文言文趣味學(xué)習(xí)(整理)

【文言原文】楚人貧居，讀淮南子，得“螳螂伺蟬自障葉可以隱形”，遂于樹下仰取葉。螳螂執(zhí)葉伺蟬，以摘之。葉落樹下，樹下先有落葉，不能復(fù)分別。掃取數(shù)斗歸。以葉自障，問(wèn)其妻曰：“汝見(jiàn)我不？”妻始時(shí)恒答言“見(jiàn)”。經(jīng)日，乃厭倦不堪，紿云“不見(jiàn)”。嘿然大喜。赍葉入市，對(duì)面取人物。吏遂縛詣縣。選自笑林，作者：邯鄲淳?！緦?duì)照注譯】原文注釋譯文楚人【貧居】，讀【淮南子】，【貧居】生活貧困。居：處于。【淮南子】西漢淮南王劉安與別人一起編撰的書籍，又稱淮南鴻烈。有個(gè)過(guò)著貧窮生活的楚國(guó)人，讀淮南子，得“螳螂伺蟬【自障葉】【可以】隱形”，【自鄣葉】遮蔽自己的樹葉。鄣：同“障”，遮蔽?！究梢浴靠梢杂脕?lái)?？吹綍袑懹小绑敫Q探蟬時(shí)用樹葉遮擋掩護(hù),可以用來(lái)隱蔽自己”，【遂】于樹下仰取葉?！舅臁坑谑牵?。于是，他便站在樹下仰面摘取樹葉。螳螂執(zhí)葉【伺】蟬，以摘之?！舅拧康却?，偵候。當(dāng)他看見(jiàn)螳螂攀著樹葉偵候知了的時(shí)候，他便把這片樹葉摘了下來(lái)。葉落樹下，樹下先有落葉，不能【復(fù)】【分別】?！緩?fù)】又，再。【分別】分辨。這枚樹葉落到樹底下，樹下原先已經(jīng)有許多落葉，不能再分辨哪片是螳螂隱身的那枚樹葉。掃取數(shù)斗【歸】?！練w】回家。楚人便掃集收取樹下的好幾筐樹葉拿回家中。以葉自【障】，問(wèn)其妻曰：“汝見(jiàn)我【不】？”【障】遮蔽?！静弧客胺瘛?。一片一片地用樹葉遮蔽自己，問(wèn)自己的妻子說(shuō)：“你看不看得見(jiàn)我？”妻始時(shí)【恒】答言“見(jiàn)”。【恒】經(jīng)常，常常。妻子開始總是回答說(shuō)：“看得見(jiàn)?！薄窘?jīng)日】，乃厭倦【不堪】，【紿】云“不見(jiàn)”?！窘?jīng)日】經(jīng)過(guò)一整天（表示時(shí)間很長(zhǎng)）?！静豢啊坎荒苋淌??！窘H(di)】哄騙。經(jīng)過(guò)一整天，（妻子）于是就厭煩疲倦得無(wú)法忍受，只得哄騙他說(shuō)：“看不見(jiàn)?！薄竞佟俊救弧看笙??！竞佟客澳弊??！救弧康臉幼?。楚人暗自高興?！娟濉咳~入市，【對(duì)面取人物】?！娟?j)】攜帶?！緦?duì)面取人物】當(dāng)面拿人家的東西。（他）攜帶著樹葉進(jìn)入集市，當(dāng)著別人的面拿取人家的物品?！纠簟俊舅臁靠`【詣】縣。【吏】指縣里的公差。【遂】立刻?！驹?y)】到去。于是，差役把他捆綁起來(lái)送進(jìn)了縣衙門?！咀髌焚p析】這篇諷刺性的寓言，作者用寥寥數(shù)筆，生動(dòng)地塑造了一個(gè)丑角一樣的形象，他的一言一行，無(wú)不讓我們發(fā)笑，引起我們思索。楚人是一個(gè)妄想用一片樹葉來(lái)掩蓋自己的不正當(dāng)行為的、貪婪而愚蠢的人。還是一個(gè)貪婪，被眼前細(xì)小、局部的事物所蒙蔽，看不到事物的本質(zhì)和整體的人?！咀x后必練】（共24分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（10分） 楚人貧居 （ ） 遂于樹下仰取葉 （ ） 螳螂執(zhí)葉伺蟬 （ ） 不能復(fù)分別 （ ） 掃取數(shù)斗歸 （ ） 妻始時(shí)恒答言“見(jiàn)”（ ） 乃厭倦不堪 （ ） 嘿然大喜 （ ） 吏遂縛詣縣 （ ） 汝見(jiàn)我不 （ ）2翻譯。（10分） 螳螂執(zhí)葉伺蟬，以摘之。 葉落樹下，樹下先有落葉，不能復(fù)分別。 以葉自障，問(wèn)其妻曰：“汝見(jiàn)我不？” 經(jīng)日，乃厭倦不堪，紿云“不見(jiàn)”。 赍葉入市，對(duì)面取人物。 3. 這則寓言故事告送我們什么道理？你得到了什么啟示? （4分） 【參考答案】1. 居：處于。都。 于是，就。 等待，偵候。 又，再。 回家。 經(jīng)常，常常。 能忍受。 的樣子。 到去。 你。3. 道理：不要被眼前細(xì)小、局部的事物所蒙蔽，看不到事物的本質(zhì)和整體的人。啟示：略?！疚难栽摹恳蝗肆艨惋垼欢垢晃?，自言：“豆腐是我性命，其他味不及也?！碑惾罩量图?，客記其食性所好，乃以魚肉中加些豆腐。其人擇魚肉大啖?？蛦?wèn)曰：“兄嘗云：豆腐是性命。今日如何不吃？”答曰：“見(jiàn)了魚肉，性命都不要了?！薄緦?duì)照注譯】原文注釋譯文一人留客飯，只豆腐一味，一個(gè)人留下客人吃飯，菜只有豆腐，自言：“豆腐是我性命，其他味不【及】也?！薄炯啊口s得上，比得上。主人自己說(shuō)：“豆腐是我的性命，其他的菜味都是比不上?！薄井惾铡俊局痢靠图?，客記其食性所好，【異日】另一天?！局痢康健Ａ硪惶?，那個(gè)主人到客人家做客，那位客人記得那位主人喜歡的菜，【乃】以魚肉中加些豆腐。【乃】于是，就。于是在魚和肉中放了些豆腐。其人【擇】魚肉大【啖】。【擇】選擇?！距ⅰ砍浴Ｄ侨诉x擇魚肉大口大口的吃?？蛦?wèn)曰：“兄【嘗】【云】：豆腐是性命。今日【如何】不吃？”【嘗】曾經(jīng)?！驹啤空f(shuō)?！救绾巍繛槭裁?，為何。那位客人問(wèn)道：“你曾說(shuō)：豆腐是我的性命。而今天為何不吃呢？”答曰：“見(jiàn)了魚肉，性命都不要了。”那人回答說(shuō)：“我看見(jiàn)了魚和肉，連性命索性都不要了?！薄咀髌焚p析】這篇文章諷刺了小氣而言行不一的人。作者用寥寥數(shù)筆，生動(dòng)地塑造了一個(gè)吝嗇，口是心非，見(jiàn)好飯菜貪吃如命的人?！咀x后必練】（共15分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（6分） 其他味不及也 （ ） 異日至客家 （ ） 乃以魚肉中加些豆腐。 （ ） 其人擇魚肉大啖 （ ） 兄嘗云：豆腐是性命 （ ） 今日如何不吃 （ ）2翻譯。（6分） 豆腐是我性命，其他味不及也。 異日至客家，客記其食性所好。 兄嘗云：豆腐是性命。今日如何不吃？。 3. 文中的主人有什么特點(diǎn)？給我們什么啟示？（3分） 【參考答案】1. 趕得上，比得上。 到。 于是，就。 吃。 曾經(jīng)。 為什么，為何。3. 特點(diǎn)：口是心非，吝嗇，貪吃的人。啟示：略?！疚难栽摹啃悴拍陮⑵呤?，忽生一子。因有年紀(jì)而生，即名年紀(jì)。未幾，又生一子，似可讀書，命名學(xué)問(wèn)。次年，又生一子。笑曰：“如此老年，還要生兒，真笑話也。”因名曰：“笑話?！比四觊L(zhǎng)無(wú)事，俱命入山打柴。及歸，夫問(wèn)曰：“三子之柴孰多？”妻曰：“年紀(jì)有了一把，學(xué)問(wèn)一點(diǎn)也無(wú)，笑話倒有一擔(dān)?！薄緦?duì)照注譯】原文注釋譯文秀才年將七十，忽生一子。有個(gè)秀才年近七十，他的妻子突然生了一個(gè)兒子。因有年紀(jì)而生，即名年紀(jì)。因?yàn)槟隁q已高才生了兒子，就取名為“年紀(jì)”。【未幾】，又生一子，似可讀書，命名學(xué)問(wèn)?！疚磶住坎痪?。過(guò)了不久，又生了一個(gè)兒子，看模樣像個(gè)讀書的，便取名為“學(xué)問(wèn)”。次年，又生一子。第三年又生了一個(gè)兒子。笑曰：“【如此】老年，還要生兒，真笑話也。”【如此】像這樣。如：像。此：這樣。秀才笑道：“這樣大的歲數(shù)了，還能得子，真是笑話?！币蛎唬骸靶υ?。”于是取名為“笑話”。三人年長(zhǎng)無(wú)事，【俱】命入山打柴?！揪恪慷?。三個(gè)兒子長(zhǎng)大后無(wú)事可做，秀才都讓他們進(jìn)山打柴。【及】【歸】，夫問(wèn)曰：“三子之柴【孰】多？”【及】等到?！練w】回家?！臼搿空l(shuí)。等到回來(lái)，丈夫問(wèn)妻子說(shuō)：“三個(gè)人誰(shuí)打的柴多？”妻曰：“年紀(jì)有了一把，學(xué)問(wèn)一點(diǎn)也無(wú)，笑話倒有一擔(dān)?！逼拮诱f(shuō)：“年紀(jì)有了一把，學(xué)問(wèn)一點(diǎn)也沒(méi)有，笑話倒是有一擔(dān)。”【作品賞析】本文語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，風(fēng)趣幽默，可讀性很強(qiáng)，不愧為古代笑話的精品?！咀x后必練】（共14分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（6分） 未幾，又生一子 （ ） 如此老年 （ ） 俱命入山打柴 （ ） 及歸 （ ） 及歸 （ ） 三子之柴孰多 （ ）2翻譯。（8分）未幾，又生一子，似可讀書，命名學(xué)問(wèn)。 如此老年，還要生兒，真笑話也。 三人年長(zhǎng)無(wú)事，俱命入山打柴。 及歸，夫問(wèn)曰：“三子之柴孰多？”。 【參考答案】1. 不久。 像 這樣。 都。 等到。 回來(lái)，回家。 誰(shuí)。 【文言原文】一日，口為鼻曰：“爾有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能別香臭，然后子方可食，故吾居吾上?！北菫檠墼唬骸白佑泻文埽辉谖嵘弦?？”眼曰：“吾能觀美惡，望東西，其功不小，宜居汝上也?！北怯衷唬骸叭羧?，則眉有何能，亦居我上？”眉曰：“我也不解與諸君相爭(zhēng)得，我若居眼鼻之下，不知你一個(gè)面皮，安放那里？”南宋羅燁【對(duì)照注譯】原文注釋譯文一日，口【為】鼻曰：“【爾】有何能，而位【居】吾上？”【為】對(duì)?！緺枴磕?。【居】在，居于，站在。一天，口對(duì)鼻子說(shuō)：“你有什么能力，而你的位置卻在我的上面？”鼻曰：“吾能別香臭，【然后】子【方】可食，【故】吾居吾上?！薄救缓蟆窟@樣以后?！痉健坎拧！竟省克浴１亲诱f(shuō)：“我能辨別香臭，這樣你才能吃，所以我的位置要在你上面?！北菫檠墼唬骸白佑泻文?，而位在吾上也？”鼻子又對(duì)眼說(shuō)：“你有什么能力，而你的位置卻在我上面呢？”眼曰：“吾能觀美惡，望東西，其功不小，【宜】居【汝】上也?！薄疽恕繎?yīng)該?！救辍磕?。眼說(shuō):“我能觀看萬(wàn)物的好壞，美丑，我的功勞不小，應(yīng)該站在你的上面?！北怯衷唬骸啊救羧弧?，則眉有何能，【亦】居我上？”【若然】像這樣。【亦】也。鼻子又說(shuō)：“要是這樣，那么眼眉又有什么用處也站在我上面？”眉曰：“我也不解與【諸君】相爭(zhēng)得，【諸君】各位。眼眉說(shuō)：“我又不想與諸位相爭(zhēng)，我若居眼鼻之下，不知你一個(gè)面皮，安放那里？”我若站在眼鼻的下面，不知你那臉皮放在什么地方?！薄咀髌焚p析】這則寓言小品，借眉、眼、口、鼻四者爭(zhēng)地位、比高下的故事，辛辣地嘲諷了那些只顧為自己爭(zhēng)奪地位而不顧全局、妄自尊大、目空一切的唯己主義者。作品雖然只有一百來(lái)字，卻形象生動(dòng)地表達(dá)了它的思想性，并且趣味無(wú)窮、令人捧腹。當(dāng)代馬季先生的著名相聲五官爭(zhēng)功，便脫胎于此?！咀x后必練】（共18分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（6分）然后子方可食 （ ） 故吾居吾上 （ ） 宜居汝上也。 （ ） 亦居我上 （ ） 而位居吾上 （ ） 宜居汝上也 （ ）2翻譯。（8分） 爾有何能，而位居吾上？ 吾能別香臭，然后子方可食，故吾居吾上。 吾能觀美惡，望東西，其功不小，宜居汝上也 。 我若居眼鼻之下，不知你一個(gè)面皮，安放那里？ 3. 本文闡明了什么道理？給我們什么啟示？（4分） 【參考答案】3. 道理：本文辛辣地嘲諷了那些只顧為自己爭(zhēng)奪地位而不顧全局、妄自尊大、目空一切的唯己主義者。啟示：略。 【文言原文】有客到人家久住不去，主人厭之。一日，引客至門前閑望，忽見(jiàn)樹上有一鳥大如雞。主人云：“且待取斧斫倒樹，捉此鳥與吾丈下飯?！笨驮疲骸爸豢謽涞箷r(shí)鳥已飛去了?！敝魅嗽疲骸澳悴恢@呆鳥往往樹倒不知飛。”【對(duì)照注譯】原文注釋譯文有客到人家久住不【去】，主人厭之?！救ァ侩x去，離開。有個(gè)客人到人家住了許久也不離去，主人非常厭煩。一日，引客【至】門前閑望，忽見(jiàn)樹上有一鳥大如雞?！局痢康?。一天，主人引客人到門前閑望，忽然看見(jiàn)樹上一只鳥身大如雞。主人云：“且【待】取斧【斫】倒樹，捉此鳥與吾丈下飯。”【待】等待。【斫】砍。主人說(shuō)：“等我取把斧子把樹砍倒，捉住這只鳥來(lái)與你下酒。”客云：“只恐樹倒時(shí)鳥已飛去了。”客人說(shuō)：“只恐怕樹倒的時(shí)候鳥就飛走了。”主人云：“你不知這呆鳥往往樹倒不知飛?！敝魅苏f(shuō)：“你不知道這呆鳥往往樹倒了也不知道飛。”【作品賞析】這篇笑話諷刺了那些不會(huì)看上下頭的人。寥寥數(shù)語(yǔ)，揭示出道理來(lái)，富有意味?！咀x后必練】（共16分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（4分） 有客到人家久住不去 （ ） 引客至門前閑望 （ ） 且待取斧斫倒樹 （ ） 捉此鳥與吾丈下飯 （ ） 2翻譯。（8分） 有客到人家久住不去，主人厭之。 一日，引客至門前閑望。 主人云：“且待取斧斫倒樹，捉此鳥與吾丈下飯。” 客云：“只恐樹倒時(shí)鳥已飛去了?！?3. 這則笑話什么諷刺意義？給我們什么啟示？（4分） 【參考答案】1. 離開。 到。 砍。 這。 3. 諷刺意義：這篇笑話諷刺了那些不會(huì)看上下頭的人。啟示：略?！疚难栽摹坑锌嵝棚L(fēng)水者，動(dòng)輒問(wèn)陰陽(yáng)家。一日，偶坐墻下，忽墻倒被壓，亟呼救命。家人輩曰：“且忍著，待我去問(wèn)陰陽(yáng)先生，今日可動(dòng)得土否？” 選自笑林【對(duì)照注譯】原文注釋譯文有酷信風(fēng)水者，動(dòng)【輒】問(wèn)陰陽(yáng)家?！据m】就。有個(gè)十分迷信風(fēng)水的人，動(dòng)不動(dòng)就要問(wèn)問(wèn)陰陽(yáng)先生。一日，【偶】坐墻下，【偶】偶然，偶爾。有一天，偶然坐在墻的下面，忽墻倒被壓，【亟】呼救命?！矩健考逼?，急忙。墻忽然倒了，被壓在墻下面，急忙喊救命。家人輩曰：“且忍著，家人說(shuō)：“你尚且忍一會(huì)兒，【待】我去問(wèn)陰陽(yáng)先生，今日【可動(dòng)得土否】？”【待】等待?！究蓜?dòng)得土否】“可否動(dòng)得土”的倒裝。等待我去問(wèn)問(wèn)陰陽(yáng)先生,今天是否可以動(dòng)土？”【作品賞析】這個(gè)笑話，生動(dòng)地嘲笑了迷信風(fēng)水的人。同時(shí)，也揭露了陰陽(yáng)先生的欺騙實(shí)質(zhì)，教育人們破除迷信，切莫相信風(fēng)水先生的一套鬼把戲?！咀x后必練】（共14分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（4分） 動(dòng)輒問(wèn)陰陽(yáng)家 （ ） 亟呼救命 （ ） 偶坐墻下 （ ） 待我去問(wèn)陰陽(yáng)先生 （ ） 2翻譯。（6分） 有酷信風(fēng)水者，動(dòng)輒問(wèn)陰陽(yáng)家。 一日，偶坐墻下，忽墻倒被壓，亟呼救命。 且忍著，待我去問(wèn)陰陽(yáng)先生，今日可動(dòng)得土否？ 3. 這則笑話諷刺了哪一類人？說(shuō)明了什么道理？（4分） 【參考答案】1. 就。 急迫，急忙。 偶然，偶爾。 等待。 3. 這個(gè)笑話，生動(dòng)地嘲笑了迷信風(fēng)水的人。同時(shí)，也揭露了陰陽(yáng)先生的欺騙實(shí)質(zhì)，教育人們破除迷信，切莫相信風(fēng)水先生的一套鬼把戲。 【文言原文】葉衡罷相后，一日病，問(wèn)諸客曰：“我且死，但未知死后佳否？”一士人曰：“甚佳?！比~驚問(wèn)曰：“何以知之？”士人曰：“使死而不佳，死者皆逃歸矣。一死不歸，以是知其佳也。”滿座皆笑。選自浮白齋主人雅謔【對(duì)照注譯】原文注釋譯文葉衡罷相后，一日病，問(wèn)諸客曰：葉衡被罷免丞相之后，一天生病了，問(wèn)眾人道：“我【且】死，但未知死后佳否？”【且】將，將要。“我將要死了，但不知道死后舒服不舒服？”一士人曰：“【甚】佳?！薄旧酢渴郑?。一位書生說(shuō)：“死后很舒服?！比~驚問(wèn)曰：“【何以】知之？”【何以】憑什么。既“以何”。以：憑，靠。何：什么。葉衡驚奇地問(wèn)道：“你憑什么知道死后很舒服？”士人曰：“【使】死而不佳，死者【皆】逃【歸】矣?！臼埂考偈?，假設(shè)?！窘浴慷??！練w】回來(lái)。書生說(shuō)：“假若死后不舒服，死亡的人們就全都逃回來(lái)了。一死不歸，【以是】知其佳也?！薄疽允恰考取耙允恰薄Ｒ虼?。以：因?yàn)?。是：這。死去的人還從來(lái)沒(méi)有逃回來(lái)的，因此，我知其死后很舒服?！睗M座皆笑。滿座之人都被他的幽默逗笑了。【作品賞析】這則笑話富有笑料，生動(dòng)有趣。問(wèn)的人似乎很嚴(yán)肅，但回答的卻很巧妙，一掃生病時(shí)的郁悶氣氛?；卮鸬娜瞬坏擅畹幕卮鹆瞬∪说膯?wèn)題，而且把一個(gè)非常嚴(yán)肅的問(wèn)題化解在輕松、愉悅的氣氛中?！咀x后必練】（共18分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（6分）我且死，但未知死后佳否 （ ） 何以知之 （ ） 死者皆逃歸矣 （ ） 以是知其佳也 （ ） 使死而不佳（ ） 滿座皆笑 （ ）2翻譯。（8分） 我且死，但未知死后佳否？ 葉驚問(wèn)曰：“何以知之？” 使死而不佳，死者皆逃歸矣。 一死不歸，以是知其佳也。 3. 這則笑話的笑點(diǎn)在哪里？（4分） 【參考答案】1. 將，將要。 憑什么。 回來(lái)。 因此。 假使，假如。 都。3. 回答的人不但巧妙的回答了病人的問(wèn)題，而且把一個(gè)非常嚴(yán)肅的問(wèn)題化解在輕松、愉悅的氣氛中。【文言原文】盧公暮年喪妻，續(xù)弦祝氏某少女。然祝以非偶，每日蹙眉。盧見(jiàn)而問(wèn)曰：“汝得非恨我年大耶？”曰：“非也?！薄耙只蚝尬夜俦耙?？”曰：“非也。”盧曰：“然則為何？”祝曰：“不恨盧郎年紀(jì)大，不恨盧郎官職卑，只恨妾身生太晚，不見(jiàn)盧郎年少時(shí)?！边x自明浮白齋主人雅謔【對(duì)照注譯】原文注釋譯文盧公【暮年】喪妻，續(xù)弦祝氏某少女。【暮年】晚年。盧公晚年喪妻，續(xù)娶年少的祝氏為妻?！救弧孔Ｒ苑桥?，每日蹙眉?！救弧靠墒牵?。可是祝氏認(rèn)為盧公年齡太大，不相匹配，所以終日愁眉苦臉，郁郁寡歡。盧見(jiàn)而問(wèn)曰：“【汝】得非恨我年大耶？”【汝】你。盧公見(jiàn)到這種情景問(wèn)道：“你莫非嫌我年紀(jì)太大？”曰：“非也。”祝氏回答道：“不是。”“【抑或】恨我官卑耶？”【抑或】也許，大概。盧公又問(wèn)：“大概是恨我官職卑微吧？”曰：“非也?！弊Ｊ险f(shuō)：“也不是?！北R曰：“【然則】【為何】？”【然則】即然這樣，那么【為何】為什么。盧公說(shuō)：“既然這樣，那么又是為何呢？”祝曰：“不恨盧郎年紀(jì)大，不恨盧郎官職卑，祝氏說(shuō)：“我不恨你年紀(jì)大，不恨你官職卑，只恨妾身生太晚，不見(jiàn)盧郎年少時(shí)?！敝缓尬页錾奶砹耍床灰?jiàn)你少年時(shí)的樣子。”【作品賞析】這篇笑話通過(guò)人物對(duì)話，寥寥數(shù)語(yǔ)就委婉、含蓄的道出了少婦的心聲?！咀x后必練】（共18分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（6分） 盧公暮年喪妻 （ ） 汝得非恨我年大耶 （ ） 然祝以非偶 （ ） 抑或恨我官卑耶 （ ） 然則為何 （ ） 然則為何 （ ）2翻譯。（8分） 然祝以非偶，每日蹙眉。 盧見(jiàn)而問(wèn)曰：“汝得非恨我年大耶？” 抑或恨我官卑耶？ 盧曰：“然則為何？” 3. 這則笑話中的女主人公是如何說(shuō)出自己的心聲？（4分） 【參考答案】1. 晚。 你。 可是，但是。 也許，大概。 即 然這樣，那么。 為什么。 3. 女主人公委婉、含蓄的通過(guò)一首詩(shī)道出了心聲?！疚难栽摹扛患掖遄拥?，詐為秀才，狀訴追債。官見(jiàn)其粗鄙可疑，乃問(wèn)曰：“汝是秀才，且道桓公殺公子糾一章如何說(shuō)？”其人不知是書句，只恐是一件人命，便連聲大叫曰：“小人實(shí)不知情。”官命左右撻二十。既出，謂其仆曰：“這縣官真無(wú)道理，說(shuō)我阿公打殺翁小九，將我打二十?！逼淦驮唬骸斑@是書句，汝便權(quán)應(yīng)略知也罷?！逼淙嗽唬骸拔疫B叫不知情，尚打二十下，若說(shuō)得知，豈不拿我償命?！边x自明樂(lè)天大笑生解慍編【對(duì)照注譯】原文注釋譯文富家村子弟，【詐】【為】秀才，狀訴追債。【詐】假裝?！緸椤渴恰８患掖逵幸坏茏樱俜Q作是秀才，寫訴狀追討欠債。官見(jiàn)【其】【粗鄙】可疑，【乃】問(wèn)曰：【其】他?！敬直伞看炙卓杀??！灸恕坑谑?，就?？h官見(jiàn)他粗俗可鄙，于是就問(wèn)他說(shuō)：“【汝】是秀才，且【道】桓公殺公子糾一章如何說(shuō)？”【汝】你。【道】說(shuō)說(shuō)?！澳闶切悴?，尚且說(shuō)說(shuō)桓公殺公子糾一章是如何說(shuō)的？”其人不知是書句，只恐是一件人命，那人不知道是書中的句子，只認(rèn)為是一件人命，便連聲大叫曰：“小人實(shí)不知情?！北氵B聲大叫說(shuō)：“我實(shí)在不知道實(shí)際情況?！惫倜笥摇緭椤慷??！緭椤看?。縣官命令身邊的人打他二十大板。出，【謂】其仆曰：“這縣官真無(wú)道理，說(shuō)我阿公打殺翁小九，將我打二十?！薄局^】對(duì)說(shuō)。這人已經(jīng)放出來(lái)了，對(duì)他的仆人說(shuō)：“這縣官真沒(méi)有道理，說(shuō)我爹爹殺了翁小九，將我打了二十大板?！逼淦驮唬骸斑@是書句，汝便權(quán)應(yīng)略知也罷?！彼钠腿苏f(shuō)：“這是書中的句子，你權(quán)變一下稍微知道一點(diǎn)也就罷了?！逼淙嗽唬骸拔疫B叫不知情，尚打二十下，那個(gè)人說(shuō)：“我連聲叫到不知情，尚且打了二十下，若說(shuō)得知，【豈】不拿我償命?！薄矩M】難道。如果說(shuō)知道，難道不會(huì)拿我償命?！薄咀髌焚p析】這篇笑話，作者用寥寥數(shù)筆，生動(dòng)地塑造了一個(gè)假學(xué)道的形象。他假稱秀才，被縣官識(shí)破，從而被打，但還不知道被打的原因?！咀x后必練】（共20分）1解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（8分） 詐為秀才 （ ） 乃問(wèn)曰 （ ） 汝是秀才 （ ） 官命左右撻二十 （ ） 既出 （ ） 謂其仆曰 （ ） 且道 （ ） 豈不拿我償命 （ ）2翻譯。（8分） 富家村子弟，詐為秀才，狀訴追債。 汝是秀才，且道桓公殺公子糾一章如何說(shuō)？。 既出，謂其仆曰。 若說(shuō)得知，豈不拿我償命。 3. 這則笑話告訴我們什么道理？（4分） 【參考答案】1. 假裝。 于是，就。 你。 打。 已經(jīng)。 對(duì)說(shuō)。 說(shuō)說(shuō)。 難道。3. 不要不懂裝懂，不要硬稱自己有學(xué)問(wèn)，否則有時(shí)會(huì)吃虧的。 【文言原文】北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上啖菱，并殼入口?；蛟唬骸班⒘忭毴?。”其人自護(hù)其短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也?！眴?wèn)者曰：“北土有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”夫菱角生于水中而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。（選自明代江盈科緣籮山人集）【對(duì)照注譯】原文注釋譯文【北人】生而不識(shí)【菱】者，【仕于南方】?！颈比恕勘狈饺??！玖狻考戳饨?。【仕于南方】即“于南方仕”，在南方做官。 仕：（仕途）在做官。北方有個(gè)自從出生就不認(rèn)識(shí)菱角的人,在南方做官?！鞠可稀距ⅰ苛猓静ⅰ繗と肟??！鞠烤葡！距ⅰ砍??！静ⅰ窟B同，一起。（一次）他在酒席上吃菱角,（那個(gè)人）連角殼一起放進(jìn)嘴里吃?！净颉吭唬骸班⒘忭殹救ァ繗??！薄净颉坑腥?，有的人?！救ァ咳コ?去掉。有的人說(shuō)：“吃菱角必須去掉殼再吃?！逼淙俗浴咀o(hù)】其【短】，【護(hù)】掩飾。【短】缺點(diǎn),短處。那人為了掩飾自己的缺點(diǎn),（護(hù)住自己的短處）,曰：“我【非】不【知】，并殼者，【欲】【以】清熱也?！薄痉恰坎皇??！局恐??！居肯耄胍??！疽浴坑脕?lái)。說(shuō)：“我并不是不知道,連殼一起吃進(jìn)去的原因,而是想要清熱解毒?！眴?wèn)者曰：“【北土】有此物否？”【北土】北方。問(wèn)的人說(shuō)：“北方也有這種東西嗎?” 答曰：“前山后山，何地不有！”他回答說(shuō)：“前面的山后面的山,哪塊地沒(méi)有呢！” 夫菱角生于水中【而】曰土產(chǎn),【而】表轉(zhuǎn)折,此指卻。菱角生長(zhǎng)在水中,（他）卻說(shuō)是在土里生長(zhǎng)的,此【坐】【強(qiáng)】不知以為知也。【坐】因?yàn)?由于。【強(qiáng)（qing）本文中指“勉強(qiáng)”。這是因?yàn)樗銖?qiáng)地把不知道的當(dāng)作知道的?！咀髌焚p析】這篇短文的寓意是諷刺那些不懂裝懂的人。告誡人們，人不可能什么都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出丑。世上的知識(shí)是無(wú)窮無(wú)盡的，而個(gè)人的認(rèn)識(shí)能力是有限的，對(duì)于不懂的東西，要實(shí)事求是，虛心向人請(qǐng)教，只有虛心好學(xué)，才能得到真知，取人之長(zhǎng)，補(bǔ)己之短。【讀后必練】（共28分）1解釋加點(diǎn)詞語(yǔ)。（10分） 仕于南方 （ ） 席上啖菱 （ ） 欲以去熱也 （ ） 欲以去熱也 （ ） 北人生而不識(shí)菱者 （ ） 并殼入口 （ ） 或曰 （ ） 其人自護(hù)其短 （ ） 欲以清熱也 （ ） 此坐強(qiáng)不知以為知也 （ ） 2翻譯。（10分） 夫菱生于水而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。 前山后山，何地不有！ 北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。 席上啖菱，并殼入口。 我非不知，并殼者，欲以清熱也。 3. 閱讀本文,說(shuō)說(shuō)你對(duì)北人“強(qiáng)不知以為知”的看法。（4分） 4. 本文給人多方面的啟示，請(qǐng)你選擇一個(gè)方面，用自己的話簡(jiǎn)要回答。（4 分） 【參考答案】1. （仕途）在做官。 吃。 用來(lái)。 去除,去掉。 認(rèn)識(shí)。 連同，一起。有人，有的人。 缺點(diǎn),短處。 想，想要。 因?yàn)?由于。3. 他這樣不懂裝懂很不好，我們一方面要發(fā)奮學(xué)習(xí)，擴(kuò)大知識(shí)面，另一方面也要大膽承認(rèn)自己在許多領(lǐng)域是無(wú)知的。否則必然會(huì)貽笑大方。（意對(duì)即可）4. 人人都有缺點(diǎn)，但不要掩飾缺點(diǎn)。 人的知識(shí)是有限的，因此我們要虛心學(xué)習(xí)，不要不懂裝懂。 要聽(tīng)取他人的正確意見(jiàn)?！疚难栽摹砍擞绣鞫芘c矛者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也?！庇肿u(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無(wú)不陷也?！被蛟唬骸耙宰又葑又?，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無(wú)不陷之矛，不可同世而立。（選自韓非子說(shuō)難）【對(duì)照注譯】原文注釋譯文楚人有【鬻】賣盾與矛者，【鬻（y）】賣。楚國(guó)有個(gè)賣矛和盾的人?！咀u(yù)】之曰：“吾盾【之】【堅(jiān)】，物【莫】能【陷】也?！?【譽(yù)】贊美?！局课难灾~，無(wú)義?！緢?jiān)】堅(jiān)固。【莫】沒(méi)有不?！鞠荨抗テ?。這里是刺透的意思。他贊美他的盾說(shuō)：“我的盾很堅(jiān)固，任何武器都