拉丁蒙語書寫格式建議即拉丁蒙文,西里爾蒙文與胡都木蒙文對(duì)照表.doc

拉丁蒙語書寫格式建議 拉丁蒙文，西里爾蒙文與胡都木蒙文對(duì)照表Latinaeiouo:u:CyrillicLatinnbphgmlCyrillicLatinsshtdCh(c)J(z)yCyrillicLatinrwngF(外)Ts(外)Dz(外)K(外)CyrillicLatinH(外)R(外)Zh(外)Ch(外)LhyayeCyrillicLatinyoyuCyrillic用字例：元音：a -金子:alt(),盆:saw，()要(將來時(shí)):awna()e -這:en(),誰:hen(),角(牧):ewer () i -形式:baidal(),去:ochih(),酒:arhi() o -詭計(jì):ow(),姓:owog(),敖包:owoo()u -湖: nuur(),鴨:nugas(),馬:aduu()o: -現(xiàn)在:(o:no:o:)(),錢:(mo:nggo)():,同志:(no:ho:r)()u: -真:(u:nen)(),人:(hu:n)(),下巴: (eru:u:)()輔音：n:太陽:nar(),擊中:onoh () b:黑板:sambar（）,巴雅爾:bayar(),我:bi()p:低矮:pagdgar() 盤子:pyal() 少先隊(duì):pioner()h:黑:har(), 注意:anghaar(), 走: yawah(),g:手:gar(), 駿馬:agt(), 酸奶:tarag()m:畜:mal(), 口:am(), 秋:namar()l:一定:law(), 殺:alah(), 得: ol(),s:美:saihan(), 聽力:sonor(),新聞:sonin(),sh:黃: shar(), 利:ashig(), 很:mash(),t:草地: tal(), 原野:atar(), 拽:tat(), 您:ta(),d:色酒:dars(), 外:gadar(), 漢:hyatad (),ch: 去：ochih(), 你：chi(), 消息：chimee()c: 雪：cas(), 襯衣：camc(),干凈：cewer()j: ?。簀ijig(),工作：ajil(),放牧：malj()z: 路：zam(), 幸運(yùn)：az(), 朋友：naiz()y:山羊: yamaa(), 碗:ayaga(), 走吧:yavya (),r:神水:arshaan(), 人民:ard(), 月亮:sar(),w:王丹(人名):wangdan(), 要:awah(), 要:aw()f:音位:fonyem(), 非洲:afrik(), 法蘭西:franc()k:電影:kino(), 坦克:tank(), 電腦:kompyutyer()ng:獵:ang ()一些拼寫格式： 1字中的b()，沒有連接元音o,u時(shí)，發(fā)音都必須為v ，因此拼寫時(shí)需注意.舉例：干凈:cewer(),而不是:ceber 2長音需要用到復(fù)合元音,需要格外注意: 舉例：紙：caas (), 雪：cas () 要：av(), 父親：aav() 腳掌：ul()，山：uul() 發(fā)音容易混淆的字母： Ch(c)J(z)連接元音i時(shí)發(fā)ch的音，連接其他元音一律發(fā)c的音,西里爾拼寫為連接元音i時(shí)發(fā)j的音，連接其他元音一律發(fā)z的音，西里爾拼寫為舉例：c(): 雪：cas(), 襯衣：camc(),干凈：cewer() ch(): 去：ochih(), 你：chi(), 消息：chimee()j(): ?。簀ijig(),工作：ajil(),放牧：malj()z(): 路：zam(), 幸運(yùn)：az(), 朋友：naiz() 對(duì)拉丁蒙文拼寫的一些建議：拉丁蒙文對(duì)于現(xiàn)如今各地區(qū)之間的文化交流有重要的實(shí)際作用，不用局限于漢文網(wǎng)站和數(shù)量很少的胡都木蒙文網(wǎng)站。胡都木蒙文向拉丁蒙文轉(zhuǎn)化，可以借助西里爾蒙文的書寫格式，按讀法拼寫單詞。因此，熟練掌握了拉丁蒙文就等于掌握了西里爾蒙文。而這當(dāng)然也需要按互相交流的需要而去學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)化的發(fā)音。只有這樣，才能更好的掌握拉丁蒙文的書寫格式，也利于不同地區(qū)、操著不同方言的人之間互相交流。方言和普通話是可以并存的，這點(diǎn)不容置疑！個(gè)人認(rèn)為現(xiàn)如今拉丁蒙文主要的應(yīng)用領(lǐng)域是互聯(lián)網(wǎng)，其中比較重要的作用就是：彌補(bǔ)胡都木蒙文豎體書寫格式在主流的聊天軟件上無法實(shí)現(xiàn)的缺憾。傳統(tǒng)文化不可以拋棄，但是又不能固守傳統(tǒng)文化，而需要為民族文化注入新鮮的血液，要跟上數(shù)字時(shí)代前進(jìn)的步伐。民族文化需要傳承，更需要發(fā)揚(yáng)光大，這才應(yīng)該是一個(gè)優(yōu)秀的文化發(fā)展方式。拉丁蒙文的書寫格式標(biāo)準(zhǔn)化也需要一個(gè)漫長的發(fā)展，完善過程，而這，需要我們每個(gè)人的不懈努力，只有在文字交流中多使用