人生氣的話 誰聽了都會(huì)覺得不愉快吧 宿題 次 中國語 日本語 訳 1在她面前說了不該說的話 現(xiàn)在想想真后悔 2第一次約會(huì)就叫錯(cuò)了對方的名字 感覺有點(diǎn)難為情 答案 彼女 前 言 言 後悔 初 相手 名前 間違 呼 恥 思 接続 名詞 可以寫作 甲斐 動(dòng)詞 形 意味行動(dòng) 結(jié)果 予期 効 目 効果 値打 強(qiáng)調(diào) 言 方 主 文章語 使 訳文肯定句表示某行為或動(dòng)作收到了預(yù)期的效果 得到了應(yīng)有的回報(bào) 或表示某行為動(dòng)作做得有價(jià)值 否定句表示某行為或動(dòng)作沒有收到預(yù)期的效果 沒得到應(yīng)有的回報(bào) 或表示某行為動(dòng)作做得沒有價(jià)值 是 的強(qiáng)調(diào)形式 主要用于書面語 值得 沒有白費(fèi) 不值得 白費(fèi) 一場空 例 必死 練習(xí) 代表選手 選 年一級(jí)問題 盡管玩命地練習(xí) 但換來的確是一場空 結(jié)果還是沒有入選奧運(yùn)會(huì)參賽選手 例 見事 滝 來 多么美麗的瀑布啊 這一趟來的值得 接続 動(dòng)詞連用形 意味基本的 意味 同 接尾語 使 特徴 文章語 用 生 口語 使 一 単語 定著 訳文基本意思同 一樣 只不過是作為接尾詞的用法而已 書面語用法 但是 生 這個(gè)單詞已經(jīng)成為一個(gè)固定用語 常出現(xiàn)在會(huì)話中 值得 有價(jià)值 不值得 沒意義 例 彼 美味 美味 言 作 他連說好吃 所以我覺得這餐飯沒有白做 例 半年 苦労 羽 全部死 半年的辛苦付諸東流 2000多只雞都染上了禽流感 全死光了 6 接続 動(dòng)詞基本形 意味 前件 後件 軽 言 時(shí) 使 訳文 與其做前項(xiàng)還不如做后項(xiàng)的好 與其 不如 帶有輕視的語氣 例 捨 私 年一級(jí)問題 那臺(tái)電腦 與其當(dāng)廢品扔了 還不如送給我吧 例 途中 止 與其半途而廢 還不如一開始就不做的好 接続 動(dòng)詞基本形 意味普通 事態(tài) 出 結(jié)果 想像 訳文如果連本不該出現(xiàn)的都出現(xiàn)了的話 更何況后項(xiàng) 后項(xiàng)會(huì)怎樣完全可以想象了 例 先生 分 學(xué)生 私 分 連老師都不懂的話 作為學(xué)生的我不可能懂 例 元?dú)?山田 風(fēng)邪 引 他 人 肺炎 平時(shí)身體很好的山田都會(huì)患感冒的話 那其他人恐怕要得肺炎了 宿題次 文 入 最 適當(dāng) 一 選 引 受 以上 途中 止 途中 止 私 言 大丈夫 今 止 私 考 最初 引 受 一年 準(zhǔn)備 半年 十分 時(shí)間的 問題 大學(xué)院 落第 試験 通 既然接受了 就不要半途而廢 與其半途而廢 還不如最初就不接受 花了一年時(shí)間的準(zhǔn)備完全沒有意義 到底還是沒有考中大學(xué)研究院 接続用言連體形 意味理由 表 言 方 三級(jí) 形容動(dòng)詞 形容詞 動(dòng)詞 改 丁寧 言 方 口語 敬語表現(xiàn) 使 一般的 言 訳文陳述做后項(xiàng)的理由 比起三級(jí)的 形容動(dòng)詞 形容詞 動(dòng)詞 的形式來顯得鄭重又有禮貌 多用于口語的敬語表達(dá)上 例 皆 帰 帰 會(huì)場 片付 年一級(jí)問題 因?yàn)榇蠹叶蓟丶伊?所以我們也該收拾一下會(huì)場了 例 宅 私 家 近 遊 府上離我家又不遠(yuǎn) 所以請時(shí)常過來玩吧 接続動(dòng)詞未然形 意味前 何 原因 結(jié)局 話 手 後悔 自責(zé) 強(qiáng) 訳文原本想做的事情因某種緣故結(jié)果沒有做成 講話人的后悔 自責(zé)等語氣較強(qiáng) 終于沒有 能 結(jié)果未能 例 有名 観光地 近 行 忙 何処 寄 年一級(jí)問題 雖然到了著名的旅游勝地附近 但是由于 工作 太忙 結(jié)果也沒能去看上一眼 例 買 今年 冬 暖 履 好不容易才買了一雙長筒靴 但是今年卻是個(gè)暖冬 結(jié)果沒穿成 作業(yè) 完成以下翻譯1 委員們基本上都到齊了 而且又過了預(yù)定的開會(huì)時(shí)間 所以我們開始開會(huì)好嗎 會(huì) 始 2 我好不容易到了大阪 卻因山口小姐突然患病住進(jìn)了醫(yī)院 結(jié)果沒能見到她 私 大阪 行 答案 委員 大體揃 予定時(shí)間 過 山口 急病 入院 彼女 會(huì) 接続動(dòng)詞未然形 意味 必要 訳文表示可以不必做原來預(yù)定要做的事情 用不著 不必 例 友達(dá) 余 券 一枚 私 券 買 年一級(jí)問題 朋友送我了一張多買的音樂會(huì)的票 所以我就用不著再去買了 例 三日後 風(fēng)邪 自然 醫(yī)者 行 行 済 三天后 因?yàn)楦忻白匀欢坏睾昧?所以就免去了看醫(yī)生 意味 起 避 訳文表示避免了原本可能會(huì)發(fā)生的事情 避免了 幸好沒有 例 今朝寢過 幸 道 空 遅刻 済 今天早上我睡過頭了 幸好路上不太堵 總算沒有遲到 例 大 犯 解雇 思 田中 口 首 済 因?yàn)榉噶酥卮蟮腻e(cuò)誤 我估計(jì)這下肯定要被解雇了 不過由于田中幫我說情 這才避免了被炒魷魚 接続用言連體形 意味 狀況 程度 意味 表 意味 訳文前項(xiàng)雖然是不好的事情或是不理想的事情 但幸虧沒有惡化 沒有朝著更壞的方向發(fā)展 雖然其他方面不怎么樣 但唯獨(dú)這一點(diǎn)還算好 幸好 好在 例 泥棒 額 現(xiàn)金 取 命 取 年一級(jí)問題 雖然現(xiàn)金基本上被盜賊洗劫一空 好在人活著回來了 例 今年 景気 非常 悪 出 給料 年一級(jí)問題 由于今年非常不景氣 所以沒有拿到獎(jiǎng)金 但是好在工資還可以領(lǐng)到 作業(yè) 完成以下翻譯日翻中頼 事 友達(dá) 家 行 當(dāng)人 來 行 済 中翻日雖然手機(jī)被偷了 但幸好放在口袋里的護(hù)照沒丟掉 答案 因?yàn)橛惺挛蚁氲脚笥鸭依锶ヒ惶?我剛發(fā)動(dòng)汽車 正好朋友來了 所以我就用不著出門了 攜帯 掏 幸 入 無事 接続動(dòng)詞 形 意味他人 世間 対 體裁 考慮 引 込 後件 原因 理由 言 方 二級(jí) 以上 以上 意味 類似 話 手 自分 言 普通 訳文考慮到前項(xiàng)已經(jīng)說出口的話 因?yàn)檫@關(guān)系到一個(gè)人的體面問題 所以只好去做 或不能做 后項(xiàng)的事情 同二級(jí)句型 以上 以上 意思類似 一般用于敘述說話人自己的事情 由于 只能 既然 那就只好 例 皆 前 正 言 今更自分 間違 言 年一級(jí)問題 既然在眾人面前下了肯定的判斷 事到如今又叫我怎么好收回自己的判斷 而承認(rèn)自己錯(cuò)了呢 例 長 交渉 末 価格 契約 結(jié) 今 見積 間違 口 裂 言 經(jīng)過艱苦的談判 最后才以這個(gè)價(jià)格同對方簽訂了合同 現(xiàn)在再說當(dāng)初報(bào)價(jià)有誤 這話怎么也說不出口啊 接続動(dòng)詞 形 意味情報(bào)源 表 述語 伝聞 表 表現(xiàn) 來 驚 意外 感 強(qiáng) 訳文表示信息的出處 常和表示傳聞的謂語 搭配使用 用 時(shí) 有種驚訝的或意外的語氣 據(jù) 所說 據(jù) 報(bào)道 例 本人 確 彼 場所 行 言 年一級(jí)問題 據(jù)他本人確認(rèn) 他說他并沒有去過那種地方 作業(yè) DNA 鑑定 A 遺骨 分 中譯日因?yàn)槲野l(fā)過誓 說一定等她 不管等到何時(shí) 所以我必須要等到她回國 答案 根據(jù)DNA鑒定 得知這不是A先生的遺骨 待 誓 彼女 帰國 待 接続動(dòng)詞 形 意味 手段 惜 必 後件 強(qiáng) 意志 願(yuàn)望 決心 述 時(shí) 使 表現(xiàn) 基本的 意味 動(dòng)詞 形 同 話者 気持 強(qiáng) 訳文表示不惜采取任何手段 也堅(jiān)決要做后項(xiàng)的事情 謂語為講話人強(qiáng)烈的意志 愿望和決心 這個(gè)表達(dá)方式比起 動(dòng)詞 形 來 語氣要強(qiáng)烈得多 例 今日 會(huì)合 手段 使 時(shí)間通 到著 年一級(jí)問題 無論采取怎樣的手段也要按時(shí)趕到今天的會(huì)議現(xiàn)場 接続動(dòng)詞 形 意味 狀態(tài) 続 意味 言 訳文因?yàn)槟撤N原因 原來的狀態(tài)再也不能繼續(xù)下去了 再也不能 下去了 例 試験終了時(shí)間 數(shù)分 問題 時(shí)間 年一級(jí)問題 因?yàn)榈娇荚嚱Y(jié)束時(shí)間已所剩無幾了 所以再也不能在這道題目上浪費(fèi)時(shí)間了 例 日 沈 餌 求 飛 立 當(dāng)夜幕降臨時(shí) 貓頭鷹就再也按捺不住了似地飛出來找東西吃 宿題次 文 入 最 適當(dāng) 一 選 身 犠牲 國 守 司令官 兵士達(dá) 代表 誓 夫 非常 生活 子供 將來 考 泣 泣 泣 泣 泣 司令官代表士兵宣誓 即使?fàn)奚约阂惨Ｐl(wèi)國家 雖然丈夫死了是一件非常痛苦的事情 但是也不能一味地哭泣 必須要考慮今后的生活和孩子的將來 不能老是哭泣 禁不住哭泣 想哭也不能哭泣 不值得哭泣 接続動(dòng)詞 形 知 分 気 付 意味前項(xiàng) 必要 條件 今 気付 或 知 十分 気付 知 述語 分 知 気付 動(dòng)詞 來 意志動(dòng)詞 來 気 訳文表示發(fā)生了某事之后 方才對以前沒有注意到的事或雖然知道但沒有充分認(rèn)識(shí)到的事情有了新的認(rèn)識(shí) 注意 謂語為表示知道 了解 發(fā)覺等動(dòng)詞 不能是意志動(dòng)詞做謂語 在 之后 方才 例 実際 読 古典 面白 知 年一級(jí)問題 自己閱讀了之后 才知道古典 文學(xué) 的樂趣所在 接続動(dòng)詞 形 同一動(dòng)詞 或 反対語動(dòng)詞 形 意味 動(dòng)作 繰 返 行 表 何回 何回 動(dòng)作 重 訳文表示反復(fù)重復(fù)著某動(dòng)作 兩個(gè)動(dòng)詞必須是能體現(xiàn)反復(fù)意思的動(dòng)詞 又 又 例 休 中 食 眠 食 眠 連続 太 年一級(jí)問題 休假的時(shí)候 我是吃了又睡 睡了又吃 胖了很多 例 覚 忘 忘 覚 繰 返 外國語 単語 覚 背了又忘 忘了再背 就這樣反反復(fù)復(fù)不停地背外語單詞 説明 動(dòng)詞 一 使 場合 意味 同 休 中 食 眠 連続 太 寄 返 波 音 耳 遙 彼方 古里 思 作業(yè) 完成以下中譯日1生病之后才知道健康的可貴 2記得孩提時(shí)期 每天早晨總是去海濱眺望大海 答案 病気 始 健康 知 私 子供 頃毎朝海岸 行 海 眺 接続動(dòng)詞連用形 五段動(dòng)詞音便形 形容詞連用形 形容動(dòng)詞語幹 訳文相當(dāng)于 我慢 的意思 表示難以承受前項(xiàng)的事情 要注意的是能接續(xù)的只能是表示 情感 感覺 愿望 等的詞匯 用 可以加強(qiáng)無法忍受的程度 的受不了 的要死 吃不消 例 夏 體 調(diào)子 崩 私 冬 方 過 言 毎日寒 年一級(jí)問題 我在夏天時(shí)容易生病 所以對我而言冬天要好過一些 話雖這么說 每天都這么冷 簡直讓人受不了 例 隣 毎晩深夜 騒 隔壁房間每天晚上都鬧得很晚 再這樣吵下去的話我實(shí)在是吃不消了 接続名詞 動(dòng)詞普通形 文 普通形 意味前件 現(xiàn) 許 或 片付 訳文在前項(xiàng)出現(xiàn)的情況下 后項(xiàng)將無法對付 無法維持 無法將就下去 或表示不能容忍 如果 就無法 如果 那是不能遷就的 如果 那是不行的 例 課長 以上 大事 事 知 済 年一級(jí)問題 既然是科長 出了那么大的事情都不知道的話怎么能容忍 作業(yè) 1中譯日好不容易找到了工作 但工作太艱苦了 用 2日譯中 今 私達(dá) 飲料水 安全 答案 仕事 見 但是現(xiàn)在對我們來說 飲用水僅僅安全是不夠的 接続動(dòng)詞 形 意味 憚 恐 謹(jǐn) 意味 憚 物事 言 恐 謹(jǐn) 気兼 行動(dòng) 意味 表 用 訳文動(dòng)詞 憚 的意思是說話 辦事時(shí)有某種顧慮或顧忌 憚 表示說話做事毫無顧忌 敢說敢為 直言不諱 例 新人候補(bǔ) 今回 選挙 必 當(dāng)選 斷言 年一級(jí)問題 那位初登政治舞臺(tái)的候選人直言不諱地說 本次選舉我一定要當(dāng)選成功 例 議會(huì) 大統(tǒng)領(lǐng) 戦爭 起 國 體制 変革 広言 憚 總統(tǒng)在議會(huì)上公開叫囂 即使是發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭 也要改變那個(gè)國家的體制 接続動(dòng)詞 形 意味 話 手 決意 何 実現(xiàn) 強(qiáng) 意志 示 訳文表示講話人決心實(shí)現(xiàn)某事的強(qiáng)烈愿望 爭口氣要 一定要 不可 非要 不可 例 去年 私 練習(xí) 受賞 今年 練習(xí) 優(yōu)勝 年一級(jí)問題 我參加了去年的比賽 盡管我做了最大的努力投入練習(xí) 但還是沒有得獎(jiǎng) 今年我得加倍練習(xí) 一定拿個(gè)金獎(jiǎng) 給大家看看 例 今度 大學(xué)院 入試試験 誓 我發(fā)誓 這次一定要考上研究生 意味 人 見 分 動(dòng)作 訳文表示為了讓別人能看見或能明白而做示范動(dòng)作 就是說把自己會(huì)做的動(dòng)作展示給別人看 給 看 例 使 方 分 撮 這數(shù)碼相機(jī)我還不會(huì)用 請您拍一下照片給我看看好嗎 例 歌 上手 一度歌 聽說你的歌唱的很好 唱一次給大家聽聽吧 説明 三級(jí) 出題基準(zhǔn) 三級(jí)文法項(xiàng)目 入 実情 使 方 意味 覚 日常會(huì)話 中 使 意味 混同 注意 試 意味 表 上手 歌 知 一度歌 美味 分 食 數(shù)學(xué) 問題 解 宿題 次 文 入 最 適當(dāng) 一 選 病院 運(yùn) 奧様 女 赤 出産 全 人間 地球 抹殺 邪教集団 教祖 宣言 宣言 言 及 言 夫人被送到醫(yī)院后不久就產(chǎn)下了女嬰 邪教集團(tuán)的教祖直言不諱地說必須要把所有的人從地球上抹殺掉 接続動(dòng)詞連用形 五段動(dòng)詞音便形 形容詞連用形 形容動(dòng)詞語幹 名詞 意味 支障 近 改 表現(xiàn) 言 訳文即使做某事也無妨 即使出現(xiàn)前項(xiàng)的事情或現(xiàn)象也無妨 同 的意思類似 較鄭重的說法 也可以說成 例 手術(shù)後 経過 順調(diào) 來週 散歩 出 年一級(jí)問題 如果手術(shù)后的情況一切正常的話 下周可以出去散散步 例 非常 際 自分 判斷 事 処置 差 支 緊急情況下可以自行處理 接続名詞 動(dòng)詞普通形 意味 方 方法 狀態(tài) 例 挙 説明 使 具合 意味 表 訳文表示對方式 方法或狀態(tài)等舉例進(jìn)行說明 就像 樣地 就這么 如此這般地 例 大學(xué) 図書館 誰 利用 思 年一級(jí)問題 如果大學(xué)的圖書館能讓誰都能借書就好了 作業(yè) 品物 高 時(shí)代 考 理解出來 生活習(xí)慣 沢山 迎 即 只要東西質(zhì)量好 稍微貴點(diǎn)也沒關(guān)系 有很多生活習(xí)慣 不以符合那個(gè)時(shí)代的想法去思考的話是無法理解的 接続 時(shí)間 表 數(shù)量詞 継続 表 文 意味 長時(shí)間 狀態(tài) 続 時(shí)間 長 強(qiáng)調(diào) 言 方 訳文在一個(gè)較長的時(shí)間里一直處于某種狀態(tài) 后項(xiàng)必須是表示持續(xù)保持某種狀態(tài)的句子 是一種強(qiáng)調(diào)時(shí)間長的說法 整整 整個(gè) 例 赤 生 彼女 一年 會(huì)社 休 孩子出生后 整整一年她都沒有上過班 言 言 接続名詞 言 名詞 言 意味A B 全體 二 部分 區(qū)別 全部後項(xiàng) 起 訳文A的場合 B的場合 整體的兩個(gè)部分 都會(huì)發(fā)生相同的后項(xiàng) 無論是 還是 例 領(lǐng)事館 入 人 言 出 人 言 神経 尖 門衛(wèi)警惕地注視著進(jìn)出領(lǐng)事館的人 作業(yè) 中譯日1自從發(fā)生地震以來 整整一星期沒有吃過一頓像樣的飯 用 2不論冬夏運(yùn)動(dòng)員們都沒停止過訓(xùn)練 答案 地震 起 以來 一週間 食事 食事 一度 夏 言 冬 言 選手 練習(xí) 限 限 接続文 普通形 限 文 否定表現(xiàn) 限 意味一般的 例外 他 人 情報(bào) 思 込 訂正 反論 自分 意見 述 時(shí) 用 部分否定 意味 表 訳文表示一般情況下是正確的 是那么回事情 但也有例外 用于修正他人的主張 看法 同時(shí)陳述自己的意見 屬于部分否定 不能說 都是對的 未必 也有可能 例 習(xí)慣 考 方 人 異 自分 常識(shí) 他人 非常識(shí) 限 年一級(jí)問題 習(xí)慣和思維方式因人而異 所以說在自己看來是常識(shí)性的東西 對別人而言未必也是常識(shí)性的東西 言 接続文 普通形 言 言 意味前件 極端 程度 言 下 程度 達(dá) 後件 話 手 希望 要求 意見 命令 表現(xiàn) 來 訳文話雖然說不到那樣極端的程度 但希望至少能達(dá)到比其低一點(diǎn)的后項(xiàng)這個(gè)程度 句末為講話人的希望 請求 建議 命令等 雖不能說 但希望 例 君自身 問題 言 今一度考 直 年一級(jí)問題 那是你自己的事情 雖然我不能說叫你放棄 但是再重新考慮一下如何 作業(yè) 1中譯日會(huì)說日語的外國人未必了解日本社會(huì) 2日譯中毎日電話 言 週 一回 答案 日本語 分 外國人 必 日本社會(huì) 分 限 不能說希望你做到每天給我來個(gè)電話 但至少每星期給我打一個(gè)電話怎么樣 接続 動(dòng)詞未然形 意味 前項(xiàng) 條件 合 知 後件 成立 可能性 訳文原本是不想做前項(xiàng)事情的 但是如果條件符合的話或許也會(huì)去做 或表示后項(xiàng)也不是不會(huì)成立 有可能 也不是不 例 山本 日 突然會(huì)社 辭 周 驚 人 性格 考 理解 年一級(jí)問題 山本突然辭職 讓周圍的人吃驚不小 不過想想他的性格 也不是不能理解的 接続名詞 名詞 名詞 意味 分 意味 表 前後 対比的 事柄 述 後半 事柄 前半 事柄 程度 重要性 點(diǎn) 勝 特別 場合 言 表 時(shí) 用 後半 驚 大変 意味 表現(xiàn) 続 多 訳文有關(guān) 由于我不太清楚 姑且不論 如果是 還情有可原 如果 的話 則另當(dāng)別論 前后項(xiàng)形成一種對比的關(guān)系 講話人指出后半部分?jǐn)⑹龅氖虑橐惹鞍氩糠炙鶖⑹龅氖虑槌潭葒?yán)重或更加重要或情況比較特殊 后項(xiàng)多伴有表示驚訝 情況十分嚴(yán)重的語氣 例 國內(nèi)旅行 知 海外旅行 行 準(zhǔn)備 大変 國內(nèi)旅行還可以吧 要是出國旅行 光準(zhǔn)備就夠你忙的 作業(yè) 中譯日無論如何要我唱一首的話 那我也不是不唱 不過唱得實(shí)在不好 日譯中A 美術(shù)館 込